1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Злодей уничтожен, но зло остается

Немецкая пресса комментирует сообщения об убийстве главаря группировки "Аль-Каида" в Ираке Абу Муссаба аз-Заркауи и открывающийся в Германии Чемпионат мира по футболу.

default

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung пишет об убийстве одного из главарей "Аль-Каиды" Абу Муссаба аз-Заркауи:

Гибель одного из главарей террористов, возможно, приостановит на непродолжительное время волну насилия в Ираке, однако в долговременной перспективе практически ничего не изменится. Поэтому президент США Джордж Буш поступил правильно, трезво оценив сложившуюся ситуацию и воздержавшись от громких заявлений и триумфальных комментариев.

По приказу аз-Заркауи совершались кровавые преступления, часть из них он совершил лично. Однако он далеко не единственный террорист, способный на такие поступки. Трудно сказать, станет ли теперь борьба с терроризмом более эффективной – как утверждают посол США в Багдаде Залмай Халилзад и глава правительства Ирака Нури аль-Малики. Гибель аз-Заркави не решила ни одной из проблем Ирака – просто на одного опасного террориста стало меньше.

Продолжая тему, газета Stuttgarter Nachrichten отмечает:

Президент США Джордж Буш объявил о переломе в развитии ситуации в Ираке. Вопрос в том, не стал ли Вашингтон в очередной раз жертвой собственной информационной политики, которая предпочитает упрощенно рассматривать события сквозь призму отдельных личностей. И это понятно – ведь враг должен иметь собственное лицо.

Пока не ясно, увеличится ли в результате убийства аз-Заркауи поток боевиков, направляющихся в Ирак, или же это приведет к ослаблению позиций различных группировок, действующих на территории страны.

В комментарии на ту же тему газета Financial Times Deutschland высказывает такую точку зрения:

Сообщение об убийстве террориста пришло как раз в дни, когда политическое будущее Ирака начало приобретать конкретные черты демократически управляемой страны, в которой споры между отдельными религиозными группами решаются с помощью аргументов, а не кровной мести. Для премьер-министра Нури аль-Малики, завершающего формирование правительства, произошедшее событие может стать отправной точкой для объявления начала новой эпохи.

Правда, гибель аз-Заркауи далеко не означает прекращения кровопролития. Если подтвердятся сообщения о том, что на след террориста удалось выйти потому, что место, где он скрывался, выдали его ближайшие соратники, то это даст дополнительный повод для оптимизма. Это будет означать, что стратегия гражданской войны, основанная на чувствах слепой ненависти, начинает утрачивать поддержку.

Газета Neue Presse комментирует открывающийся в Германии чемпионат мира по футболу:

С первой же игры у нас в стране должна воцариться атмосфера дружбы. В эти дни многочисленные болельщики станут гостями Германии. Мы должны использовать эту возможность для того, чтобы лучше узнать этих людей, чтобы вместе с ними радоваться и праздновать. Если даже и не на стадионах, то на улицах и площадях наших городов, в отелях, кафе и ресторанах перед экранами телевизоров, транслирующих матчи.

Друзьями могут стать не только чужаки из далеких стран, но и ближайшие соседи. Чемпионат открывает шанс вырваться из повседневной рутины, образно говоря, провести отпуск в собственной стране в окружении гостей со всего мира.

Контекст