Итоги викторины месяца / Письма-отклики на передачи | Дополнительный урок немецкого 2 | DW | 14.03.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Итоги викторины месяца / Письма-отклики на передачи

13.03.2005

Обзор почты начну с письма Николая Романова из Харьковской области. А поводом этого письма стала передача «Дискуссионный клуб». Вот что Роман пишет:

«Позволю себе процитировать наиболее важные мысли и факты, прозвучавшие в этой передаче.

1. «Немецкую волну» в России регулярно слушают восемь процентов населения страны.

2. Общественно-правовые радиостанции Германии финансируются налогоплательщиками, что свидетельствует об открытости немцев и их толерантности

3. Информация «Немецкой волны» - это товар, в котором не должно быть излишеств

И, наконец, 21 век обещает быть веком качественных изменений в радиоэфире.

Таким образом, журналисты свое мнение высказали, теперь очередь за нами, слушателями. Итак, восемь процентов тех, кто слушает «Немецкую волну» - это много или мало. Такое число слушателей принято считать весьма положительным результатом. Я же уверен в том, что со временем желающих слушать вашу радиостанцию станет еще больше. Причин здесь, как минимум, две. Первая – это рост интенсивности экономических, научных и культурных обменов между нашими странами, вторая причина – стремительное увеличение потребности в качественной информации на фоне демократических перемен в странах СНГ. Достаточно высокий общеобразовательный уровень наших граждан позволяет надеяться на их активную ответную реакцию не только обычными письмами, но и по Интернет-каналу. Вполне вероятно, что наступит ренессанс старого, доброго эпистолярного жанра, ибо потребность слушать добротные передачи вызывает стремление писать содержательные письма в редакцию. То, что радио уверенно опережает остальные средства массовой информации подтверждает желание людей слушать и быть услышанными. Во время дискуссии я услышал весомый довод в пользу радио от Никиты Жолквера. Он прав в том, что радиожурналист должен быть в творческом отношении на голову выше своего коллеги – тележурналиста, поскольку он обязан донести до слушателя вербально то, что визуально не представляется возможным. ТО, что делают журналисты «Немецкой волны» я бы назвал «речевой поэтизацией жизненного мира», в которой смысловая наполненность фраз превосходит самые смелые ожидания, и не нуждаются ни в каком визуальном контексте. Наиболее активные слушатели должны обладать качеством, я бы сказал, «независимых аудиторов», которые умеют объективно и доброжелательно оценивать результаты журналистского труда. Только на взаимопонимании, межнациональном доверии, уважении разных точек зрения и мультикультурном диалоге слушателей разных стран радиовещание сможет уверенно лидировать в информационном пространстве».

Такова точка зрения нашего слушателя из Харьковской области Николая Романова. А вы, дорогие друзья, что думаете по этому поводу? Мы будем рады, если по письму-отклику на «Дискуссионный клуб» получится интересный диалог, увлекательный спор, столкновение разных точек зрения. На мой взгляд, и передача, и письмо Николая Романова способны вызвать продолжение начатого разговора. Ждем ваших мнений, конструктивных предложений и критических замечаний.

А пока тему, начатую Николаем Романовым, продолжает Вячеслав из белорусского города Гомеля, к сожалению, фамилии своей он не указал, но зато сообщил точный домашний адрес:

«Как это принято, начинаю свое письмо с того, что я являюсь вашим постоянным и многолетним слушателем. И считаю, что имею право высказать свое мнение о ваших передачах.

В целом, у вас все правильно, четко и ясно. Но слушаю вас, признаться, только потому, что ваш сигнал лучше всех доходит. А слушать вас тяжело. Ваши передачи не «работа скульптора по мрамору», а «работа каменотёса по базальту»: чётко, точно, размеренно, но до боли скучно. А следующие друг за другом повторы вообще в последнее время стали выводить из себя! Очень перезагружены уроки немецкого. Наверное, мало кто изучил немецкий по радио. А вот, как комментарий к учебникам они были бы куда интереснее. Кстати, был бы вам благодарен, если бы вы выслали мне такие учебники.

Есть у вас интересные, но непонятные передачи. Из них мы больше узнаем о музыкальной культуре американских негров, чем о богатой музыкальной культуре народов Германии. Складывается впечатление, что вы в значительной мере финансируетесь американцами. А после прослушивания очень интересных передач про науку, медицину, технику остается чувство неудовлетворенности и какой-то недосказанности».

Здесь мы прервем цитату из письма Вячеслава и дадим слово для комментария или ответа, как хотите, редактору музыкальных и научных программ Владимиру Фрадкину.

Сообщение (аудиофайл)

Итак, я надеюсь, что от ответа моего коллеги Владимира Фрадкину у Вячеслава не осталось чувства неудовлетворенности. А мы продолжим знакомить вас с мнением Вячеслава:

«Что бы я хотел слышать? В новостях Германии и Евросоюза.

Редко услышишь о том, что происходит в какой-нибудь Ирландии или Дании, речь в основном о так называемых странах-акулах. Важны для нас и новости из стран СНГ. О себе мы узнаем только дозированную информацию наших властей, либо информация с точки зрения российских шовинистов.

Германия и страны Европы имеют богатейший опыт демократии и самоуправления. Для нас это проблема. Этим опытом вы могли бы успешно делиться со слушателями в порядке гуманитарной помощи. Такие передачи проскальзывают, но их катастрофически мало. Не надо жадничать! Теперь о проблемах строительства Евросоюза. Интересно, есть ли пределы его расширения? Или этому Союзу предлагается заменить ООН? «Притереть», интегрировать входящие в него новые восточноевропейские страны очень сложно. Еще сложнее поддерживать хорошие отношения с соседями. Диапазон отношение к Евросоюзу широк: от желания поскорее в него войти в надежде решить в нем свои проблемы, до ненависти и враждебности по отношению к нему. А фактической информации о жизнедеятельности Евросоюза у нас нет. Такие мои пожелания. Желаю успехов в творчестве!»

И Вам, уважаемый Вячеслав, успехов во всем и всегда, спасибо за содержательное письмо и критические замечания. Мы постараемся учесть их в подготовке и планировании наших будущих передач. Оставайтесь с нами на наших волнах.

А теперь мы подведем итоги викторины.

Футболки с логотипом «Немецкой волны» выиграли:

Хмельницкий Виталий, г. Одесса
Голубовский Георгий Васильевич, г. Минск
Осипов Василий Андреевич, г. Ижевск
Гавриков Аркадий, г. С-Петербург
Соловьева Харитина Ивановна, г. Новошахтинск
Чапланова Мария Павловна, г. Элиста
Сябро Григорий Никифорович, Московская обл., п. Головачево
Катарушкин Геннадий Николаевич, г. Минск
Цвайгле А.В., г. Актобе
Васильева Людмила Васильевна, г. Харьков

Наручные часы выиграли:

Ротнов Михаил Михайлович, поселок Покровка, Казахстан
Андрианов Владимир Валентинович, п.г.т. Приморский
Месячный Моисей Петрович, г. Кишинев

Коротковолновый радиоприемник выиграл:

Ахмадиев Алибек , г. Астана

Поздравляю победителей викторины месяца и прощаюсь с вами до следующего воскресения. Всего вам доброго!