Жить в Германии, а упокоиться - в родной земле | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW | 28.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Жить в Германии, а упокоиться - в родной земле

Многие мигранты, прожив жизнь в ФРГ, последнее пристанище хотят найти на родине. К этому их побуждает не только желание упокоиться в земле предков, но порой и религиозные мотивы.

Сколько мигрантов после смерти отправляются из Германии в последний путь на родину, точно не знает никто. DW пыталась выяснить это в Федеральном статистическом ведомстве и в министерстве внутренних дел, но ответа не получила. Такой учет просто не ведется. Кто может дать тут хотя бы приблизительную оценку? Только похоронные бюро. В немецком сегменте интернета есть специальный портал bestattungen.de, где родственники могут сравнить услуги и цены различных похоронных бюро. Сотрудник портала Фабиан Шааф-Мехта (Fabian Schaaf-Mechta) считает, что ежегодно по всей Германии поступает от 30 до 40 тысяч заказов на перевозку тел за границу.

Лицом к Мекке

Радиша Михайлович - похоронных дел мастер. Главная его контора расположена в сербском городе Пожаревац. А основной бизнес - в Германии. По оценкам Михайловича, четверо из пяти мигрантов из бывшей Югославии, поселившихся в Германии, хотят, чтобы их похоронили на родине. "Только если родители или дедушка с бабушкой прямо свою волю не высказали, их хоронят в Германии, чтобы ухаживать за могилой было ближе", - отметил в интервью DW Михайлович.

Могила мусульманина на кладбище в Берлине

Могила мусульманина на кладбище в Берлине

Хахим Ель-Фунти (Hachim El-Founti) работает в дюссельдорфском бюро похорон по мусульманскому обряду. "Правоверный мусульманин и в земле должен быть обращен лицом к Мекке. А в Германии на кладбищах это не всегда возможно", - говорит Эль-Фунти. Кроме того, на многих кладбищах запрещено хоронить покойников без гроба. А на других для этого надо оформить целую кучу документов.

Только в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия насчитывается от 6 до 8 тысяч кладбищ. Министерство здравоохранения на запрос DW письменно заверило, что на многих из них уже сейчас можно похоронить покойника и без гроба. Но единых правил нет. "Когда-то гроб считался данью уважения покойнику", - подчеркивает Фабиан Шааф-Мехта. Но сегодня, по его выражению, столько различных форм погребения, "что настаивать на этом было бы несправедливо".

Похороны - это не только печально, но еще и дорого

Хахим Ель-Фунти указывает и на финансовую проблему. В Германия места на кладбищах не продаются а, так сказать, арендуются сроком на 20 лет и дольше. Такая аренда, в зависимости от расположения кладбища, стоит от 1 до 5 тысяч евро.

Кончился срок - надо продлевать договор и снова платить. Это помимо всех остальных расходов на похороны. "Как ни парадоксально это звучит, зачастую отвезти покойника на родину и похоронить его там обходиться значительно дешевле", - констатирует Ель-Фунти.

Радиша Михайлович высчитывает стоимость услуг просто: один евро за один километр. Выходит, что отвезти усопшего за полторы тысячи километров стоит полторы тысячи евро. Если расстояние больше, то дешевле доставить тело самолетом. Тут стоимость перевозки равна примерно двум билетам в эконом-классе.

Иное дело - кремация. Ее обычно проводят на месте. "Индуисты, например, просто везут урну с прахом в багаже на родину, чтобы развеять пепел над священным Гангом", - рассказывает Фабиан Шааф-Мехта. Урны можно посылать и по почте. А вот в Германии у индуистов святой реки нет, да и развеивать прах запрещено законом.

Смотреть видео 02:54
Now live
02:54 мин

Бесплатные похороны на Канарах (17.10.2013)

Аудио- и видеофайлы по теме