1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Западу не стоит ломать один из немногих рычагов воздействия на Китай

Пресса комментирует дебаты в европейских странах о возможном бойкоте летней Олимпиады в Пекине.

default

Газета Financial Times Deutschland (FTD) полагает, что бойкот не имеет смысла и призывает спортсменов всех стран прибыть на соревнования в Пекин:

В распоряжении мирового сообщества очень немного средств для оказания нажима на власти набирающего сил Китая. Участие в пекинской Олимпиаде - один из немногих рычагов, с помощью которого можно попытаться оказать воздействие на КНР. Тогда как объявить бойкот Олимпиаде - означает обломать этот рычаг и сделать его совершенно бесполезным. Если сколько-нибудь значительная часть спортивного мира предпочтет остаться этим летом у себя дома, то у пекинских властей станет еще меньше причин заботиться о своей репутации на мировой арене.

Позиция Пекина в тибетском вопросе может ужесточиться. Государственная политика КНР предполагает подавление сепаратистских тенденций в зародыше. Пекин вряд ли допустит, чтобы сложилось впечатление, что его действия в тибетском вопросе определяет зарубежное давление. Значительная часть населения КНР, по всей видимости, придерживается аналогичного мнения. Цензура не дает возможности узнать истинное мнение китайцев о ситуации в Тибете, но вероятность того, что иностранный бойкот Олимпиады найдет среди населения больше понимания, чем декларации собственного правительства, невелика.

В том, насколько неэффективен бойкот Олимпийских игр в качестве средства воздействия на диктаторский режим, можно было убедиться на примере Летней Олимпиады 1980 года. Спортсмены западных стран воздержались тогда от участия в соревнованиях в связи с вторжением советских войск в Афганистан. Единственным ощутимым результатом стал ответный бойкот летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе странами Восточного блока.

Ни для кого не является секретом ни диктаторская сущность китайского режима, ни политика пекинских властей в Тибете. В связи с Олимпиадой у Китая появился шанс предстать всему миру в выгодном свете. В качестве ответного жеста есть основания ожидать, что Китай станет более открытым и будет с большим уважением относиться к правам человека. События в Тибете сильно разочаровали тех, кто надеялся на это. Однако в ближайшие месяцы у мирового сообщества будет немало возможностей напомнить Пекину о необходимости соблюдать права и свободы. Было бы ошибочно упускать такой шанс.

Газета Süddeutsche Zeitung придерживается иного мнения:

Аргументы противников бойкота, утверждающие, что Олимпиада будет способствовать улучшению ситуации в области прав человека в КНР, звучат неубедительно. Многие спортсмены уже сейчас раздумывают о проведении акций протеста во время Олимпиады.

МОК призывает не смешивать спорт и политику и негласно угрожает спортсменам санкциями, так как устав МОК запрещает политические акции. В то же время пекинские власти контролируют информационные потоки, связанные с Олимпийскими играми, и не реагируют на протесты. Летняя Олимпиада уже сейчас инструментализована пекинской официальной пропагандой. Подготовил Виктор Кирхмайер

Пресса

Контекст