История возникновения мобильной связи в Германии | Дополнительный урок немецкого 2 | DW | 20.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

История возникновения мобильной связи в Германии

18.09.2005

У меня в руках письмо из Курска от Николая Шадрина. Вот что он пишет:

«Давненько я вас слушаю, еще со времен «Немецкой волны» из Кёльна. Да и пишу вам это письмо на немецкой пишущей машинке. Немецкое – значит добротное. Ваш сигнал самый четкий из иностранных русскоязычных станций. Очень уж больно сильно ругают Россию иностранные радиостанции. Да и вы могли бы чуть снисходительнее относиться к россиянам. Иногда складывается впечатление, что понятие справедливости эдак слегка теряется. Вот недавно шел накат, если не сказать, наезд по поводу Ходорковского. НО, дорогие мои журналисты, он ведь не сам стал миллиардером, его «назначили», посадили на нефтяной вентиль. Вспомните, что говорили эти люди в самом начале: торговать российским газом и нефтью – это значит залезть в карман своих детей и внуков. Что коммунисты в этом абсолютно неправы! Но коммунисты, простите, делились с наукой, с искусством, с образованием. А тут: два миллиона беспризорных детей, смертность выше, чем рождаемость. Никому до этого нет дела, главное – набить собственные карманы. И вроде так все и должно быть. А главная цель Запада – защитить Ходорковского. Что-то в такой позиции мне не нравится. Но я не об этом. Хотелось бы мне побольше услышать о вашей культуре, философии, о великой литературе немцев. Передачи об американских музыкантах мне интересны, но, милые мои, у вас ведь своих талантов хватает! О них довольно мало информации в вашем эфире?» - Считает наш курский слушатель Николай Шадрин.

Олег Власко из Чернигова откликается на письмо слушателя Лемина из Одессы, которое было процитировано в одном из выпусков «Почтового ящика». Вот что Олег пишет:

«Мнение господина Лемина действительно спорное. Его оценка героев передач «Джаз» и «Фонотека» мне близка и понятна. Действительно, джазовую музыку создавали люди, мягко скажем, далеко не идеальные. Много было среди них алкоголиков и наркоманов. Но с другой стороны, эти рассказы из истории мирового джаза, написанные легко, с юмором, нужно и воспринимать, как развлекательные передачи.

Совершенно верно заметил ведущий «Почтового ящика», что темы передач «Немецкой волны» выбираются по большей части, согласно потребностям и пожеланиям слушателей. Действительно, из передач радиостанции можно узнать и об истории Германии, о современной жизни немцев, о выдающихся личностях, о достижениях науки и техники, о литературе, классической музыке и о многом интересном и полезном. Не могу согласиться с оценкой слушателя радиокурса по немецкому языку. Небольшой временной формат передачи – это их достоинство, а не недостаток. Очень хорошо продуманные приемы и методы преподавания немецкого языка в сочетании с великолепным исполнением ролей героев курса, позволяют сделать короткие уроки интересными и полезными, а главное – эффективными для усвоения материала. Очень хорошо сделаны дополнительные уроки и курс делового немецкого языка. Единственное, что можно пожелать «Немецкой волне» - так это увеличения объема вещания на русском и украинском языках. Хорошего ведь всегда кажется мало! «Немецкая волна» - это не радиостанция для массового слушателя. Её передачи сделаны с великолепным вкусом, могут удовлетворить интересы разных людей. Что касается слушателей, которые недовольны тем, что их фамилий нет в списке победителей викторин, то нельзя опять же не согласиться с ведущим «Почтового ящика». Действительно, викторины – это игра, лотерея. Призы в викторинах не шуточные, а вопросы, как правило, не самые сложные. Ответы на эти вопросы можно найти в тех же передачах «Немецкой волны», если внимательно их слушать. Чтобы попасть в десятку победителей викторины, надо иметь терпение и немного везения. Но вероятность выигрыша все же выше, чем в «Спортлото». Таково мое мнение. Желаю сотрудникам радиостанции творческих успехов, хорошего настроения и крепкого здоровья».

