1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Единую Германию ждут новые испытания

Одна из главных тем в сегодняшних выпусках немецких газет – отмечаемый в ФРГ 3 октября национальный праздник – День германского единства.

default

Выходящая в Дюссельдорфе газета Westdeutsche Zeitung :

Если сегодня 91 процент восточных немцев позитивно относятся к единству, то это говорит о том, что Германия, несмотря на все внутренние различия, все же срослась в единую нацию. Однако если кто-то ожидает, что германское национальное государство 21-го столетия способно гарантировать аналогичные жизненные условия во всех регионах страны, то он предается иллюзиям.

На востоке, равно как и на западе Германии, бурно развивающиеся центры будут откалываться от экономически слабых областей. Однако это все больше будет являться не столько следствием германской истории, сколько результатом падения уровня рождаемости. В этом смысле новые федеральные земли, выполняющие роль лабораторий будущего, сейчас переживают то, что ожидает старые федеральные земли через 20 лет.

Газета Nürnberger Nachrichten продолжает эту тему:

О единых стандартах уровня жизни, к которым следует стремиться, в Конституции с 1994 года уже не говорится ни слова. Однако и новая, туманная формулировка о "равноценном" уровне жизни представляется все менее и менее реализуемой.

В долгосрочной перспективе такой ситуации не выдержит ни одна страна: если негативные и позитивные тенденции будут и впредь развиваться так же, как сейчас, а пропасть между богатством и бедностью в стране - разрастаться, то демократии в Германии придется настраиваться на серьезные испытания, первыми предвестниками которых можно считать результаты недавних выборов и опросов общественного мнения.

Газета L ü becker Nachrichten так комментирует эту тему:

Тот, кто в наши дни читает, слушает и смотрит, что говорится и делается в этой стране, явно не придет к выводу, что мы в Германии живем в едином государстве. А если он прислушается и присмотрится повнимательнее, то может вообще усомниться в том, что у нас действительно что-то срастается.

Может быть, скорее наоборот - все разваливается? Разве не становится все более отчетливой пропасть между богатыми и бедными, громким и тихим, городом и деревней, победителями и проигравшими, будущим и прошлым? За последние 16 лет германские Восток и Запад, конечно, сблизились. В этом нет никаких сомнений. А как насчет всего остального?

Газета K ö lner Stadt - Anzeiger рисует весьма мрачную картину:

В восточногерманском обществе наметился драматический раскол. В таких областях, как Передняя Померания или северный Бранденбург высокая безработица, массовый исход молодых людей и катастрофическое запустение деревень уже давно находят выражение в запущенности и экстремистской политической ориентации.

Согласно опросам общественного мнения, через 16 лет после воссоединения, демократия в восточной части Германии сейчас менее укоренена, чем когда бы то ни было. Успех представителей крайне правой Национал-демократической партии на недавних выборах в ландтаги – отнюдь не мелкие аварии, которые можно легко исправить. Все гораздо хуже: один из слоев общества выходит из системы, которую он презирает, как "фээргэшную". Эти люди настроены крайне решительно: никаких компромиссов!

Контекст