1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Хроника дня

И брокеры с Уолл-Стрит страдают от летнего зноя…

Их узнаёшь по накрахмаленным воротничкам. Эти финансовые небожители, хоть и делают миллионы на фондовой бирже, на службу едут в метро, как простые смертные. И - тоже обливаются потом на станциях. Репортаж из США.

default

BdT Hitzewelle in New York

В Америке – жаркое лето. Последняя неделя принесла такую запредельно высокую температуру, что снова заговорили о глобальном потеплении.

На грани теплового удара

Маршрутный автобус с испорченным кондиционером ползёт в обычной дневной пробке по 57-й улице Манхэттена. Температура внутри - 111 градусов по Фаренгейту. Это 44 градуса по Цельсию - не ниже, чем снаружи.

В Бронксе, на авеню Бейнбридж, мальчишки, орудуя большим гаечным ключом, откручивают болты пожарных гидрантов и купаются в щедрой струе воды, ещё и проходящим автомобилям перепадает.

Hitzewelle in den USA Junge im Springbrunnen

В центре Гарлема на 125-й улице пожарные в тяжёлых брезентовых робах с кислородными баллонами за спиной гасят пламя, охватившее трёхэтажный дом.

На узловой станции подземки “ПлощадьТаймс-Сквер”, где мы с приятелем стояли в ожидании поезда, ранним утром было горячо, как в парной. С тем большим наслаждением мы втиснулись в вагон экспресса номер 4, который идёт на юг Манхэттена, к Бруклинскому мосту. Внутри – благословенный холодок. Кондиционер в порядке. Тем же поездом добираются до своих контор брокеры с Уолл-Стрит. Их узнаёшь по накрахмаленным воротничкам. Эти финансовые небожители, хоть и делают миллионы на фондовой бирже, на службу едут в метро, как простые смертные, и - тоже обливаются потом на станциях.

Жара убивает американцев

Также в метро ездит каждое утро к себе в Сити-Холл мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, миллиардер и филантроп. Он ввёл в городе особое положение в связи с невероятной жарой. Сотрудники службы социального обеспечения ездят по квартирам одиноких стариков, оказывая помощь. Для престарелых без кондиционеров открыли специальные “центры охлаждения”. Жителям советуют пить больше воды. Хотя на улице 44 при такой высокой влажности кажется, что 50.

Жара охватила всю страну. В Калифорнии от жары умерли 25 человек. Как сообщает телесеть Эн-Би-Си, «на этой неделе система энергоснабжения страны испытывает беспрецедентно высокие нагрузки. В общем и целом, система держится на удивление хорошо. Но фермерам, и без того пострадавшим от семилетней засухи от Северной Дакоты до Техаса, жара принесла новые беды. Коровы дают меньше молока. Урожай пшеницы сократился на 50 процентов в июне, и осенний урожай будет ещё меньше. То же самое с хлопком, соей и кукурузой».

Ньюйоркцев призывают экономить электроэнергию

Eine Concorde der British Airways passiert die Freiheitsstatue in New York auf dem Weg ins Intrepid Air Space Museum

Может, и прав Том Кюн из Эдисоновского института электричества, уверяющий нас, что система энергоснабжения в общем держится хорошо, но от этого не легче 20 тысячам жителей Нью-Йорка и соседнего Нью-Джерси, которые прошлой ночью остались без света из-за перебоев.

Ньюйоркцев призывают экономить электроэнергию. В небоскрёбе корпорации Citigroup отключили несколько скоростных лифтов. Уменьшено освещение на городских мостах. Но продолжает гордо светиться факел в руке Статуи Свободы. Этот огонь служит для ориентировки авиалайнеров.