1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ-рубрика

16.02.2003

До нового трансляционного сезона остаётся 6 недель. Cегодня я решила рассказать вам наконец о нашей приёмно-измерительной станции в Бокхакене. Не раз мои коллеги присылали данные по наблюдениям за радиоэфиром, не раз баловали не просто актуальной информацией, но и аудиозаписями новых сигналов радиостанций. Знаю по вашим письмам, что эта информация, своего рода из первых рук, высоко ценилась у любителей дальнего приёма. И не раз я получала письма с просьбой, если это не секрет, рассказать о Бокхакене. И вот, пока ещё есть немного времени, я посчитала своим долгом познакомить вас с одним из важнейших подразделений Отдела трансляций "Немецкой волны" - со станцией в Бокхакене.

Как вы все знаете, основной задачей любой иновещательной радиостанции является снабжение сигналом как можно больших территорий и как можно на дальнее расстояние. Такое возможно лишь благодаря диапазону коротких волн. Но послать сигнал - это только полдела. Нужно ещё убедиться, что он доходит до цели, до радиослушателя. Для этого-то и привлекаются к работе добровольцы на местах из числа тех радиослушателей, кто более профессионально знаком с радиоэфиром. Такие помощники - наблюдатели за качеством прохождения сигнала и есть мониторы. Но на этом мониторинг не ограничивается. Существуют договорённости с другими радиовещателями, которые на взаимовыгодной основе контролируют наш сигнал. Есть и третья возможность - самоконтроль, т.е. контроль на месте исходящего сигнала, частично и его прохождение. Вот для этой цели и была построена приёмно-измерительная контрольная станция в Бокхакене.

Острая необходимость в подобной станции возникла уже в начале 60-х годов. В это время не существовало никакой координации в деле радиовещания между станциями запада и востока. Изучение радиоэфира, поиск свободных частот, пеленгация глушилок, запись радиопрограмм радиовещателей другой идеологической системы - это часть тех задач, которые можно было бы решить с помощью станции контроля.

На первый взгляд ничего сложного для осуществления задуманного плана не предвиделось. Главное - найти подходящее место недалеко от Кёльна, где находилась сама радиостанция, в то же время вдали от различных промышленных объектов, застроек, линий электромагнитных передач и конечно же при этом необходимо, чтобы почва отличалась хорошей проводимостью, а поверхность была ровной и свободной. И вот тут-то возникли проблемы. Поиск подходящего места затянулся на целый год. Западное направление от Кёльна пришлось по техническим причинам исключить сразу: там находится передающий центр в Юлихе. Соседство с ним ничего хорошего не сулило: перекрёстная модуляция, дополнительные помехи не позволили бы вести приём. Поиск ограничили, но и тут не всё было гладко: промышленные объекты всех мастей, электростанции, разработки каменного угля, аэродромы и Рейн с его многочисленными судами, на каждом из которых своё радарное устройство - вот те препоны, которые затягивали строительство станции. Из десяти возможных мест более менее отвечало условиям лишь одно единственное в 45 километрах к северо-востоку от Кёльна. В гористой местности среди возвышенностей и долин неподалёку от деревушки Бокхакен, давшей в будущем и название станции, на высоте в 317 метров над уровнем моря специалистам удалось обнаружить кусок земли с высоким и постоянным показателем проводимости почвы. На восточном склоне горы и решено было построить станцию. Разрешение на строительство "Немецкая волна" получила в марте 1963 года.

Каждый знает, что для приёма радиосигнала необходим приёмник и антенна. Поскольку речь в данном случае о целой приёмной станции, то понятно, что и антенны для этого должны быть особые. Антенное поле, вернее 2 кольца вертикальных антенн, по 8,5 метров каждая, заняли территорию в 3.740 квадратных метров. И тут встала новая проблема - а где разместить здание станции с комплектом оборудования, чтобы оно не мешало приёму? Выбирать пришлось из трёх вариантов: либо поставить в центре антенного поля деревянную избушку, площадью максимум в 30 квадратных метров, либо строить устраивающее по размерам здание, но вдали от антенн у подножия горы. В этом случае пришлось бы прокладывать 200 метровый антенный кабель - а это обещало дополнительные потери качества приёма, вызванные затуханием сигнала. Третий вариант - устроить станцию под антенным полем. В этом случае и полезная площадь не пострадает и антенный кабель будет минимальным. Исходя из этих соображений, спустя месяц после полученного разрешения началось строительство по третьему варианту. Поскольку место выбрано было на склоне горы, то и строить пришлось, взрывая горную породу. 1600 кубических метров камня извлечено было из-под земли, освобождая место для 120 квадратных метров необходимой рабочей площади. Через 10 месяцев - в феврале 1964 года объект был готов к работе.

