1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Итоги викторины / Как живется в Германии Владимиру Лютому?

02.11.2003

Как мы и обещали, сегодняшний выпуск нашей передачи мы начнем с подведения итогов викторины «Почтового ящика». Мы задали слушателям два вопроса: На берегу какой реки расположен город Бонн, из которого вещает «Немецкая волна»? и – кто из великих немецких композиторов родился в Бонне? Правильные ответы на вопросы звучат так: Бонн расположен на берегу Рейна. В Бонне в 1770 году родился великий композитор Людвиг ван Бетховен. Нужно отметить, что подавляющее большинство наших слушателей правильно ответили на вопросы викторины, но были и такие, кто, очевидно, в спешке называл таких композиторов, как Бах или Вагнер. Зато не было ни одной ошибки в названии реки, на берегу которой расположен Бонн. Так что с географией у наших слушателей вообще не было проблем. Итак, для объявления итогов викторины я пригласил в студию мою коллегу Каролину Неве. Ей и слово.

«Я хочу поблагодарить всех участников викторины «Почтового ящика». Писем пришло несколько тысяч. Нам очень приятно, что многие радиослушатели просят проводить побольше конкурсов и викторин и расценивают их как повод лишний раз заглянуть в справочную литературу. Некоторым вопросы викторины показались даже подозрительно легкими. Итак, с удовольствием называю имена победителей:
Мая Луценко из Кировограда
Илья Сухоносов из Несвижа
Антон Кравцов из Трусковца
Семья Владимировых из республики Чувашия
Михаил Кривенко из Витебска
Аустра Аузинь из Латвии
Владимир Степанов из Белгорода
Михаил Шлегельмильх из Сочи
Михаил Шкурин из Тулы
Александр Коломыйцев из города Лермонтова
Виктор Девяткин из Желтых Вод
Александр Шаньгин из Нижнего Новгорода
Дмитрий Новаков из Ташкента
Зоя Усанова из Москвы
Елена Копцева из Брянска
Ирина Педер из Больнисси
Аркадий Смирнов из Петрозаводска
Николай Логинов из Новочеркасска
Наталья Сидорова из города Саки
Владимир Сухаревский из Запорожья

Поздравляю слушателей, ставших победителями нашей викторины и напоминаю о том, что каждому из них мы в ближайшее время отравим сувениры с эмблемой нашей радиостанции.
Еще раз благодарю всех, кто принял участие в нашей викторине.
Желаю успехов!»

У меня в студии была моя коллега Каролина Неве. Я тоже поздравляю победителей викторины и благодарю всех, кто принял в ней участие. Мы обещаем вам, что вопросы следующей викторины, которую мы планируем провести в начале декабря, будут несколько сложнее, и касаться они будут не географии, а рождественских традиций, особенностей празднования рождества Христова в Германии. Еще раз спасибо всем, кто нам написал.

Сергей Федёха из города Александрия Кировоградской области Украины откликается на некоторые наши передачи и вот что пишет:

«Меня очень заинтересовали высказывания Миодрага Шорича в вашем эфире о положении русских в Ашхабаде и мнение Уты Шефер о президентах, жаждущих остаться у власти, о выборах и фальсификациях. Не оставила равнодушной и программа «Кул», в которой шла речь о школьниках, выходцах из республик бывшего СССР, о трудностях их интеграции в Германии. Пришлась мне по душе и передача «Уйк энд» о Рифенштале. Да что и говорить, слушаю все ваши передачи с большим удовольствием. Некоторые из программ заинтересовали меня так, что я решил обратиться к вам с просьбой, прислать мне распечатки их текстов. Речь идет о «Сути дела», в которой рассказывалось о покушении на Адольфа Гитлера во время войны и той же передачи, посвященной системе подслушивания «Эшелон. Кроме того, был бы вам благодарен за распечатку «Почтового ящика» о Европейском суде по правам человека в Страсбурге. Заранее вам благодарен за помощь. С уважением Сергей Федёха».

