1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Дядя Ваня за рулем: картины русской жизни на немецкой сцене

Про русскую жизнь рассказывают лучшие спектакли, представленные на нынешнем фестивале "Театральные встречи" в Берлине, который собирает немецкоязычные театры.

Сцена из спектакля ''Дядя Ваня''

Русский мужик, машина и матрешка - сцена из спектакля ''Дядя Ваня''

51-й по счету ежегодный международный берлинский фестиваль Theatertreffen ("Театральные встречи") в нынешнем году проходит в немецкой столице со 2 по 18 мая. Самые оригинальные спектакли, представляемые тут на сей раз, рассказывают про русских людей и русскую жизнь.

Вне привычных рамок

Приглашение к участию в

берлинском фестивале "Театральные встречи"

, который считается вторым по значимости после кинофестиваля Берлинале культурным событием в немецкой столице, - большая честь для любого сценического коллектива. И в театре, спектакль которого ее удостаивается, такое событие всегда отмечают с помпой.

Сцена из спектакля ''Цемент''

Сцена из спектакля ''Цемент''

Ведь это значит, что спектакль попал в десятку наиболее самобытных театральных постановок на немецком языке за прошедший год. Отбор осуществляет компетентное жюри, в состав которого входят ведущие театральные критики Германии. Чтобы сделать свой выбор, они перед нынешним конкурсом отсмотрели 395 спектаклей.

Работы сценических коллективов из Германии составляют большинство приглашенных на "Театральные встречи" этого года спектаклей. Среди них – мюнхенские театры Residenztheater и Kammerspiele, берлинский Volksbühne и штутгартский Schauspiel. В немецкую столицу также прибыли труппы цюрихского театра Schauspielhaus и венского Burgtheater. Причем жюри отобрало из репертуара некоторых из них не по одной, а даже по две постановки.

"Цемент" и герои своего времени

В каком обществе мы хотим жить? – вот, пожалуй, главный вопрос, поставленный в пьесе "Цемент" немецкого драматурга Хайнера Мюллера (Heiner Müller, 1929-1995). Он написал ее по мотивам одноименного романа российского писателя Федора Гладкова. На сцене мюнхенского театра Residenztheater незадолго до своей смерти "Цемент" поставил известный болгарский режиссер Димитр Гочев (1943-2013), работавший с немецкоязычными труппами. Этой постановкой открылась программа "Театральных встреч" нынешнего сезона.

От серой стены отделяются серые, как пыль, существа и бесцельно передвигаются по такой же серой сцене. Это жители некоего советского рабочего поселка, приходящего в себя после гражданской войны. Надо поднимать страну, строить социализм, но с чего начать, когда кругом бедность, разруха и голод, а на некогда процветавшем цементном заводе все оборудование разворовано? Именно в таком состоянии застает родные места возвратившийся домой с фронта красноармеец по имени Глеб, до войны трудившийся слесарем на заводе. Все изменилось за время его отсутствия, но главное – стали другими люди.

Совершенно немыслимые метаморфозы произошли и с женой Глеба. В прошлом любящая и нежная, Даша превратилась в черствого, холодного человека и даже утратила интерес к семье. Роль матери и хранительницы домашнего очага больше не для нее. Она забросила дом и детей и живет исключительно партийной работой. Как и многие другие жители поселка, в своей жизни Даша теперь руководствуется исключительно партийными инструкциями и предписаниями, следит за чистотой партийных рядов, отстаивает завоевания октябрьской революции и борется за победу коммунизма. Декларируемая в обществе идеология сделала свое дело.

Осовремененный "Дядя Ваня"

Инсталляцию, а не театральный спектакль в привычном смысле этого слова напоминает постановка чеховского "Дяди Вани" молодого немецкого режиссера Роберта Боргмана (Robert Borgmann) в исполнении артистов штутгартского драматического театра Schauspiel. Действие, изначально происходившее в конце XIX века, перенесено в наши дни.

Сцена из спектакля ''Дядя Ваня''

Сцена из спектакля ''Дядя Ваня''

Изнуряющая жара. Стрекот сверчков. Словно солнце, светит огромная неоновая лампа. Будто стрелка гигантских часов, по кругу медленно движется старенький автомобиль. Персонаж за рулем – дядя Ваня. Он безумно устал от бесконечной - а главное, бестолковой - езды, но у него не хватает мужества затормозить.

Жизнь обретает смысл лишь тогда, когда на его пути появляется прекрасное юное существо – чужая жена Елена. И дядя Ваня оправляется от депрессии. Пустоты больше нет. Есть пылкие чувства. Жизнь вновь бьет ключом. "Инертный сценарий, насыщенный удивительной динамикой", - так отозвались об этой работе театральные критики.

Не только спектакли

Международный фестиваль "Театральные встречи" отнюдь не ограничивается показом избранных постановок. Его участников и гостей ожидает и обширная рамочная программа. Это дискуссии, мастер-классы для начинающих театральных деятелей, ну и, конечно, шумные вечеринки.

Большой популярностью среди актеров, режиссеров и драматургов из разных стран пользуется "Международный форум" берлинского театрального фестиваля, где у них есть возможность обменяться опытом, набраться новых впечатлений и просто пообщаться друг с другом.

Ссылки в интернете