1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

"Защитное заграждение" или "стена апартеида"?

Самая большая проблема для безопасности России / Индустриальные государства должны оказать массивный нажим на Путина / Конституция для Ирака / Израиль: язык политики часто предпочитает использовать эвфемизмы.

04.08.2003

Чечня занимает ничтожно малую часть территории Российской Федерации, но представляет самую большую проблему для безопасности страны. Президент России утверждает, что проблема давно уже решена. Западные политики и, прежде всего, лидеры крупнейших индустриальных государств, поддерживают его взгляды хотя бы уже тем, что практически не подвергают критике оккупационную политику Кремля в этой отдаленной кавказской республике.

Вместо этого они утвердительно кивают, когда Путин поучительно излагает, что конфликт представляет собой всего лишь борьбу с одним из проявлений международного исламского терроризма. В действительности же, число жестоких террористических акций растёт, начиная с захвата заложников в московском театре в октябре и вплоть до гибели 50 человек в результате нападения террористов-камикадзе на военный госпиталь в эти выходные. Правда и то, что часть чеченских боевиков всё больше тяготеет к исламскому экстремизму. Однако сваливать вину за продолжающуюся уже более десяти лет войну на действия разрозненных групп фанатиков просто цинично. Единственный шанс урегулировать конфликт, начать переговоры под международным наблюдением при участии всех чеченских группировок. Для того, чтобы это стало возможным, индустриальные государства должны оказать массивный нажим на Путина, - пишет швейцарская газета "Тагесанцайгер".

Британская газета "Файнэншл таймс" комментирует деятельность временного переходного совета в составе 25 представителей различных этнических и религиозных общностей Ирака:

Для того, чтобы помочь этой уязвимой и хрупкой структуре обрести опору и уважение в Ираке, американской администрации следовало бы сделать две вещи: наделить совет полномочиями настоящего временного правительства и параллельно начать процесс по организации выборов конституционной ассамблеи с целью разработки основного закона страны. В идеальном случае США следовало бы заручиться для этих целей новой резолюцией ООН. Согласно нынешним планам, разработать проект конституции должен переходный совет. Однако его ресурсы нашли бы более оптимальное применение в тех областях, с которыми не справляется временная администрация союзников. Избранная всенародно конституционная ассамблея, включающая в пропорциональном отношении представителей всех 18 иракских провинций, перебросила бы мост от переходного совета, состоящего практически из одних эмигрантов, к подлинным органам внутреннего управления Ирака, - отмечает британская газета “Файнэншл таймс”.

На страницах американской газеты "Интернэшнл геральд трибюн" Джон Дугард, профессор международного права университета в Лейдене (Нидерланды), комментирует строительство "защитной стены" между Израилем и палестинскими территориями:

Язык политики часто предпочитает использовать эвфемизмы, вместо того чтобы называть вещи своими именами. Именно так обстоит дело со "стеной безопасности". В Израиле её называют то "защитным заграждением", то, прибегая к швейно-портняжной терминологии, "зоной шва". Тогда как среди палестинцев это сооружение известно, главным образом, как "разделительная стена" или "стена апартеида", что в историческом отношении метафора не точная, поскольку никаких стен подобного рода между белыми и чёрными в ЮАР во времена апартеида не сооружалось. Слова "аннексия" тщательно избегают, хотя именно оно является наиболее подходящим термином. В настоящее время мы являемся свидетелями очевидного и абсолютно однозначного акта аннексии палестинской территории под предлогом мер безопасности. Стена между Израилем и палестинцами, когда она будет завершена, протянется как минимум на 450 километров, а то и на все 650. На некоторых участках её высота будет достигать восьми метров. Вдоль стены протянется защитная зона шириной до сотни метров, включающая рвы, колючую проволоку, контрольно-следовую полосу, электрическую ограду, снабженную сенсорами, двуполосную автодорогу для патрулей и сторожевые вышки через определенные интервалы. Стена не придерживается "зелёной линии", признанной в качестве границы между Израилем и палестинской территорией в 1967-м году. Тем самым в составе израильского государства оказываются значительные палестинские территории. Извилистая стена станет преградой на пути между некоторыми палестинскими селениями и основным массивом территории Западного берега Иордана, превращая эти населенные пункты в изолированные анклавы. По данным ведущей израильской правозащитной организации "Бецелем", стена нанесет прямой ущерб 210 тысячам палестинцев в 67 городах и селах. Существуют опасения, что палестинцы, оказавшиеся, словно в ловушке, между стеной и зеленой линией, сочтут свои жизненные условия столь несносными, что переедут на территорию оставшуюся от Западного Берега. Так появится новое поколение беженцев. В выигрыше останутся жители нелегальных еврейских поселений на Западном берегу Иордана. Примерно половина всех поселенцев, то есть около 200 тысяч, окажутся по израильскую сторону стены, - отмечает на страницах американской газеты "Интернэшнл геральд трибюн" профессор международного права Лейденского университета (Нидерланды), Джон Дугард.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст