Жители Европы хотят настоящего союза | Немецкая печать | DW | 28.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Жители Европы хотят настоящего союза

Главной темой комментариев немецкой прессы остается воскресный референдум во Франции по вопросу принятия Конституции ЕС. Еще одна тема - перспективы развития российско-германских отношений.

default

Газета Financial Times Deutschland комментирует предстоящий во Франции референдум:

Может быть, действительно стоит отклонить эту несовершенную, страшно громоздкую конституцию. Тогда, возможно, появится шанс предпринять новую попытку выработать документ, заслуживающий своего названия и не являющийся всего лишь косметическим средством для институций ЕС, срочно нуждающихся в реформе. Как хорошо было бы иметь ЕС, понятный гражданам, с настоящим правительством, контролируемым настоящим парламентом! Французы видят Европу как находящийся под угрозой островок благосостояния, как базар, на котором торгуются главы правительств различных стран. Правда, это не имеет никакого отношения к вопросу, поставленному на голосование, но недовольство вполне оправдано.

Газета S ü ddeutsche Zeitung пишет:

Год назад, когда Ширак решил провести референдум, его исход казался ясным: более 60 процентов французов одобряли европейскую Конституцию. Однако по мере приближения срока референдума энтузиазм улетучивался. Он улетучивался потому, что с самого начала правительство и крупнейшая оппозиционная партия в равной степени демонстрировали презрительное высокомерие по отношению ко всем тем, кто собирался голосовать против конституции. К недовольству граждан они отнеслись с пренебрежением и недооценили его глубины.

Тему продолжает газета Welt:

Одни видят приближение конца европейской истории, считая, что ЕС вернётся к старым структурам, станет неуправляемым, своего рода политическим базаром, на котором страны будут блокировать друг друга и тайно заключать сепаратные сделки. В лучшем случае это будет означать возвращение эпохи Меттерниха с её тайной дипломатией и кабинетной политикой.

Другие в "нет" французов усматривают подтверждение недоверию, которым сопровождалась разработка конституции. Они считают справедливой свою критику: текст конституции слишком длинный и громоздкий, сама конституция мало демократична, не слишком понятна и не учитывает интересы граждан. Они будут только рады, если французы от имени всех граждан Европы накажут своё правительство.

В случае провала европейской Конституции на референдуме во Франции пострадают от этого не брюссельские институции и не правительства отдельных стран ЕС. Со своим умением импровизировать они изыщут возможности продолжать текущую политику. Проигравшими окажутся граждане Европы. Ведь именно они окажутся лишёнными преимуществ, которые даёт им конституция, а брюссельские структуры, против которых, собственно, и направлена критика противников конституции, от этого никак не пострадают.

Газета 20 cent пишет:

Вообще-то, в самом тексте конституции французы, похоже, не видят никаких проблем. Своё "нет" они хотят высказать правителям в Париже. Референдум становится удобным случаем для того, чтобы наказать стремительно утрачивающего свой авторитет президента Ширака и непопулярное правительство во главе с Раффареном. Жаль, что свои внутриполитические проблемы французы решают в ущерб Европе. Это недобрый сигнал.

Газета Frankfurter Allgemeine комментирует германо-российские отношения:

Западу следует нажать на Москву, поскольку нестабильная Россия для Европы представляет собой гораздо большую опасность, чем любые расширения ЕС, в том числе и принятие Турции в Евросоюз. Шансы повлиять на Москву неплохие. Ведь Путин по-прежнему намерен поддерживать добрые отношения с Западом. Тем более что в своих попытках восстановить мощь России Путин гораздо больше нуждается в экономическом и политическом сотрудничестве, чем Запад. В одиночку Германии вряд ли удастся ввести Россию в Европу. Сделать это можно только совместными усилиями с соседями и Америкой.

Поэтому односторонние действия Шрёдера, скорее, контрапродуктивны. Такого мнения теперь, похоже, придерживается и министр иностранных дел Германии. Широкая модернизация и демократизация России отвечает стратегическим интересам Германии. Россия, однако, является "партнёром", Америка же – "семьёй". Красно-зелёная коалиция почти уже забыла это. Спрашивается только, придерживается ли такого мнения и канцлер.

Контекст