1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Если бы к носу Шрёдера...

Американский еженедельник "Ньюсуик" в преддверии парламентских выборов в Германии анализирует кандидатуры претендентов на канцлерское кресло и задаётся вопросом, "а есть ли у немцев вообще какой-то выбор?":

default

Генератор канцлера: Эдхард Шойбер, Гермунд Штрёдер... Попробуйте сами!

В эти дни вся Германия полюбила интернетовскую страницу под названием "Генератор канцлера". Игра начинается с портрета улыбающегося Шрёдера. Щёлкнув несколько раз мышью, можно придать нынешнему канцлеру ряд внешних черт его соперника – премьер-министра Баварии Штойбера.

В арсенале "генератора" – нос, рот, глаза или волосы кандидатов. Составляя из этих фрагментов образ канцлера, можно получить Эдхарда Шойбера, Гермунда Штрёдера, Шойдера, Шрёбера, Штойдера ( линк на сайт - см. в конце текста - прим. DW-WORLD).

Одновременно методом случайного подбора составляется политическое кредо. "Чтобы снизить выбросы углекислого газа в атмосферу, защитим женщин от насилия и снизим налоги на мелкое предпринимательство", – гласит один из этих политических гибридов.

Многим немцам подобная тарабарщина до боли напоминает реальную предвыборную кампанию. Четыре миллиона безработных, почти нулевой рост экономики, поразительное превращение Германии из экономического лидера Европы в аутсайдера, – выборы 22-го сентября могли бы с полным на то основанием вылиться в жаркую схватку по выяснению вопроса, кто виноват в этой беде и как с ней справиться. Однако ничего подобного не происходит, –

указывает журнал "Ньюсуик". Далее еженедельник приводит результаты опросов общественного мнения, согласно которым симпатии избирателей разделились примерно поровну. Анализируя предвыборные программы и реальные шансы кандидатов в канцлеры, американский журнал приходит к следующему выводу:

Как бы там ни было, Германия оказалась в ситуации, когда необходимо делать экономический и политический выбор. Последние показатели народнохозяйственного развития свидетельствуют о том, что сползание вниз продолжается. Безработица достигла самого высокого уровня за последние три года, потребление, и без того весьма умеренное, продолжает падать. Больничные кассы системы общественного здравоохранения испытывают серьёзнейшие финансовые трудности, что лишь усугубляет плачевное положение федерального бюджета – его дефицит может достичь 3,5 процентов от валового внутреннего продукта, что выйдет за рамки критериев стабильности, установленных в Брюсселе для стран Европейского валютного союза. В ходе прошлой предвыборной кампании Шрёдер громогласно заявил, что будет недостоин переизбрания на новый срок, если, став канцлером, не улучшит экономические перспективы страны. Теперь Штойбер не устаёт напоминать об этой фразе: "Господин Шрёдер, Ваши экономические достижения – это национальная катастрофа", – заявил он на предвыборном митинге в Гамбурге. Конечно, экономика определяет взлёт или падение любого правительства. Но поскольку канцлер Германии избирается не прямым голосованием, будущее страны зависит не только от двух крупных партий, но и от трёх более мелких – либералов, зелёных и нео-коммунистов. После выборов предстоит создать коалицию – и тут компромиссы неизбежны. А значит, образ любого кандидата может быстро измениться до неузнаваемости. Всем ясно, что в Германии накопилась огромная гора проблем, которые предстоит срочно решать. Остаётся только пожелать, чтобы столь же ясным был и выбор, который сделают немцы в ходе предстоящего голосования, – заключает американский еженедельник "Ньюсуик".

Контекст

Ссылки в интернете