1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Или реализация плана Фишлера, или – финансовый хаос в ЕС

Темы обзора: Сокращение субсидий сельскому хозяйству в ЕС / Ситуация на рынке труда в Германии / Решение об учреждении Африканского союза

Политические идеи Брюсселя предполагают, что теперь крестьяне в профессиональном отношении станут чем-то совершенно иным. Хлебопашец, который, не разгибая спины, трудится на поле, должен превратиться в некоего садовника, которому общество платит за уход за природой, за хорошее обращение с животными и за производство высококачественных продуктов питания. Такой сельскохозяйственный служащий должен, не испытывая никакой необходимости повышать производительность труда, проявлять предпринимательскую смекалку, но в то же время предлагать лишь те продукты, которые пользуются спросом на рынке. Фишлер, комиссар ЕС по аграрным вопросам, знал, что его план вызовет критику со всех сторон. Свои предложения он, однако, обосновывает коротко и ясно: собственно, альтернативы нет. Ведь если всё останется по-прежнему, то после присоединения 10 новых стран к ЕС союзу грозит финансовый хаос.

Газета “Файнэншл таймс дойчланд” отмечает:

Представленные Фишлером планы реформы указывают правильное направление. И вполне разумно, что на этот раз Шрёдер не позволяет критически настроенным французам запугать его. Особенно похвально предложение Фишлера значительно сократить прямые дотации, которые обходятся ЕС в миллиарды евро. Только так можно добиться осуществления срочно необходимых структурных изменений в сельском хозяйстве. Поддерживаемые государством демпинговые цены отрицательно сказываются на международной конкуренции, причём страдают от этого бедные страны. Ежегодно в аграрный сектор ЕС поступают 44 миллиарда евро, то есть треть всего бюджета ЕС. Другим отраслям хозяйства выделяются гораздо меньшие суммы. Это явная диспропорция.

Тему продолжает газета “Нойе прессе”:

Пока одобрительных возгласов из Берлина не слышно. Проблема заключается в том, что Фишлер предлагает сократить ежегодные субсидии до 300 тысяч евро. Это будет означать, что сельскохозяйственные предприятия в восточной части Германии будут лишаться ежегодно 250 миллионов евро. А это грозит новой волной банкротств. Поэтому неудивительно, что канцлер не хочет идти на эту сделку. Ведь уровень безработицы в восточной части Германии составляет 17,8%, так что Шрёдеру было бы трудно объяснить, почему именно в этом регионе следует ликвидировать ещё 40 тысяч рабочих мест.

Газета “Нордвест-цайтунг” комментирует ситуацию на рынке труда в Германии:

Теперь уже даже самым закоренелым оптимистам в правительственных кругах ясно, что Шрёдеру не удастся выполнить своё обещание и значительно сократить число безработных в стране. Статистические данные свидетельствуют о том, что ситуация на рынке труда сегодня почти такая же, какой она была накануне прихода Шрёдера к власти. Федеральный министр труда Ристер, призывающий предприятия, которые судорожно борются за выживание, к расширению производства, может лишь беспомощно наблюдать за продолжающимся спадом в экономике, причём его законы лишь ускорили этот спад. Ристер со своими призывами напоминает человека, который бросает утопающему, вместо спасательного круга, инструкцию о том, как научиться плавать.

Газета “Оффенбах-пост” пишет:

Призывы канцлера выстоять звучат неубедительно. Ввиду серьёзности ситуации на рынке труда разговоры о подъёме в экономике, который через несколько месяцев обеспечит новые рабочие места, не вызывают доверия. Это – политика, руководствующаяся крестьянской мудростью: после дождя всегда появляется солнце.

Газета “Франкенпост” комментирует решение об учреждении Африканского союза:

Президент ЮАР Мбеки заявил, что Африка сделала “гигантский шаг вперёд”. По его словам, Африке давно уже пора занять в мире место, “принадлежащее ей по праву”. Не от европейцев и не от богатых промышленных стран зависит, будет ли день учреждения Африканского союза символизировать лишь “надежду на лучшее будущее” или же действительно новое начало.

Обзор немецкой печати подготовил Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА