1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ-рубрика

26.01.2003

Сегодня речь пойдёт о будущем радиоэфирного пространства на частотах ниже 30 мегагерц - длинных, средних и коротких волнах.

Будущее наших излюбленных диапазонов целиком и полностью в руках международного Консорциума DRM ( Digital Radio Mondiale) - Всемирное цифровое радио. История этого альянса начинается с 1996 года. Сейчас число участников проекта из 30 различных стран перевалило за 75. Среди них не только радиовещательные компании, но и телекоммуникационные организации, производители приёмо-передающей техники, радиоисследовательские центры и институты, а также и некоторые общественные организации, как например, ADDX - Ассоциация немецко-говорящих DX-истов. Среди радиовещателей, которые составляют треть от всего числа участников, большинство представителей международного иновещания - это BBC, Международное Французское Радио, Международное Канадское Радио, Всеиндийское Радио, IBB - Международное Радиовещательное Бюро США, Египетский Союз по Радио и Телевещанию, NJK - Радио Японии, Радио Швеции, Радио Нидерландов, Международное Итальянское Радио, Радио Ватикана, Голос Нигерии, Голос России. Среди производителей радиоаппаратуры такие известные каждому радиослушателю фирмы, как "Sony", JVC, Hitachi Kokusai, Bosch GmbH, Telefunken AG, Sangean Amerika и многие другие. Но особо стоит отметить шведскую фирму Coding Technologies AB. Первый бытовой цифровой радиоприёмник , способный принимать трансляции в обоих режимах: аналоговом и в цифре разработан специалистами именно этой фирмы. Корпус аппарата позаимствован у Sangean'a, модель ATS 818. Кроме корпуса с привычной компоновкой кнопочек и для удобства дополнительной механической шкалой настройки от знакомого всеволновика больше ничего нет. Своего рода маленький оборотень - лицо старого знакомого, а нутро гостя из будущего. Правда, будущее это теперь не за горами. Заказы на аппараты фирма уже принимает, но в массовую продажу они пока не пошли. Запланировано это на май текущего года. Цена у приёмника тоже указана - 1000 евро. Знакомый корпус, но только с одной лишь аналоговой "начинкой" обходится покупателю сейчас в 5 раз дешевле. И даже здесь в довольно благополучной центральной Европе далеко не каждый потенциальный радиослушатель готов потратить на КВ-приёмник 200 евро. Среднестатистический европеец переключается на КВ-диапазон, как правило, только в период отпуска - во время заграничных путешествий и отдыха вдали от родины. В мои цели не входит запугивать радиослушателей. Речь-то идёт о первых, своего рода экспериментальных приёмниках. Аппарат Coding Technologies - это всего лишь предвестник - первая птица на рынке новой и пока ещё незнакомой продукции. Будем надеяться, что не зря же среди членов Консорциума DRM превалируют фирмы - производители недорогой бытовой радиотехники.

Особое место в Консорциуме Всемирного цифрового радио принадлежит нашей радиостанции - "Немецкой волне". Дело в том, что президентом Консорциума является Петер Зенгер - до недавнего прошлого главный инженер нашей радиостанции, а теперь директор по маркетингу, распространению и технологиям "Немецкой волны". Не стоит объяснять, что именно "Немецкая волна" не только пионер, но своего рода штурман всемирного проекта перехода на цифру. Наша радиостанция с самого начала принимала участие в экспериментальных трансляциях цифрового сигнала. Сейчас ежедневное вещание в этом режиме идёт с 9.30 до 12.00 по UTC на частоте 15.440 килогерц из передающего центра с западного побережья Португалии - из Синиша. А первые испытания DRM прошли в декабре 2000 года из передающего центра России, из Иркутска. Эксперимент прошёл успешно - сигнал был направлен и принят в Токио. Вообще говорить о том, что будет, всегда намного сложнее и опаснее, чем копаться в прошлом. Планы не всегда удаётся осуществить вовремя. Но будем надеяться, что с июня, как и запланировано, "Немецкая волна" начнёт регулярные цифровые трансляции объёмом в 8,5 часов на немецком, английском и арабском языках на регионы центральной и южной Европы и Ближнего Востока. Следующим шагом запланированы 6 часов на южную Азию на английском, немецком, бенгальском, языках урду, пушту и дари из нашего передающего центра на острове Шри-Ланка. А на 2005 год в планах транслировать из Руанды на регион Америки. Восточная Европа в ближайшем будущем в планы не задействована. В целом же будущее цифровых трансляций "Немецкой волны" будет зависеть от бюджетных возможностей радиостанции и радиослушателя. В начале передачи я коротко рассказала о первой модели приёмника с ценой, ужасающей сознание. Но есть ещё одно решение - вполне доступное, правда лишь для тех радиолюбителей и DX-истов, кто изначально оснащён высококлассной аналоговой радиотехникой. Речь идёт о стационарных приёмниках с промежуточной частотой от 450 до 460 килогерц, которые возможно перестроить. Это, например, такие, как AOR 7030, NRD 525 и 535, Kenwood R-1000, Yaesu FRG-8800, Icom IC R75. Дополнительно к радиоприёмнику необходимо иметь и персональный компьютер с определёнными параметрами. К компьютеру нужна специальная программа. Полная модернизация собственных ресурсов обойдётся энтузиастам DRM-проекта приблизительно в 200 евро. Я специально не стала вдаваться в технические подробности. Рядовому слушателю все эти нюансы незнакомой даже на слух техники будут неинтересны, а специалист DX-инга сможет полюбопытствовать и узнать детали, если очень надо, самостоятельно заглянув на интернетную страницу Всемирного цифрового радио по адресу: www.drm.org. О возможностях приёма и условиях приобретения программного обеспечения там всё подробно написано.