Спасибо Вам, Олег, за письмо. Мы надеемся, что Вы и в будущем останетесь нашим верным слушателем. А теперь письмо с вопросом. Сергей Филатов из Санкт-Петербурга спрашивает, когда в восточноевропейских странах, вступивших в ЕС, планируется ввести единую европейскую валюту?

По оценкам специалистов Эстония, Литва и Словения первыми из новых членов Европейского Союза введут в обращение евро. Произойдет это, как ожидается, в 2007 году. За ними последует Кипр, Словакия, Мальта и Латвия – в 2009 году. Правительство же Чехии намерено отсрочить на один год переход на евро. Вместо 2009 года единая европейская валюта войдет в обращение только в 2010 году. Власти Чехии считают, что стране понадобиться больше времени для завершения реформы финансово-бюджетной политики. Таким образом, Чехия перейдет на евро одновременно с Польшей и Венгрией в 2010 году.

Следующий вопрос слушателя. Петр Рыбак из Даугавпилса спрашивает:

«Когда началось производство мобильных телефонов в Германии? Как в Германии называют мобильные телефоны и почему они так называются?»

Многие думают, что мобильные телефоны появились совсем недавно. На самом же деле их история насчитывает уже более 50 лет. Заглянуть в прошлое и собрать информацию о сегодняшнем развитии мобильной связи я попросил мою коллегу Ольгу Латышеву. Она у меня в студии.

- Ольга, начнем с главного вопроса нашего слушателя, где и когда появилась первая мобильная связь?

- Ещё в 1918 году немецкая государственная железная дорога (die Deutsche Reichsbahn) предприняла попытки установить радиотелефонную связь из движущегося поезда. А уже в 1926 году пассажиры 1-го класса поезда Берлин-Гамбург могли пользоваться услугами радиотелефонной связи. Антеннами служили натянутые вдоль вагонных крыш провода, а в качестве стационарных передатчиков – линии телеграфных передач, расположенные вдоль железнодорожного полотна. Чуть позже, в 30-е и в 40-е годы, проводились различные эксперименты по осуществлению радиосвязи в диапазоне средних и коротких волн.

- Я почему-то думал, что пионерами в этом деле были американцы.

- Да, так оно и есть. Самая первая мобильная радиосеть появилась именно в США в 1946 году. Дальнейшее развитие УКВ-техники способствовало возникновению в послевоенные годы в разных районах Германии локальных сетей, например Hafen-Funk или Rhein-Funk. Самой же первой немецкой мобильной радиосетью стала A-Netz (сеть А). Она была введена в эксплуатацию в 1958 году Федеральной Почтой Германии (Bundespost). Это была аналоговая сеть, которая работала «соединением вручную».

- И как это нужно себе представлять?

- Очень просто: девушка-оператор («Fräulein vom Amt») осуществляла вручную соединение абонентов для разговора. Как только абонент покидал зону действия того или иного локального радиопередатчика, разговор прерывался. Потом можно было продолжить разговор в соседнем диапазоне. Вести заграничные телефонные разговоры было невозможно. Сеть A-Netz работала в диапазоне 150 МГц. Техническое оснащение такого телефона было громоздким и неуклюжим, занимало половину багажника автомобиля. Данный вид мобильной связи был очень дорогим удовольствием и оставался привилегией довольно состоятельных людей. Один такой телефон с комплектом оборудования стоил от 8 до 15 тысяч марок. Во второй половине семидесятых годов сеть A-Netz прекратила свое существование.

- И это значит, что ей на смену пришла более совершенная сеть.

- Да, сеть-Б (В-Netz), которая начала действовать уже в начале семидесятых.. Абоненты уже могли разговаривать без оператора, сами осуществлять набор номера. Недостаток заключался в том, что надо было обязательно знать код региона, где находится абонент (например, 0611-05 – для номеров во Франкфурте). В начале действия сеть В-Netz насчитывала 16 тысяч абонентов, после расширения зоны действия сети их количество возросло до 27 тысяч. Действие сети – Б распространялось и за пределы Германии. Абоненты могли пользоваться услугами роуминга в Австрии, Нидерландах и Люксембурге. Сеть В-Netz просуществовала до 1994 года.

