1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Зеркало общества

Центральные фигуры в произведениях участника литературных чтений в Берлине, узбекского писателя Ушкуна Назарова - женщины.

default

Ситуацию в том или ином обществе отражает положение в нем женщины.

"В память слова" – так названа литературная часть проекта "По ту сторону шелкового пути", осуществленного Домом мировых культур в Берлине.

Поиск "новых молодых авторов и новых настроений" –задача, которую поставили перед собой организаторы литературных чтений "В память слова".

По словам организатора и куратора проекта с немецкой стороны Катарины Нарбутович, литература Центральной Азии немецким читателям знакома мало. Популярностью в Германии пользуется лишь Чингиз Атмайтов. И цель проекта состояла в том, чтобы исправить эту ситуацию - исследовать и представить в ФРГ творчество литераторов "послеайтматовского" поколения.

В результате для участия в литературных чтениях в Берлине были приглашены четыре автора – Ушкун Назаров и Шамсад Абдулаев из Узбекистана, Шербото Токомбаев из Киргизстана, а также Дидар Амантай из Казахстана.

Ушкун Назаров, самый старший из гостей, - в прошлом кинорежиссер. По его мнению, основная проблема всех литераторов Узбекистана – в невозможности заработать на жизнь писательским трудом. Препоной для авторов является и то, что в республике очень сильная цензура. Зачастую признание получают лишь те, что отходят от критики существующего строя.

Ушкун пишет как на узбекском, так и на русском языках. Именно через русский язык шло его познание как русской, так и зарубежной литературы, которая оказала значительное влияние на его творчество.

"Год Скорпиона" - роман Ушкуна Назарова, только что переведенный на немецкий язык и изданный в этом году в Нюрнбергском издательстве "Dagyeli". Центральные фигуры в романе, как, впрочем, и во всем творчестве Назарова, – женщины. Ибо, по убеждению писателя, именно положение женщины отражает ситуацию в том или ином обществе.

Ушкун Назаров понимает, что положение европейских и азиатских женщин очень разнится. Тем не менее, он считает, что и в Узбекистане отношение к женщинам в последнее время значительно изменилось в лучшую сторону. Женщина, по его словам, постепенно раскрепощается, а это – первый признак того, что страна идет по пути демократизации.

  • Дата 19.04.2002
  • Автор Ирина Парфенова, ЕВРОПА ИЗ ПЕРВЫХ РУК
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/26Rx
  • Дата 19.04.2002
  • Автор Ирина Парфенова, ЕВРОПА ИЗ ПЕРВЫХ РУК
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/26Rx