1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Его Величество Сад: радости и горести немецких дачников

Ровные полоски овощных грядок, яркие островки цветочных клумб, аккуратно вымощенные каменной плиткой дорожки... Этот дачный участок достался Петеру во времена ГДР. В очереди за кусочком земли тогда нередко стояли годами.

Полчище садовых гномов

Какой горожанин не мечтает сбежать на выходные "на природу": насладиться идиллической тишиной, забыть о повседневном стрессе, просто "покопаться в земле"! И немцы - не исключение. В одном только Лейпциге насчитывается 30 тысяч дачных участков общей площадью около 960 гектаров. Это 30 процентов всей городской озелененной зоны!

Цветущий оазис

В городе образовались целые дачные колонии. В их числе - небольшой дачный кооператив "Friedensblick" ("Мирный взгляд"), расположившийся на восточной окраине Лейпцига. Пенсионер Манфред Тойшер (Manfred Täuscher) состоит в нем уже 18 лет. Дача для него - второй дом, и он им очень гордится.

"Мой садовый участок занимает площадь в 250 квадратных метров, - рассказывает Манфред. - В соответствии с договором, десять процентов участка мы должны отводить под овощные грядки. Вот тут растет фасоль, рядом - картофель, помидоры, редис, морковь. Все овощи у нас - биологически чистые. Их не сравнить с теми, что в супермаркете продают".

Деревенская идиллия в городской черте

Ровные полоски ухоженных грядок, яркие островки благоухающих цветочных клумб, безукоризненно подстриженные зеленые кусты, аккуратно вымощенные каменной плиткой дорожки, а в сторонке, у самого забора - уютный деревянный домик, на террасе которого расположилась с книжкой в руках супруга Манфреда. Вот такая идиллическая картинка предстает взору, когда приезжаешь на дачу к чете Тойшер. Летом Тойшеры бывают здесь почти каждый день.

Соседи по даче

Соседи по даче



"Мы проводим здесь много времени, мы ведь пенсионеры, - говорит Манфред. - За долгие годы работы мы это заслужили. К счастью, в нашей стране и человек, вышедший на пенсию, может наслаждаться жизнью". "Наслаждаться жизнью" - полоть сорняки, выращивать овощи, собирать урожай, ухаживать за цветами, подстригать кусты и газоны! Что ни говори, а скучать Манфреду и его жене не приходится. Но супруги все это делают с удовольствием. Работать на свежем воздухе они любят.

Любимый проект

Этот дачный участок Манфред приобрел в начале 1990-х годов, заплатив за него 7000 марок. Впрочем, на этом инвестиции не закончились. Вкладывать силы и деньги в любимый "проект" приходится постоянно.

"Когда мне достался этот участок, здесь почти ничего, кроме травы, не росло. И мне пришлось немало потрудиться, чтобы превратить лужайку в цветущий сад. Раньше у меня тут даже пруд был. Но ухаживать за ним хлопотно, и мы со временем от него отказались, разбили на его месте эту красивую цветочную клумбу", - рассказывает дачник.

Старые друзья

Термометр, что висит на стене у входа в дачный домик, показывает 34 градуса в тени - нынешним летом в Германии жарко. И около пяти часов дня Манфред не выдерживает и заканчивает работу. Но уезжать ни он, ни его жена пока не собираются, тем более что у калитки уже стоят старые друзья - соседи по дачному участку Торстен Крафт (Torsten Kraft) и Петер Эрфурт (Peter Erfurt). Они познакомились 11 лет назад. Завидя их, Тойшер тут же бежит в дом - доставать из холодильника пиво. А жена быстро накрывает на террасе стол.

На даче у Манфреда Тойшера

Пенсионер Петер Эрфурт - старожил кооператива. 30 лет прошло с тех пор, как он купил тут дачный участок. "Участок достался мне во времена ГДР. В очереди на получение дачи зачастую нужно было годами стоять, и не каждому ее предоставляли, - вспоминает Петер. - Нам пошли навстречу потому, что у нас был маленький ребенок. А детям тут - раздолье. За эти годы я на даче и друзьями обзавелся. В общем, с какой стороны ни взглянуть, хорошо тут у нас!"

Сегодня дачный участок в Лейпциге может купить каждый желающий. Вот и в дачном кооперативе "Friedensblick" есть дачи, которые ждут новых владельцев. Некоторые горожане приобретают земельные участки, чтобы подарить их своим детям. "Но у молодежи - свое представление о том, как распоряжаться таким подарком: никаких садов и огородов, лишь сплошная зеленая лужайка, и на ней - танцы до утра", - горько усмехается Манфред Тойшер и поднимает свой бокал. Он хочет выпить с друзьями за Его Величество Сад!

Авторы: Ронни Арнольд, Наталия Королева
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме