1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мосты

Йохен Вельт добрался и до Казахстана

31.07.2003

В прошедшие выходные завершил свою поездку по Западной Сибири и Казахстану уполномоченный правительства Германии по делам переселенцев, депутат бундестага Йохен Вельт. В начале прошлой недели Йохен Вельт принял участие в торжественном открытии Российско-немецкого дома в Барнауле, провел несколько встреч с представителями общественности в немецком национальном районе Гальбштадт под Славгородом. А оттуда отправился в казахстанский город Павлодар, где встретился с местными предпринимателями-немцами, побывал в недавно организованном частном казахстано-германском университете. В бывшей столице Казахстана, Алма-Ате, Йохен Вельт принял участие в круглом столе по экономическим вопросам, на который были приглашены местные предприниматели-немцы и переселенцы из Германии, открывшие на новой родине собственное дело. Йохен Вельт побывал и в молодежном языковом лагере, организованном Немецким домом в Алма-Ате, встретился с несколькими семьями трудармейцев. Это то, что касается программы Йохена Вельта. Но давайте обратимся к фактам и проблемам немцев Казахстана.

Согласно статистике большая часть переселенцев в Германии - выходцы из республик Центральной Азии, в частности , из Казахстана. В начале 90-х годов в этой республике проживало около одного миллиона немцев, сегодня, по неофициальным данным, их осталось менее трехсот тысяч. Только в 1994 году из Казахстана в Германию переселилось более 120 тысяч этнических немцев, большая часть немцев, не имея возможности получить в Германии статус переселенцев, осели в российской глубинке. В результате цепной реакции – массового исхода немцев из Казахстана, почти полностью опустели некогда цветущие и богатые урожаем немецкие села, места компактного проживания немцев в этой республике. Если в России при поддержке Германии созданы два национальных района - Азово в Омской области и Гальбштадт в Алтайском крае, то оставшиеся в Казахстане немцы живут разбросано по всей республике, и без поддержки со стороны Германии им гораздо труднее сохранить национальную самобытность.

Визит уполномоченного правительства Германии, по словам самого Йохена Вельта, должен продемонстрировать казахстанским немцам, что германское правительство по-прежнему интересуется их проблемами и будет помогать тем, кто намерен остаться в местах нынешнего проживания.

А говорят ли немцы в Казахстане по-немецки? Этот вопрос я задал Йохену Вельту, связавшись с ним по мобильному телефону в Алма-Ате.

- Да, я все это время общался здесь по-немецки. В последние годы мы вложили много средств, чтобы организовать в Казахстане курсы немецкого языка. Причем работа наша шла в двух направлениях: языковая поддержка тех, кто хочет сохранить национальную самобытность здесь, в Казахстане, и тех, кто связывает свое будущее с Германией, собирается в ближайшие годы переселиться в нашу страну.

Тем не менее, правительство Германии по-прежнему заинтересовано в том, чтобы немцы оставались в местах их нынешнего проживания. «Помощь для самопомощи» - так названа большая часть проектов поддержки немцев в Казахстане. Ведомство Вельта делает ставку не столько на гуманитарные проекты из Германии, сколько на инициативу казахстанских немцев-предпринимателей, которые в последние годы успешно налаживают контакты с бывшими земляками-переселенцами, открывшими своё дело в Германии. Развитию сотрудничества казахстанских и германских предпринимателей было посвящено и заседание «круглого стола в Немецком доме в Алма-Ате. Йохен Вельт рассказывает:

- В последние годы заметно повысилась предпринимательская активность казахстанских немцев, особенно в Павлодаре, Алма-Ате и других городах. В разговоре с предпринимателями мы попытались выявить слабые и сильные стороны их деятельности. Германия готова помочь казахстанским предпринимателям в профессиональной подготовке специалистов, улучшении их квалификации, чтобы предприятия стали еще более конкурентоспособными не только на казахстанском, но и на германском рынке труда. Сегодня в Германии немало успешно действующих предприятий, созданных переселенцами из Казахстана. Многие из них заинтересованы в сотрудничестве к казахстанскими партнерами. Они не только говорят на одном языке, но и хорошо знакомы с особенностями экономики Казахстана. На таких предпринимателей, по нашему мнению, необходимо делать главную ставку. Экономический отдел общества «Возрождение» в Казахстане как посредник учитывает интересы двух сторон и пытается помочь в установлении деловых контактов. А мы со своей стороны через финансируемое нами германское Общество по техническому сотрудничеству (GTZ) готовы поддержать любые начинания в этом направлении.

На итоговой пресс-конференции в Алма-Ате Йохен Вельт заявил, что с 2001 по 2003 годы только по линии министерства внутренних дел Германии на поддержку этнических немцев в Казахстане было выделено 11 миллионов евро. В основном это проекты поддержки престарелых трудармейцев, языкового обучения немецкой молодежи и финансирования программ повышения профессиональной квалификации этнических немцев-специалистов. Но немцы живут в Казахстане географически разрозненно, и проследить за тем, доходит ли эта помощь до адресатов, нелегко. Как вообще осуществляется контроль за распределением средств германских налогоплательщиков?

- Этот контроль ведут с казахстанской стороны - региональные общественные организации «Возрождение», а с германской - Общество по техническому сотрудничеству (GTZ). Кроме того, мы можем увидеть, эффективно ли используют эти средства, наблюдая за работой курсов по повышению профессиональной и языковой квалификации, встречаясь и общаясь с выпускниками этих курсов. То же касается распределения гуманитарной и медицинской помощи. Кстати, одной из целей моей поездки в Казахстан является контроль за тем, насколько разумно и эффективно расходуются средства помощи немцам, проживающим в Казахстане.

Йохен Вельт в интервью «Немецкой волне» заметил, что казахстанским немцам, тем не менее, не следует надеяться, что Германия будет оказывать им помощь в прежнем объеме. Правительственные программы поддержки этнических немцев в странах СНГ постепенно сокращаются. Ведомство Йохена Вельта призывает немцев Казахстана самим заботиться о собственном будущем и не надеяться только на помощь из Германии.

Что касается эмиграционных настроений немцев Казахстана, то, по словам Йохена Вельта, он встретил немало людей, которые считают хорошими свои жизненные перспективы в местах нынешнего проживания. Ну а тем, кто намерен связать своё будущее с Германией, уполномоченный правительства ФРГ сообщил, что условия приема этнических немцев стали жёстче, но по своей сути не изменились.

- Каждый немец, родившийся до 1993 года, может подать ходатайство о приёме в качестве позднего переселенца. При этом он должен документально подтвердить, что в Казахстане не скрывал своего национального происхождения и в первом же полученном паспорте был записан немцем. И кроме того - что немецкий язык для него родной, что им он владеет с детства и что в семье унаследовал не только языковые знания, но и немецкую культуру и традиции.

Впрочем, условия приема остались теми же, а людей, отвечающих этим требованиям, становится все меньше. Многие не способны сдать экзамен по немецкому языку и получают отказ в приеме в ФРГ. Если учесть все эти обстоятельства, можно сказать, что эмиграционные настроения среди немцев Казахстана заметно снизились. Это подтверждает и статистика. В июне текущего года количество ходатайств о приёме в Германию, поданных в республиках бывшего СССР, снизилось до трех тысяч. Это самый низкий показатель за последние полтора десятка лет.