1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Итоги викторины сентября

26.11.2005

Руслан Цесслинн из Новой Каховки Херсонской области Украины откликается на некоторые наши передачи и вот что пишет:

« Спасибо вам за интересную и разнообразную программу передач. Новости из Германии я узнаю именно от вас. Интересны мне и передачи об автомобилях и их новинках, новости и обзоры печати. Особенная благодарность за музыкальные передачи и народные мелодии. Где еще, если не у вас, можно услышать йодли. Слушать такие пенсии одно удовольствие. Прошу вас почаще включать в ваш эфир народные немецкие мелодии, а так же уделять больше внимания народным традициям и культурному наследию немцев. А вот о выставках и галереях вы вообще очень редко рассказываете. Мало, на мой взгляд, и информации из столицы Германии – Берлина. В целом же, я очень доволен вашими передачами и надеюсь, что «Немецкая волна» и впредь будет информировать нас о жизни и событиях в Германии и за её пределами».

Нина Иосифовна Размахина из Санкт-Петербурга слушает наши передачи каждый вечер, её радиоприемник находится на кухне. Она считает, что наши передачи звучат в очень удобное время. НО письмо Нины Иосифовны посвящено другой теме, она возмущена тем, как германские чиновники проводят тестирование кандидатов в поздние переселенцы на знание немецкого языка. Вот что Нина Иосифовна пишет:

«В июне 1998 года я отправила документы о приеме в Германии в качестве поздних переселенцев меня и моей семьи. Спустя четыре года, в июне 2002 года меня пригласили на экзамен по немецкому языку в консульство Германии в Санкт-Петербурге. То, что я увидела там, меня потрясло. За все свои пятьдесят лет жизни я не испытала такого унижения! Со мной разговаривали так, словно я пришла просить милостыню. Такое впечатление сложилось не только у меня, но у многих, кто был приглашен в этот день на тестирование. После этого теста потянулись долгие месяцы ожидания результатов. Мой брат был приглашен на экзамен по немецкому языку в марте 2002 в Посольство Германии в Москве и уже в сентябре получил решение об отказе в приеме в Германии в качестве позднего переселенца. В мой же адрес молчание чиновников длилось до января 2005 года. То есть два с половиной года. Может, в масштабе Вселенной это и не долгий срок, а в человеческой жизни это безвозвратно утерянное время. Никакое большое количество документов, которые вынуждены рассматривать чиновники, не оправдывает более, чем двухлетнее ожидание итогов тестирование на знание немецкого языка. Почитать несколько строчек протокола экзамена не требует так много времени, какое понадобилось чиновникам в моем случае. Мне, разумеется, тоже пришел отказ в приеме в Германии в качестве «поздней переселенки». Я рада, что теперь в российском паспорте нет графы национальность. Теперь мы все россияне, и мне не придется нести ответственность за народ, к которому меня не хотят причислять. Хотя я и чувствую себя немкой, но своему внуку я не стану говорить о том, что когда-то была немкой по национальности. Если вы оставите моё письмо без внимания, то я не обижусь. Но хотелось бы напомнить: Прежде, чем обсуждать факты нарушения прав человека в других странах, не лучше ли обсудить эту тему на уровне своей страны? Я понимаю, что легче обсуждать «соринку в чужом глазу, чем увидеть бревно в собственном». - Заканчивает своё письмо Нина Иосифовна Размахина из Санкт-Петербурга.

Грустную историю поведала нам наша постоянная слушательница. И то, как отнеслись к Нине Иосифовне экзаменаторы и позже – чиновники, принимавшие решение об отказе ей в приеме в качестве поздней переселенки, нельзя считать явлением нормальным. Но с другой стороны, самой Нине Иосифовне нельзя было оставлять дело без внимания адвокатов. Германия ведь правовое государство и свое несогласие с решением чиновников можно было бы вынести на обсуждение судебной инстанции. Совсем недавно я был на судебном заседании гражданки Украины (фамилию называть не буду) против Федеративной республики Германии. Уже сама формулировка, прямо скажу, меня удивила. Но, как выяснилось, судятся, и бывает, успешно граждане других стран с германскими чиновниками, которые представляют не свои интересы, а интересы страны. И Вам, уважаемая Нина Иосифовна, следовало бы обратиться к адвокату, который представил бы Ваши интересы в судебной инстанции. И тогда не пришлось бы Вам писать нам о том, что в Германии нарушаются гражданские права людей. У каждого, чьи права нарушены, есть возможность и шансы защититься. Ошибаются, как известно, все, в том числе и чиновники. Добиться справедливости в правовом государстве можно через суд. А перед законом и судом равны все, независимо от социального положения, происхождения, занимаемых должностей.

По-прежнему много писем приходит с просьбой помочь устроиться в Германии на работу. Уважаемые слушатели, в Германии сегодня около пяти миллионов безработных, ситуация на рынке труда, увы, безрадостная. По данным статистики, ежегодно 150 тысяч немцев уезжают из Германии в связи с тем, что нашли работу за границей, чаще всего в соседних странах. Немцы сами вынуждены искать рабочие места далеко от своего местожительства, часто один из взрослых членов семьи вынужден оставлять семью и уезжать туда, где есть рабочее место. С детьми он видится один раз в два месяца, а то и реже. Увы, проблема безработицы пока в Германии стоит очень остро и потому вряд ли стоит кому-то из вас, дорогие друзья, надеяться на работу в Германии.

А теперь настало время подвести итоги викторины сентября. Вопрос викторины звучал так: «Кто был первым немецким космонавтом?» Правильный ответ: Зигмунд Йен.

Итоги викторины:

Вопрос, прозвучавший в сентябре 2005 года:

Как звали первого немецкого космонавта?

Правильный ответ: первым немецким космонавтом был Зигмунд Йен.

Главный приз – радиоприёмник - выиграл Владимир Рудаков, г. Северодвинск, Архангельская обл.

Поощрительные призы-сюрпризы с логотипами «Немецкой волны» получат радиослушатели:

Панкратов Николай Петрович , с. Мичуринское, Крым
Ботнарь М.И., Кишенёв
Гаврилов Юрий, г. Турсунзаде, Таджикистан
Кудряшов Олег , г. Нижний Тагил
Шандриков Анатолий Сергеевич, г. Витебск
Тариев Яхья Магомедович, г. Малгобек, Ингушетия
Плоткин Марат, г. Могилёв
Пеший Виктор, Омская обл., с. Глуховка
Рябоконь Тетьяна Ивановна, Черкасская обл.
Маурер Отто, Пятигорск