1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Игры стратегов или самопожертвование?

В центре внимания еженедельной печати – инициатива канцлера Герхарда Шрёдера и председателя Социал-демократической партии Германии Франца Мюнтеферинга объявить досрочные парламентские выборы в сентябре этого года.

default

Немецкая газета Zeit пишет по этому поводу:

Что это – самопожертвование из страха перед неминуемым поражением или вызывающее симпатию проявление того, что политики вполне в состоянии нарушить естественные законы власти и уйти, когда пришло время? Что это – отважный трюк, при помощи которого два прирожденных стратега вознамерились использовать свой последний шанс, или доказательство того, что в ведомстве федерального канцлера утрачено всякое представление о реальности? Вероятно, в каждом из этих предположений есть крупица правды, однако сейчас это не важно.

Решение о досрочных выборах – это в равной степени неожиданный и многообещающий шаг, который может сослужить добрую службу Федеративной Республике Германии. Другой вопрос, не нанесли ли Герхард Шрёдер и Франц Мюнтеферинг своими действиями серьезный ущерб социал-демократии, а вместе с ними - и левой фракции в парламенте. Намечается уход целого поколения, десятилетия доминировавшего не только в политике, но и в обществе в целом. Поэтому возможная смена власти в стране будет иметь серьезные последствия и связана, кроме того, с большим риском.

Никто этого не ожидал. Перед выборами в земле Северный Рейн-Вестфалия все возможные результаты, все варианты были продуманы, отвергнуты и снова проанализированы. Лишь в одном пункте мнения политиков и наблюдателей, казалось, совпадали полностью: даже в случае сокрушительного поражения красно-зеленое правительство в Берлине без борьбы власть не отдаст. Ведь СДПГ и "зеленые" слишком дорожат властью, и потом, кто знает, может быть в будущем году избиратели-изменщики вновь подарят свои голоса канцлеру.

И лишь один вопрос не задавал никто. Каким образом следует управлять Германией после смены правительства в земле Северный Рейн-Вестфалия, и какие цели должна ставить перед собой власть? Ответ на этот вопрос дали не кто-нибудь, а социал-демократы, проигравшие выборы. Они гораздо точнее, чем их критики, определили безнадежность ситуации. Утратив власть в самой крупной из федеральных земель, красно-зеленая коалиция полностью потеряла влияние в землях, а с ним - и свои политические полномочия.

Но поражение социал-демократов на выборах - это гораздо больше, чем утрата власти левыми в парламенте. Начался уход поколения, которое с 1968 года оказывало влияние на все сферы общественной жизни. И нигде ему не сопутствовал такой успех, как в Германии. То, что происходит в университетах, судах и средствах массовой информации по причине естественной смены поколений, в политике станет результатом сознательного выбора. Это почти добровольное, достойное прощание и оно будет играть в истории ФРГ значительно более важную роль, чем простая смена правительств.

Контекст