1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Журналист выиграл суд у внешней разведки ФРГ

Сотрудник СМИ, ставший объектом наблюдения Федеральной разведслужбы Германии, вправе потребовать ознакомления со всеми сведениями, собранными о нем. Берлинский журналист создал важный судебный прецедент.

default

Андреас Фёрстер сможет ознакомиться со всеми томами своего ''дела''

28 ноября в Лейпциге закончилась судебная тяжба между корреспондентом газеты Berliner Zeitung Андреасом Фёрстером (Andreas Förster) и Федеральной разведслужбой Германии (BND). Фёрстер, который несколько лет находился под наблюдением BND, добивался права на ознакомление со всеми актами своего "дела". Федеральный административный суд принял сторону журналиста.

Бумага - тоже информационный носитель

Андреас Фёрстер специализируется на журналистских расследованиях, является автором материалов о правоэкстремистской сцене, терроризме, а также - о деятельности BND. О том, что он сам и двое его коллег являются объектом наблюдения разведслужбы, стало известно в мае 2006 года. Фёрстер сразу обратился в BND с просьбой предоставить все данные о нем, имеющиеся в распоряжении ведомства. Однако BND ограничилось лишь информацией, хранящейся в электронном виде.

Представитель BND объяснил свой отказ тем, что закон обязывает предоставлять лишь "данные, сохраненные на определенном носителе". Бумажное "дело", по логике разведслужбы, под эту категорию не попадает. Однако Федеральный административный суд решил иначе: бумага, равно как и жесткий диск компьютера, является носителем данных.

Кроме того, как подчеркнул адвокат истца, согласно закону, любое лицо, ставшее объектом наблюдения разведслужбы, имеет право потребовать исправления или уничтожения неверных сведений о себе. Однако воспользоваться этим право можно, лишь получив доступ к этим сведениям.

За одним исключением

Правда, суд наложил одно ограничение: BND не обязана предоставлять объекту своего наблюдения данные, ознакомление с которым может "поставить под угрозу выполнение непосредственных задач разведслужбы".

Пресс-секретарь BND Штефан Борхерт (Stefan Borchert) заявил по окончании процесса, что в результате созданного прецедента ведомство вынужденно будет пересмотреть процедуру предоставления информации по требованию граждан. Глава BND Эрнст Уралау (Ernst Urlau) принес журналисту официальные извинения, сообщает агентство AP. (тп)

архив

Контекст

сми