Уважаемый Сергей, спасибо вам за отклики на наши передачи. Тексты, в которых вы заинтересованы, уже в пути. Оставайтесь с нами на наших волнах.

Геннадий Оноприенко из Киева просит нас рассказать о том, как живется в Германии известному украинскому футболисту Владимиру Лютому?

Владимир Лютый – один из первых представителей советской футбольной школы в бундеслиге. В первой половине девяностых Лютый весьма успешно выступал за такие клубы, как «Шальке-04», «Бохум», «Дуйсбург» и «Унтерхахинг». За свою спортивную карьеру украинский форвард завоевал несколько титулов. Самый крупный успех Лютого – победа на Олимпийских играх 1988 г. в Сеуле в составе сборной СССР. В рядах днепропетровского «Днепра» Владимир дважды (1983 г и 1988 г.) побеждал в чемпионате СССР. В 1990 г. нападающий принимал участие в чемпионате мира в Италии, а спустя два года выступал на первенстве Европы в Швеции. С Владимиром Лютым по моей просьбе беседовал наш внештатный корреспондент Андрей Заяц.

С двукратным чемпионом СССР и олимпийским чемпионом Владимиром Лютым мы встретились у него дома в Бергиш-Гладбахе. Владимир - один из первых советских легионеров в Бундеслиге. На балконе квартиры Лютых установлена тарелка спутникового телевидения.

– Следите за чемпионатом Украины? – интересуюсь у собеседника.

Хозяин утвердительно кивает головой.

– За «Днепр» болеете?

«Я вообще не болею, а смотрю футбол с точки зрения специалиста, а не болельщика. Я оцениваю как проходила игра, кто как сыграл в данный момент, кто допустил какие ошибки. Я постоянно слежу за командами, за которые играл из а тем, как они выступают. Я также поддерживаю отношения с некоторыми футболистами «Днепра», мы перезваниваемся. С Башкировым, Тараном, Чередняком, Федоренко».

Владимир погружается в вспоминания о том, как попал в бундеслигу.

«В 80-ых годах «Днепр» успешно выступал, как в Союзе, так и в европейских кубках. Тогда на Западе появилась мода на советских спортсменов. Страна открыла двери и дала возможность спортсменам попробовать себя на Западе. Мною заинтересовались немцы, просмотрев пару европейских игр, они связались с «Днепром» и купили меня».

В Германию Владимир отправился тогда с большим интересом и удовольствием. Ему хотелось попробовать себя в новых условиях, хотелось увидеть мир. Плюс, конечно заработки были несравнимы с зарплатами советских футболистов.

«Во-первых, очень интересный футбол, а во-вторых, чтобы играть, нужно пахать. Конкуренция очень велика и жизнь идет на выживание и борьба за место в составе. У многих футболистов это не поучается. Нужно действительно иметь сильную волю и характер. Здесь все другое – и язык, и менталитет».

Так Владимир оказался в составе «Шальке 04». В те времена этот клуб не хватал звезд с небес, но именно тогда и была заложена база нынешнего успеха этой команды. Вместе в Владимиром цвет «синих» защищал Александр Бородюк.

Самый запомнившийся гол в бундеслиге. По иронии судьбы Владимир забил его в ворота «Шальке». Еще по тренировкам в этом клубе он знал что их вратарь Йенс Леман всегда находится немножко впереди. Владимир принял мяч спиной к воротам и с разворота забросил ему за шиворот.

Что чувствуешь, когда выходишь против своей бывшей команды?

«В принцип, особенных ощущений нет. Тебе не нужно ничего доказывать, в каждой игре происходит выстрел адреналина в кровь и на игру ты выходишь в приподнятом состоянии».

А против кого наиболее сложно было играть в бундеслиге, и чем она отличается от сегодняшних команд лиги?

