1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Историю из репертуара не вычеркнешь

Немецкая печать комментирует решение оперного театра "Дойче опер" исключить из репертуара оперу Моцарта "Идоменей, царь критский" в связи с опасениями, что спектакль может привести к мести со стороны исламистов.

default

Речь идет о сцене, в которой главный герой - царь критский Идоменей обращается к отрубленным головам Посейдона, Иисуса Христа, Будды и пророка Магомета.
Газета General - Anzeiger в статье "Самоцензура", в частности, пишет:

Постановка оперы Моцарта "Идоменей", которую отменили в связи с угрозой терактов мусульманских фанатиков, напоминает о важности начавшейся сегодня конференции с участием представителей трех миллионов проживающих в Германии мусульман и министра внутренних дел ФРГ Шойбле.

Конечно, оперу Моцарта, в которой ради умиротворения разбушевавшейся стихии приносится человеческая жертва, можно было бы инсценировать и без отрубленных голов основателей главных мировых религий, однако, Шойбле вполне справедливо возмущается поспешным решением руководства оперного театра.

Речь здесь идет о принципиальных вещах – о наследии эпохи Просвещения, с которой неразделимо связаны свобода слова и искусства. Этой свободой мы не можем пожертвовать ни в угоду исламу, ни в угоду какой-либо другой религии.

Бороться или выступать против художественных идей следует мирными средствами, но эти идеи в любом случае имеют право быть опубликованными и услышанными публикой. Поэтому, хочется надеяться, что вызвавшая немало споров после премьеры в 2003 году постановка "Идоменея" все же останется в репертуаре. Публика имеет полное право освистать представление, если оно ей не понравится, или покинуть зал. Неплохо было бы также организовать публичную беседу с режиссером о мотивах его инсценировки и его взгляде на свободу художественного творчества и ее границы.

Берлинская газета "Тагесцайтунг" высказывает следующее мнение:

Послание, содержащееся в опере Моцарта "Идоменей" можно трактовать по-разному, но в любом случае это послание носит универсальный характер. Музыка Моцарта не пустой звук, она наполнена большим содержанием и неизменно ставит перед слушателями принципиальные вопросы их духовной жизни, вне зависимости от того, верующие они или нет.

"Угроза", о которой говорит руководство оперного театра, исходит не от террористов и фанатиков, которые безо всяких оснований ссылаются на Коран. Главная угроза исходит от людей, которые полагают, что мы можем вычеркнуть из репертуара собственную историю. Нам следует пересказывать историю снова и снова, ведь как иначе противостоять террору и насилию, против которых выступал и Моцарт. Конечно, эту борьбу не обязательно вести в оперном театре, но если не там, то где?

Контекст