- Наверное, последующие буквы алфавита означают более высокую ступень развития мобильной сети?

- Совершенно верно. Сеть - Б сменила более мобильная Сеть - С (C-Netz). Она впервые появилась в первой половине восьмидесятых годов в Австрии. Абонент этой сети стал доступен по всей стране по одному номеру без всяких кодов. Примерно в это же время похожие сети появляются по всей Европе, но пока они остаются по большей части не совместимыми друг с другом. Кроме встроенных автотелефонов вскоре стали появляться и переносные телефоны (первый телефон Сименс появился в 1987 году), размером он был с транзистор и все-таки это был уже мобильный телефон.

Максимальное количество абонентов на середину 1993 года составляло 803 тысячи человек. Ежемесячный обязательный платеж составлял 120 ДМ, позднее 19 ДМ.

Сеть C-Netz полностью прекратила свою работу в 2000 году.

- Теперь мы живем в совершенно иной эре мобильной связи.

- Да, благодаря стандарту GSM (Groupe Special Mobile), который появился в Германии в виде сети-Д (D-Netz) в 1992 году. Введение сети D-Netz впервые создало на немецком рынке телекоммуникаций конкуренцию, т.к. две компании Дойче Телеком и Маннесманн-Мобиль предлагали свои услуги в параллельных сетях D1 и D2. В Австрии сеть GSM стартовала в декабре 1993 года под именем сеть-Е (E-Netz). Вначале сеть была рассчитана на 4 миллиона пользователей, но после многократных расширений на конец 2001 года количество абонентов в обеих D-сетях было уже 22 миллиона.

В 1994 году была выдана еще одна лицензия на открытие новой сети-Е (E-Netz), базирующейся на стандарте GSM.С введением стандарта GSM появился, наконец, стандарт для международной телефонии. На данный момент абонент сети GSM / GPRS может пользоваться услугами сотовой связи во всех странах мира.

Сейчас идет активное внедрение UMTS стандарта (Universal Mobile Telecommunications System – универсальная система мобильная связи). Для более быстрой передачи данных.

- Сегодня сотовый телефон доступен большинству жителей Германии. Быть недосягаемым стало не модным…

- Тут уместно обратиться к цифрам. Данные статистики говорят сами за себя. По данным маркетинговых исследований 85 процентов (67.6 млн.) немцев пользуются услугами мобильной связи. Маркетологи предсказывают, что к 2007 году каждый европеец будет пользоваться мобильным телефоном, хотя в некоторых странах Европы количество мобильных телефонов уже сейчас превышает количество населения страны.

- Давайте, наконец, внесем ясность: в России мобильный телефон называют «сотовым», в Германии такого названия не услышишь, у нас сотовый телефон – это «хенди». Почему?

- Термин «мобильный телефон» в сознании немцев старшего возраста связано с понятием автомобиля. А английское обозначение Cellularphone (сотовый телефон) неохотно выговаривается немцами и при переводе прочно ассоциируется с телефонными будками Zellentelefon. Все немцы говорят Handy, подразумевая при этом мобильный телефон. Это слово для обозначения переносных радиотелефонов появилось в немецком обиходе еще в середине 80-х годов, задолго до появления массовой сети D-Netz. Но, несмотря на кажущееся очевидным родство немецкого понятия Хенди с английским языком, это не так. В конце 30-х начале 40-х годов компания Моторола разработала для военных переносную рацию, часть которой солдат носил в рюкзаке за спиной – Walkie-Talkie, а связь осуществлялась по большой переносной рации – Handie-Talkie. От этого понятия и пошли современные Хенди.

Спасибо Вам, Ольга, за интересную информацию. Напомню слушателям: у меня в студии была моя коллега Ольга Латышева.

По часам в студии я вижу, что у нас осталось время только на вашу музыкальную заявку. Наталья Шлегель из Гамбурга передает музыкальный привет другу из казахстанского города Павлодара Александру Морозову.