1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Елисейский договор и брюссельские санкции

Общие интересы Франции и Германии все больше берут верх над партийно-политическими разногласиями президента и канцлера / Что делать "красно-зеленым" в Берлине во избежание санкций из Брюсселя?

Как раз к праздничным торжествам по случаю юбилея Елисейского договора германо-французское сотрудничество переживает период Ренессанса. Досаждавший аграрный конфликт – урегулирован, Берлин и Париж совместно выдвигают план о новом «двойном руководстве» Европейского Союза. А в центральном внешнеполитическом вопросе наших дней – об отношении к войне Америки против Ирака – Германия ищет союзника в лице Франции. Кроме того, если Герхард Шрёдер и Жак Ширак в эти дни совместно выступают перед телекамерами, то с первого взгляда видно, что лидеры двух государств сблизились друг с другом и в личном плане. Не то, чтобы они стали исторической парой, такой, как Конрад Аленауэр и Шарль де Голль 40 лет тому назад, как Гельмут Шмидт и Жискар д‘Эстен в 70 годах или как Гельмут Коль и Франсуа Миттеран в 90 годах. Однако невозможно не заметить, что в случае со Шрёдером и Шираком общие интересы все больше берут верх над партийно-политическими разногласиями. Знаменитые слова, такие, как «Да здравствует Германия!», произнесенные де Голлем в Бонне в 1962 году, еще не сказаны. Не сделаны еще и исторические жесты, вроде рукопожатия Коля и Миттерана через траншеи Вердена. Однако вполне возможно, что времена больших слов и жестов так или иначе уже остались позади, замечает газета «Берлинер цайтунг».

Газета «Килер нахрихтен» комментирует предупреждение, сделанное Германии Евросоюзом, в связи с превышением допустимого предела дефицита госбюджета. Газета пишет:

Шрёдер и министр финансов Айхель теперь могут не притворяться перед своими согражданами и европейскими партнерами. Через неделю министр экономики и труда ФРГ Клемент представит ежегодный доклад о состоянии экономики в Германии. Тогда наступит момент истины: министр понизит официальный прогноз экономического роста в ФРГ с полутора до, очевидно, одного процента. Это означает, что с целью федерального правительства понизить дефицит госбюджета до 2,75 процента можно будет распрощаться. Если «красно-зеленое» правительство хочет избежать санкций из Брюсселя и новой официальной процедуры в связи с превышением допустимого предела дефицита, то у него есть только один путь – экономить. Это очень болезненно. Однако мы не имеет права оставлять нашим детям еще более крупные долги, подчеркивает газета «Килер нахрихтен».

Контекст