1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Иностранные СМИ против действенности пропаганды в Беларуси

Одним из альтернативных источников информации является вещание на Беларусь из-за рубежа. Насколько полезны такие передачи для жителей Беларуси?

default

В действенности пропаганды Беларуси убедились европейские чиновники самого высокого уровня. Например, председатель Парламентской ассамблеи совета Европы Рене Ван дер Линден, приехавший в Минск просить белорусские власти об освобождении политзаключенных. И вот что из этого получилось в интерпретации белорусского телевидения:

- 3.53 Раз 7 или 8 в интервью Ван дер Линдена прозвучало “ political prisoners “. Переводилось это как политика президента. Так вот, если чиновники ЕС думают, что они могут управлять ситуацией, то они должны иметь ввиду, что управляют ими. Во всяком случае, в условиях Беларуси. И это очень опасное дело, - считает известный и опальный в Беларуси режиссер Юрий Хащеватский.

Конечно, важность свободы слова для Беларуси еврочиновники осознают. Доступ граждан Беларуси к независимой информации обозначен вторым пунктом из 12 требований Евросоюза к президенту Лукашенко. По мнению создателя информационного сайта о Беларуси на немецком языке Максима Грушевого, содержание этого пункта следует уточнить:

- Евроструктурам нужно переходить к стратегии политических сделок. Т.е. не просто ставить условия и ждать, что Лукашенко пойдёт навстречу. Одной из таких следок мог бы быть перечень белорусских газет, пускай даже они печатаются за рубежм. Пускай предоставят возможность им распространяться через "Союзпечать" и "Белпочту". Конкретная политическая сделка. Если люди найдут эти газеты в продаже – отлично, значит, мы достигли уже какой-то цели. Люди увидят в Беларуси, что на самом деле что-то делается, а не просто болтается языком и пишутся какие-то резолюции.

Но евроструктуры знают толк не только в демократии, но и в бюрократии, поэтому вопросы в Брюсселе решаются очень медленно. Во всяком случае, после президентских выборов 2006 года ни действующие проекты не получили дополнительного финансирования, ни новые не были созданы.

А тем временем российское телевидение вдруг прозрело в отношении белорусских порядков. Этим "вдруг" стала энергетическая война между Россией и Беларусью, последствия которой ощущались даже в Европе. Выпуски российских новостей белорусским властям приходилось показывать в записи, вырезая из них крамольные сюжеты. Но этому всплеску профессионализма российских телеканалов политический беженец из Беларуси Ян Мойсейчик советует не доверять:

- Р асейскае тэлебачанне, якое пакрывае ўсю тэрыторыю Беларусі, займаецца не беларускай палітыкай, а сваей расейскай палітыкай, абараняе свае нацыянальныя інтарэсы і таму расейскае телебачанне на Беларусі выконвае антыбеларускую місію. Тое, што існуюць радыёхвалі, якія накіроўваюцца з Заходняй Еўропы на Беларусь, гэта праменьчык святла ў цемным царсте.

С ним согласен и другой политбеженец Евгений Мурашко:

- Полезно в том плане, что если вчера слушали 30% населения, то сегодня услышат 40%. Идёт, конечно, расширение информации. Но, пр большому счёту, я вижу, что народ доволен. Нет того внутреннего протеста, он нигде ярко не выражен.

- Вещание из-за рубежа малоэффективно. Люди в основном слушают FM, а технической возможности передавать FM из-за рубежа не существует,- сетует режиссер Юрий Хащеватский.

А председатель Белорусской ассоциации журналистов Жанна Литвина убеждена, что…

- требовать эффективности, стопроцентных аудиторий из населения Беларуси у этих радиостанций, это просто сегодня невозможно. Потому что для того, чтобы была эффективность, нужны передатчики на территории Беларуси, что сегодня никто не позволит установить.

Круг замкнулся. И с чем публика осталась?

- Ну вось, усё што ў нас ёсць – "Нямецкая хваля" ды "Радыё Свабода". І на тым дзякуй.