1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Зрелища вместо хлеба?

Можно ли столь фривольно обращаться с гэдэровским прошлым? / Среди молодых ГДР уже давно стала частью поп- и ретро-культуры.

default

"Трабант" - один из популярнейших символов времен ГДР.

Пожалуй, самое забавное, что привнесли своим появлением многочисленные шоу, темой которых стала "Остальгия", так это выступления телевизионных комментаторов, разъясняющих происходящее – их тон был морализаторским и поучающим. Всё это очень напоминает старт телесериала Big Brother, когда несколько человек заперли в своеобразную клетку и стали ждать, дадут ли они волю своим инстинктам. В тот момент главным вопросом было: "А допустимо ли это?" И, как тогда, сегодня ответ на этот вопрос никого не волнует. Можно ли столь фривольно обращаться с гэдэровским прошлым? Конечно, ведь западные телезрители уже сыты по горло всякого рода "страшилками". Они больше ничего не хотят слышать о том, что гражданам ФРГ в те времена жилось лучше – сегодня им тоже живется далеко не так сладко, как раньше. ГДР среди молодых уже давно стала частью поп- и ретро-культуры. Молодежь не нуждается в поучениях – скорее, наоборот. Они ей отвратительны. Похоже, что Запад при помощи СМИ откупается от восточных немцев "зрелищами", так как больше не в сотоянии дать им "хлеба".

Перевод: Глеб Гаврик, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст