1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

"Железный Ханс" капитулировал, но об отставке не может быть и речи!

Приукрашивание реального положения вещей давно стало фирменной чертой "красно-зеленой" коалиции / Бесконечное малодушие и уныние, отсутствие мужества в противостоянии лоббирующим свои интересы группам...

default

Канцлер и министр финансов ФРГ.

В прошедшие выходные всем стало окончательно ясно: политика бюджетной экономии, проводившаяся министром финансов ФРГ Хансом Айхелем (Hans Eichel), полностью провалилась. Социал-демократ объявил в конце минувшей недели, что он вынужден отказаться от ранее намеченных целей консолидации федерального бюджета. В понедельник канцлер ФРГ Герхард Шрёдер, находящийся с недельным визитом в странах Юго-Восточной Азии, категорически опроверг слухи о возможной скорой отставке министра финансов.

КОММЕНТАРИЙ

Когда-то он был любимцем канцлера и даже пользовался уважительным прозвищем "железный Ханс": неутомимый борец с расточительством намеревался привести финансы Германии в полный порядок. При этом Ханс Айхель не уставал расточать описания намеченных целей. Теперь министру пришлось капитулировать и признать: ни одной из намеченных целей достичь не удалось. Государственный долг становится всё больше, дополнительного бюджета в этом году избежать никак не удастся, недополучение налогов колоссально, рост государственных расходов – взрывной... В конечном счете Германии вновь предстоит нарушить границу бюджетного дефицита (3% ВВП), установленную европейским Пактом стабильности. Если это – не фиаско, то что это?

Айхель долго воздерживался от признания этого поражения. Теперь ему приходится брать на себя лично ответственность за всё. При этом, заявляет он, отставка с поста министра финансов ни в малейшей степени не облегчила бы ситуации. Такова ужасная реальность современной Германии: дыра в бюджете, массовая безработица, застой в промышленности, разваливающаяся социальная система. Ханс Айхель прекрасно знает, что ответственность за всё это несет отнюдь не он один. Министр финансов не может быть более успешным, чем правительство, в состав которого он входит. Но приукрашивание реального положения вещей давно стало фирменной чертой "красно-зеленой" коалиции.

Несмотря на всю свою осведомленность, правительство избегает настоящих реформ, немножко подправит там, завернет гайку здесь, распыляясь на второстепенные политические дебаты. Курите подорожавшие сигареты в целях улучшения положения матери и ребенка, заправляйтесь подорожавшим бензином для улучшения пенсионного обеспечения, - это всё, что остается на слуху у людей от так называемого правительственного плана реформ. Бесконечное малодушие и уныние, отсутствие мужества в противостоянии лоббирующим свои интересы группам – вот самые характерные признаки немецких политиков. Это – безответственность по отношению к будущим поколениям, ибо именно они могли бы извлечь пользу из подлинных реформ.

Что же касается политиков, то, переходя из одного ток-шоу в другое, они просто не могут найти времени для солидного обоснования концепций, размышляя, по-видимому, о следующих или предстоящих за ними выборах: такие политики больше ни к чему не пригодны. Интеллектуально от них нечего больше ждать: политика в их исполнении превращается в реагирование на новые и новые катастрофические сообщения.

Это именно то, чем сыты по горло люди в этой стране. Они боятся за свои пенсии, за систему здравоохранения, за будущее. Они догадываются, что дальше так продолжаться не может, но, вместе с тем, они чувствуют, что политики говорят им только половину правды. Следствие этого – потеря доверия. А это – яд для живой демократии.

Автор комментария: Корнелия Рабиц, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА (Берлин)

Контекст