1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Из Минска с любовью

Немецкие школьники делятся своими впечатлениями о поездке в Минск. Поездка организована институтом немецкого языка и культуры им Гете, финансировал ее фонд "Меркатор".

Немецкие подростки приехали в Беларусь на неделю. Практически для всех из них это первая поездка на восток.

Меня зовут Пьер, я, как и все остальные, приехал из Эссена. Почему мы здесь? Мы хотим познакомиться с белорусской культурой, она совсем другая по сравнению с Германией, а также хотим немного улучшить наши знания русского языка.

По словам представителя Института Гете в Берлине Жанны Ризанович, которая сопровождает группу в поездке в Беларусь, это было одним из условий, по которым отбирались участники поездки.

Гимназия для девочек Бурбок, гимназия Юберруе и школа Вальддорф – эти три школы, которые принимают участие в этом проекте. Из каждой школы выбраны четыре лучших ученика, было такое условие, чтобы дети немножко разговаривали на русском языке. В Эссене это единственные три школы, где дети изучают русский язык, поэтому мы этих детей и отобрали.

Жанна Ризанович отметила, что Беларусь для поездки была выбрана не случайно.

Мы захотели сделать какой-нибудь проект обязательно с Восточной Европой. А так как Беларусь для многих незнакома, сюда приезжает мало иностранцев, мало обменов школьниками, мало встреч, то мы и предложили фонду «Меркатор» сделать этот обмен, поехать именно в Беларусь, в Минск, и они согласились. Потому что перед ними тоже стоит задача расширять контакты именно с Восточной Европой.

Пьер сказал мне, что он, как и его товарищи, не очень много слышали о Беларуси перед тем, как сюда приехать.

Я знаю, что раньше Беларусь принадлежала к СССР, что Минск – это столица страны, и что она находится в Восточной Европе, на юго-западе от России.

Из-за недостатка информации и ожидания подростков от этой поездки были довольно неопределенные.

Я ожидал познакомиться с Минском, на этом в принципе, мои представления и заканчивались, так как у нас об этой стране очень мало информации, и я не знал, что меня здесь ожидает.

За несколько дней, которые немецкие подростки провели в Минске, они познакомились со своими сверстниками из 24-й школы-гимназии, посетили Институт Гете, прошлись по улочкам старого города. Но не только достопримечательности столицы были в программе гостей. Говорит Юлия:

Сегодня мы были в Хатыни – в мемориале последней войны. У нас была экскурсия, мы посетили братскую могилу, нам рассказали об этом месте. Я раньше ничего о нем не слышала, думаю, остальные тоже. На нас все произвело большое впечатление. Может, немного на это повлияла и пасмурная погода, но все это заставляет задуматься, что тогда произошло с людьми, которые оказались в той ситуации.

По возвращении домой, отметила Жанна Ризанович, участники проекта поделятся впечатлениями от увиденного со своими соотечественниками.

Они будут писать доклад или небольшую статейку в одну из газет Эссена. Мы эти статьи разместим также и в Интернете.

По словам Жанны Ризанович, у ее подопечных уже сложились определенные положительные впечатления о Беларуси.

Я разговаривала с одной девочкой, она говорит: я с удовольствием опять сюда приеду. Они здесь познакомились с учениками, будут переписываться, Бог знает, может, будут друг к другу в гости приезжать. Я надеюсь, это была хорошая, позитивная поездка.

Впереди у юных немцев еще несколько дней пребывания в Минске, но уже сейчас они говорят, что открыли для себя новую далекую и в то же время близкую неизведанную соседку – Беларусь.