1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

За Америку! Коллективное письмо из Европы

Письмо европейских ветеранов написано на дипломатическом языке 70-80-х годов, поэтому некоторые комментаторы по прочтении его задали вопрос: а будет ли оно понятно нынешней вашингтонской администрации?

default

Американцы свалились не с Марса, а европейцы - не с Венеры...

После того, как американские и европейские интеллектуалы обменялись мнениями о войне в Ираке, в европейских лево-либеральных газетах в начале июня появилось несколько писем, авторы которых, в том числе, Юрген Хабермас и Жак Деррида, Адольф Мушг и Умберто Эко, говорили о необходимости защищать ценности "старого европейского ядра". Отталкивались они при этом от нового политического термина, предложенного, правда, не философом, а военным – министром обороны США Дональдом Рамсфелдом. Американский министр противопоставил "молодые" восточно-европейские демократии, только вступающие в ЕС и с пониманием относящиеся к политике США в отношении Ирака и международного терроризма, "старой" Европе, не согласившейся признать роль США как политического гегемона современного мира.

Противопоставление Европы как более демократического и в большей степени придерживающегося моральных ценностей сообщества государств, чем Соединенные Штаты являлось основополагающим для лево-либеральных интеллектуалов Западной Европы, а отчасти и Америки.

Месячник коллективных писем

В конце минувшей недели состоялся коллективный обмен мнениями между представителями другой общественной среды – в прошлом высокопоставленными политическими деятелями. 14 мая в парижской газете "Монд" появился коллективный призыв 18-ти ветеранов американской политики, работавших как при демократической администрации ( Мадлен Олбрайт и Збигнев Бжезинский, Уоррен Кристофер и Сэм Нанн), так и республиканской ( Александр Хейг и Лоренс Иглбергер, Фрэнк Карлуччи и Джеймс Шлесинджер). Ровно месяц спустя на статью "За обновление трансатлантического партнерства" ответили европейцы.

14 июня в миланской газете "Коррьере делла сера" и в парижской газете "Монд" появилось открытое письмо, подписи под которым поставили представители той же общественной среды, что и американских политиков-пенсионеров: это бывшие федеральные канцлеры Германии Гельмут Коль и Гельмут Шмидт, президент Франции Валери Жискар-д'Эстен и премьер-министр Раймон Барр, главы правительств Испании и Швеции Фелипе Гонсалес и Карл Бильдт, премьер-министр Италии Эмилио Коломбо, министры иностранных дел ФРГ Ханс-Дитрих Геншер и Польши Бронислав Геремек.

Перед американцами всегда будут гостеприимно распахнуты двери Европы

В письме под девизом "Главная сила Европы в союзе с Америкой" признаётся, что "существование единой Европы не было бы возможным без решающей роли, которую сыграли США, помогая Европе победить тоталитаризм. Европейцы этого никогда не забудут. Американцы всегда будут для европейцев дорогими гостями", - говорится в письме ветеранов.

"Необходимо урегулировать многочисленные проблемы, которые могут дестабилизировать мировой порядок. Среди них - загрязнение окружающей среды, распространение оружия массового поражения, а также бич международного терроризма, международная преступность и наркобизнес".

Европейцы считают, что справиться с этими проблемами можно только "путем сотрудничества между США и Европой". Европейские политики-ветераны пишут о том, что обе стороны должны взять на себя "долгосрочные взаимные обязательства".

Итак, в подтексте письма – указание на так и не ратифицированный США Киотский протокол, на нежелание США брать на себя какие бы то ни было обязательства в рамках укрепления системы международного права в связи с созданием трибунала в Гааге.

Наш принцип – принцип дополнительности

Авторы письма просят своих американских партнеров ни в коем случае не смотреть на Европейский союз как на организацию, пытающуюся конкурировать с Соединенными Штатами: ЕС "не был создан как противовес Америке и будет осуществлять свою деятельность в тесном сотрудничестве с США. Каждая европейская страна в отдельности продолжает играть свою роль в международной политике, но именно Евросоюз, олицетворяющий общие интересы и подходы, намерен усилить свое влияние в мире. Мы уверены: развитие эффективной европейской оборонительной системы не наносит ущерба НАТО. Напротив, этот процесс усилит роль НАТО".

Авторы письма признают, что на мировой политической арене наступило "время нового поколения" и предостерегают это новое поколение от попыток поставить под сомнение трансатлантическое единство в том его объеме, который обеспечил победу во Второй мировой и в "холодной" войнах.

Европейцы и американцы должны "сосредоточиться на выработке совместной программы действий, которые нужно совершить, не соперничая, а дополняя друг друга".

"Страны, наладившие тесные связи полвека назад, когда такой взаимозависимости, как сегодня, ещё не существовало, совершили бы тяжкую ошибку, если бы пренебрегли этими узами сегодня, в эпоху глобализации. За десятилетия трансатлантического сотрудничества с обеих сторон Атлантики не раз задавались трудные вопросы, но никогда ещё разногласия по текущим вопросам не могли поставить под сомнение общие ценности и интересы западного мира".

Подтексты письма 17-ти

Письмо европейских ветеранов написано на дипломатическом языке 1970-1980-х годов, поэтому некоторые политические комментаторы по прочтении его задали вопрос: а будет ли оно понятно нынешней вашингтонской администрации? Формально это авторов не интересует: бывшие главы государств и правительств Европы, а также бывшие министры и другие видные политические деятели отвечали таким же ветеранам внешней политики, как и они сами.

Но отвечали европейские политики и тем западным интеллектуалам, кто в последнее время философствует на темы фундаментальных ценностных различий между Европой и США:

"Война в Ираке и разногласия, возникшие после терактов 11 сентября 2001, привели к тому, что единство западного мира поставлено под сомнение. Спор приобрел желчный привкус. Некоторые наблюдатели и властители дум оскорбительно упростили суть спора, делая вид, будто американцы – это пришельцы с Марса, а европейцы – с Венеры".

Захотят ли прислушаться к "своим" ветеранам воинствующие европейские интеллектуалы?

Контекст

Ссылки в интернете