Итак, в Бокхакене - в одной из совершенных приёмных станций в общей сложности установлено 19 антенн по круглосуточному контролю высокочастотного сигнала в диапазонах длинных, средних и коротких волн от 10 килогерц до 30 мегагерц и 2 спутниковые антенны. В задачи станции входит следующее:

1. Контроль за качеством транслируемого сигнала "Немецкой волны"

2. Наблюдение за нашими частотами и соседними, чтобы вовремя установить нарушителя границ нашего радиопространства.

3. Общий контроль состояния частотных диапазонов. Ведь далеко не все радиовещатели координируют свои частоты и выходы в эфир. Поэтому официальные частотные списки и фактическое состояние радиоэфира - две вещи разные. Определить эту разницу можно лишь путём постоянных кропотливых наблюдений. Нужно это для будущего планирования трансляций.

4. В случае глушения трансляций специальное пеленгующее устройство может определить географическое положение источника сигнала и его силу.

5. Помимо собственного сигнала на станции ведётся мониторинг вещания партнёрских станций и данные пересылаются в соответствующие службы контроля.

6. Важной задачей является и контроль спутникового вещания - мониторинг сигнала с 8 спутников, на которых присутствует телевидение и радио «Немецкой волны».

7. И последнее, что входит в задачи сотрудников - мониторинг содержания программ тех станций, которые на данном этапе вызывают интерес.

Все данные: по программам или по техническим сбоям, все наблюдения по эфиру пересылаются в Кёльн. И уже на радиостанции в соответствующих отделах идёт анализ информации. А когда в Бокхакене всё спокойно, инженеры во время своего дежурства вылавливают из эфира для нас с вами всевозможные DX-новости. Сегодня я выбрала следующее:

В диапазоне 75 метров зафиксированы пробные трансляции Radio Liberty - Радио Свободы на украинском и белорусском языках.

Сигнал в эфире пока по следующему расписанию: с 4.00 до 6.00 на частоте 3.985 килогерц программа на белорусском, а с 18.00 до 21.00 часа на частоте 3.980 - украинское вещание. Сигнал транслируется из передающего центра Германии из Библиса. Контактный адрес станции в России: 103 006 Москва, Старопименовский переулок 13/1, Радио Свобода. Адрес в Праге: Radio Liberty, Vinohradska 1, 11000 Praha 1, Czech Republic.

Радиостанция евангелической церкви из Гамбурга - Evangeliums Radio Hamburg выходит в эфир на коротких волнах с января 2000 года. Миссионер с недавнего прошлого расширил не только объём программы, но и время эфира. Ко всему прочему евангелисты ведут вещание теперь как на немецком, так и на испанском языке:

В программе актуальные международные новости, комментарии, различные тематические рубрики и музыка на любой вкус. Сигнал рассчитан на центральную и южную часть Европы. Вещание идёт из передающих центров Германии: из Юлиха с мощностью передатчика в 100 киловатт, из Вертахталя - 125. На испанском языке станция в эфире по вторникам с 18.30 до 18.59 на частоте 6.015 килогерц; на немецком языке по воскресеньям с 10.00 до 11.00 частота 6.045 и каждую среду и четверг с 18.30 до 18.59 на 6.015 килогерц. Контактный адрес: Evangeliums Radio Hamburg, Europaprogramm, Postfach 920 741, 21 137 Hamburg, Deutschland.

Все DX-новости, которые мои коллеги ещё успеют в этом трансляционном сезоне передать нам в отдел, я обязательно вам сообщу. DX-информация, как и в целом работа нашей контрольной станции никаких тайн не имеет. Надеюсь, я смогла в общих чертах объяснить, что из себя представляет подземная станция в Бокхакене, откуда на протяжении долгого времени для вас передавались полезные для ориентации в эфире DX-сведения. Мои коллеги из Бокхакена рады были поддерживать и помогать нам в DX-хобби. Спасибо им за оказанную помощь, а вам за живой интерес.