В одной из следующих передач я расскажу о плюсах и возможных проблемах, связанных с новым режимом трансляций.

А теперь некоторые новости из мира вещания в аналоговом режиме.

Недавно я сообщала о новой радиостанции в КВ-эфире, сигнал которой направлен на Ближнего Востока - Ирак. Речь идёт об US-Information Radio.

Дело в том, что вещание действительно идёт с борта самолёта (и даже не одного!) американских военно-воздушных сил. В армии США есть особое подразделение - крылатая гвардия психологического воздействия. Военные машины оснащены передатчиками, способными транслировать радиосигнал в любом диапазоне и телевизионный сигнал любого формата. Эти военные самолёты были задействованы во время конфликтов на Гренаде, Гаити, во время Балканской войны и в конце 2000 года велись трансляции на Афганистан. Теперь сигнал идёт на Ирак на арабском языке с 15.00 до 20.00 помимо УКВ и средневолновых трансляций и в КВ-диапазоне. В Европе принимается частота 9.715 килогерц. Правда в это же время на этой же частоте работает и наша радиостанция. Думаю, что скоро рапорты наших постоянных наблюдателей прояснят ситуацию.

С начала января с территории Австралии начались трансляции программ HCJB - "Голоса Анд":

Всемирно известная коротковолновая религиозная станция ведёт вещание на тихоокеанский регион с 07.00 до 12.00 на частоте 11.755 килогерц; на регион Азии с 12.30 до 14.30 на 15.130 и с 14.30 до 17.30 - на 15.135 килогерц. А по понедельникам и субботам на Африку с 18.00 до 18.30 на частоте 15.430 килогерц. Контактный адрес: HCJB - Australia, Box 691B, Melbourne, Australia 3000. Станция просит прикладывать в качестве компенсации почтовых расходов один IRC - международный почтовый купон. Миссионеры явно переходят в мелочах на курс экономии, что теперь абсолютно не грозит Международному Радио Кореи. Как стало известно, один богатый корейский дедушка завещал все свои сбережения Корейскому Радиовещанию - Korean Broadcasting System. А накопил старичок к концу жизни ему ненужных денег аж 22,5 миллиона американских долларов. Вот уж повезло Корейскому Радиовещанию!

А на Соломоновых островах в Тихом океане не нашлось вовремя ни одного богатого дедушки. Тихоокеанская радиовещательная Корпорация Соломоновых островов - Soloman Islands Broadcasting Corporation в долгах, как в шелках. Из-за неоплаты электроэнергии станция на привычной для региона частоте 5.020 в эфир не выходила, новости и сводку погоды не сообщала, о приближающемся урагане в конце года никого не оповестила. В результате на двух островах архипелага всё разрушено напрочь. Острова хоть и маленькие, и далеко, а случай показательный - роль радиовещания ещё велика. На региональном уровне заботы совсем иного масштаба - как бы наскрести пару тысяч, чтобы оплатить текущие расходы по трансляциям. Здесь о новых технологиях и переходе на цифру никто и не помышляет.