1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Игры с глушителями

"Едва стартуют соревнования, как одновременно начинает работать гигантская пропагандистская машина".

default

Олимпиада – это возможность покорять высоты, сидя в кресле у телевизора.

8-го февраля в американском городе Солт-Лейк-Сити открылись XIX зимние Олимпийские игры. Немецкий еженедельник «Цайт» в этой связи пишет:

Именно так обстоят дела на Олимпиаде: едва стартуют соревнования, как одновременно начинает работать гигантская пропагандистская машина. В это время выстрелы могут раздаваться лишь из винтовок биатлонистов, а всё остальное оружие должно молчать. Если же война, которую ведут хозяева соревнований, на сей раз не терпит отлагательства, на это оружие должны быть, по крайней мере, надеты глушители. Тогда народы глобализованного мира благодаря напряжению мышечных сил и концентрации высоких технологий попадают в романтическую идиллию, где «молодёжь мира» встречается в общей «олимпийской деревне». То, что при принятии решения построить эту «деревню» именно в Солт-Лейк-Сити не обошлось без коррупции, интересует общественность не больше, чем прошлогодний снег. С началом соревнований важно лишь то, что снег в штате Юта – лучший в мире, –

указывает немецкий еженедельник «Цайт» и продолжает:

Зимние Олимпийские игры в ещё большей мере, чем летние, славят человека как самобытное существо, живущее в гармонии с природой. То, что богатыри, мчащиеся на современных горных лыжах по трассам скоростного спуска, наносят ущерб своему здоровью, а могут и вовсе свернуть себе шею, влияет на работу пропагандисткой машины ничуть не больше, чем попытки атлетов вырвать победу нечестным путём. Хотя с допингом и ведётся борьба, люди не желают знать об этом слишком подробно и в нужный момент прощают виновников, дабы сохранить чистоту идиллии, –

отмечает немецкая еженедельная газета «Цайт» и объясняет, чем именно привлекают людей Олимпийские игры:

Кто готов жить без утех, приносимых нашим самым любимым видом самообмана? Без того потенциала, который сокрыт в каждом виде спорта, без шанса любого аутсайдера на взлёт? Восхищаясь атлетами, мы отчасти становимся такими же, как они: изящными, бесстрашными, волевыми, крепкими. Олимпиада производит этот наркотик с наивысшей степенью концентрации: 16 дней подряд, круглосуточно. И так должно быть во что бы то ни стало. Олимпиада – это возможность покорять высоты, сидя в кресле у телевизора, это жизненно важный триумф нашего безрассудства. Ведь через две недели мы всё равно вновь придём в себя, – заключает немецкий еженедельник «Цайт».

Контекст