Европа, равняйсь, смирно!.. | Немецкая печать | DW | 17.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Европа, равняйсь, смирно!..

Немецкая печать продолжает комментировать предложение канцлера Шрёдера относительно реформирования НАТО, а также попытки Германии внести коррективы в Маастрихтские договоренности.

default

Так, газета Frankfurter Rundschau пишет:

После того как первоначальные волнения в связи с речью Шрёдера относительно трансатлантических отношений улеглись, предложения канцлера встречают все большее одобрение. Ситуацию он проанализировал правильно: трансатлантическое партнерство находится в жалком состоянии, в результате чего НАТО оказывается совершенно неспособной решать глобальные проблемы. А резкая реакция со стороны министерства обороны США и генерального секретаря НАТО, скорее, свидетельствует о правильности диагноза. Шрёдера поддержал главный дипломат ЕС Солана, указав на то, что ЕС и США следует разработать процедуру более эффективного координирования своих действий. Тем более что проблем, требующих решений совместными усилиями, вполне достаточно.

Функционировать все это сможет лишь в том случае, если американские политики будут подчеркивать значение партнерства с ЕС не только в своих торжественных речах. Вашингтону следовало бы понять, что ЕС является важным фактором, к которому следует относиться серьезно. США, судя по всему, начинают это понимать. А дебаты, вызванные предложениями Шрёдера, могут ускорить этот процесс.

Газета Neuer Tag отмечает:

Принципиальные дебаты о роли и структурах НАТО накануне визита Буша в Европу? Ведь они могут нарушить новую гармонию в отношениях. С другой стороны, когда же, если не сейчас, следует прояснить отношения между Европой и США? Попытки добиться реального права на участие в принятии решений, чтобы в будущем предотвратить одиночные действия, как это было в Ираке, сопряжены с немалыми трудностями. "Старая" Европа не собирается бросать Америку на произвол судьбы, но и не хочет, чтобы ее игнорировали в вопросах войны и мира.

Газета N ürnberger Nachrichten комментирует сообщения о взрыве неподалеку от ядерной установки на юге Ирана:

Даже крайне неопределенных сообщений из иранской пустыни было достаточно для того, чтобы курсы акций резко упали. Понизился курс доллара, цены на нефть подскочили. Затем был дан отбой, и финансовые рынки успокоились. Все это свидетельствует о том, как легко можно вызвать истерию и панику в мире. Правда, подобная реакция вызывается искусственно – бездумными заявлениями, как, например, угрозы американского президента в адрес Тегерана.

Газета Financial Times Deutschland пишет:

По свой резкости и опасности эскалации спор вокруг иранской ядерной программы превосходит все остальные кризисы в мире. Он оттесняет на задний план проблему нестабильности Ирака, и даже Северная Корея выглядит незначительным бастионом тирании. С Ираном, правда, ведутся переговоры, и муллы проявляют принципиальную готовность к диалогу. Переговоры, однако, сопровождаются неудачами, попытками ввести в заблуждение и угрозами, так что под сомнением оказывается сам смысл этих переговоров.

Тем не менее, у европейской инициативы вполне есть шансы на успех. Для того чтобы диалог с Ираном не завершился крахом для международного сообщества и мировой экономики, Вашингтону следует строго соблюдать принцип разделения труда между Европой и США. А это означает, что Америка должна дать понять, что военная карта будет разыграна лишь в случае провала переговоров.

Газета S üddeutsche Zeitung комментирует попытки Германии свести на нет Маастрихтские договоренности:

Правительство Германии проявляет все большее бесстыдство. Шрёдер и его министр финансов, очевидно, полагают, что они могут диктовать остальному миру условия смягчения так называемого пакта стабильности. Сначала канцлер заявил, что увеличение государственной задолженности – это внутреннее дело каждой страны. Можно подумать, что он никогда ничего не слышал о европейском праве.

А теперь министр финансов Германии Айхель представил произвольный список исключений, который убережет страны, нарушающие бюджетную дисциплину, например, Германию, от санкций со стороны Брюсселя. Министры финансов стран ЕС, смирно! Нашим европейским соседям все это должно казаться дешевым фарсом. Сначала немецкие политики навязывают им так называемый пакт стабильности, призванный обеспечить стабильность евро. А теперь эти же политики твердо намерены все эти правила отменить. И при этом со всей серьезностью они утверждают, что это лишь укрепит пакт. Остается лишь надеяться, что немецкий асфальтный каток застрянет где-нибудь на полдороге.

Обзор подготовил Анатолий Иванов

Контекст