1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Имеет ли право на жизнь "завещание Гитлера"?

В Германии обострилась общественная дискуссия о дальнейшей судьбе книги Гитлера "Mein Kampf". В 2015 году истекает срок действия авторского права на нее.

default

В Германии обострилась общественная дискуссия о дальнейшей судьбе книги Гитлера "Mein Kampf". Сейчас все права на нее находятся у властей Баварии, которые используют это для предотвращения переиздания книги. Ведь она является одним из главных программных документов нацистов. Ученые в Германии спорят сейчас о том, стоит ли сохранять табу или "завещание Гитлера" можно переиздать, внеся в него комментарии экспертов.

Книга расходится из-под полы

Mein Kampf von Adolf Hitler auf Teheraner Buchmesse vorgestellt

"Моя борьба" - на книжной ярмарке в Тегеране

Тысячи экземпляров книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf" пылятся в различных архивах. Антиквары продают издававшуюся в период нацизма миллионными тиражами книгу из-под полы. "Моя борьба", как эту книгу называют в русском переводе, хранится в электронном виде на серверах нескольких десятков тысяч домашних компьютеров. "Библия" Гитлера доступна в переводе сразу на нескольких иностранных языках. В самой же Германии на "Mein Kampf" по-прежнему действует табу, наложенное властями Баварии и поддерживаемое официальным Берлином. Они ревностно следят за тем, чтобы предотвратить переиздание книги внутри страны и за ее пределами.

Однако в 2015 году этих прав у баварских властей уже не будет. Стоит ли тогда издать книгу вновь, дополнив ее комментариями экспертов? В этом суть дискуссии, развернувшейся сейчас в научных кругах Германии. Руководитель Германского исторического института в Москве Бернд Бонвеч (Bernd Bonwetsch) считает, что "те, кто занимается этими вопросами в научном плане, в состоянии сами комментировать. Такое издание фактически направлено на публику".

"Библия Гитлера" как научное издание

С инициативой научного издания "Mein Kampf" выступил попечительский совет Центра документации "третьего рейха" в Нюрнберге. Руководство этого музея таким способом намерено не допустить популяризации идей Гитлера неонацистами. Соответствующее письмо направлено премьер-министру Баварии Гюнтеру Бекштайну (Günter Beckstein) и министру иностранных дел ФРГ Франку-Вальтеру Штайнмайеру (Frank-Walter Steinmeier).

Аргумент, который приводят ученые, заключается в том, что публикация "Mein Kampf", дополненная соответствующими комментариями, позволит предотвратить неверное толкование идеологии нацизма. Историк Бернд Бонвеч сомневается в успехе такой просветительской инициативы: "Очень маленький круг читателей захочет читать эту книгу. Я даже опасаюсь того, что с точки зрения экономической обоснованности проект не будет иметь успеха. Я не могу себе представить, что вне Германии эта книга будет пользоваться успехом".

Однако нельзя забывать о том, что, по некоторым данным, только в США ежегодно продается около 60 тысяч экземпляров "Mein Kampf" на английском языке. Наличие книги в ассортименте крупнейшего в мире интернет-магазина Amazon.com еще несколько лет назад вызвало жесткую критику немецких властей и Центра Симона Визенталя. В результате американская корпорация прекратила продажу книги покупателям в Германии.

Тот факт, что у определенной публики спрос на книгу есть, вынужден признать и Бернд Бонвеч: "За такую книгу платят любительские цены. Я знаю, что существуют люди, которые действительно интересуются ею". Однако "научное издание" книги вряд ли будет пользоваться спросом, считает историк.

Марина Борисова

Контекст