«Очень хорошая и ровная команда была «Бавария». У них всегда очень хороший подбор игроков. 034 Здесь очень много силовой борьбы, постоянные двоеборья. Здесь играют до последней минуты. Нет такого, что человек останавливается в отличии от нашего футбола. Если мы забивали гол-два, команда практически опускала руки, и можно было считать, что игра была сделана. Здесь же можно вести два-ноль, три-ноль, но соперник будет сопротивляться до последнего».

Приехал в Германию Владимир Лютый с багажом знаний немецкого языка средней советской школы: учил язык, общался, смотрел телевизор, выписывал слова. Поначалу на тренировках было весьма непросто. Больше общался жестами.

А насколько важно футболисту знание языка. Или в большей мере роль играет интуиция?

«Это важно, знать язык той страны, где живешь, иначе тебе не будет интересно в ней жить. Ты не сможешь получать важную информацию из того же радио или телевидения. Я понимаю на сто процентов, в том числе и многие диалекты».

Очень многие легионеры, сделав в Германии карьеру, возвращаются обратно. А Лютый остался:

«Я даже не задумывался над этим. У меня -здесь всегда была работа. Человек, наверное, ищет другое место из-за отсутствия работы или если ему предлагают что-то лучшее. Я и моя жена - граждане Украины».

Сейчас Владимир занимается бизнесом – продает в Восточную Европу автомобили

«Этим бизнесом я занялся года три назад. У меня очень много знакомых, которые занимаются машинами и знают меня по футболу. Главное иметь источники откуда добывать. И куда сбывать».

До прошлого года, Владимир играл в любительской команде. А в этом году ему предложили работать в качестве тренера командой «Блау-Вайсс» из Брюля.

«Терять ей было нечего. Команда была на последнем месте. Я задался целью и игроков заразил, чтобы наверстать отрыв в десять очков. Оставалось десять игр и нам удалось. За последние 12 игр мы набрали 20 очков. И в последнем туре остались в областной лиге».

Теперь же у Владимира Лютого и его подопечных совсем другие цели – создание стабильной и успешной команды.

– А трудно ли стать в Германии тренером?

«Нужно закончить тренерские курсы. Это очень полезно. Если ты даже много играл и работал с различными тренерами, то ты все равно мыслишь с точки зрения футболиста и многие думают, что тренировать легко. Эти курсы разбиты на четыре ступени – А, Б, С и «футбольный учитель», чтобы тренировать бундеслигу».

На родине Владимир бывает не очень часто. Последний раз он посещал Днепропетровск два года назад. Владимир не исключает того, что когда-нибудь может и вернется в Украину, как не исключает в своей жизни ничего. Но на сегодняшний день у него таких планов нет.

«Пока там царит хаос, там не интересно работать в футболе, даже в высшей лиге».

Зато Владимир с огромным удовольствием пинает мяч в компании сотрудников украинского посольства, и с их российскими коллегами. Владимир также вместе со знаменитыми в прошлом футболистами немцем Литтбарски, австрийцем Польстером, поляком Анжи Руди, земляком-украинцем Виктором Пасулько и известными немецкими артистами дает благотворительные матчи, сборы от которых поступают в фонды борьбы против расизма.

Но вот сынишка Макс начинает капризничать, приходит время его обеда. Владимир надевает передник и, извиняясь, направляется на кухню.

С Владимиром Лютым встречался и беседовал Андрей Заяц.

Александр и Надежда Вайтц из города Мёнхенгладбаха от имени всех родственников поздравляют семью двоюродного брата, Николая и Марию Вайц, с двадцатилетним юбилеем их семейной жизни. А отмечают они это событие 11 ноября. Николай и Мария Вайц вырастили и воспитали троих детей. Родом из Павлодарской области Казахстана, сегодня они живут в баварском городке Лихтенфельс. Александр и Надежда Вайтц желают Николаю, Марии и их детям крепкого здоровья и долгих лет счастливой семейной жизни. Для них звучит песня "Rosen zum Hochzeitstag".