1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ-рубрика

12.01.2003

Для начала приятное сообщение на радость DX-истам и любителям немецкоязычного радиовещания. Bayerischer Rundfunk - Радио Баварии продолжает трансляции своих программ в коротковолновом диапазоне. Планы к 1 января этого года прекратить вещание на традиционной частоте 6.085 килогерц, к счастью, в исполнение были не приведены. Надо заметить, что 3 апреля исполнится 45 лет с момента начала трансляций на этой частоте. Bayerischer Rundfunk, как и раньше можно принимать на частоте 6.085 с 05.00 утра до 23.00 часов по Всемирному времени:

В эфире программа Радио Баварии B5 Aktuell c новостями, сводкой погоды, ситуацией на дорогах, музыкальными передачами, комментариями. Сигнал транслируется из передающего центра в Исманинге, мощность передатчика - 100 киловатт. Приём Bayerischer Rundfunk возможен практически по всей Европе. Станция рапорты подтверждает. Контактный адрес: Bayerischer Rundfunk, Rundfunkplatz 1, 80300 Muenchen, Deutschland.

Радиостанция, сохраняя традицию, продолжает вести вещание на отведённой ей с 1958 года частоте в привычном и всем доступном аналоговом режиме.

До этого я, если и обращала ваше внимание на способ передачи сигнала, то лишь в тех случаях, когда речь заходила об однополосной, в режиме SSB трансляции. Это экономный режим, позволяющий использовать передающие мощности и частотный канал лишь наполовину. К сожалению, далеко не все радиоприёмники снабжены функцией переключения на приём в режим одной боковой полосы. И для радиослушателей трудности, и радиовещателям не легче. Данный метод не прижился, хотя были серьёзные планы перехода целиком на SSB-вещание к 2015 году. Как ни экономь, а ситуация в радиоэфире так и не меняется. Коротковолновые диапазоны не резиновые, а число требуемых частот увеличивается. С 2007 года хоть и запланировано расширить для радиовещательных станций метровые рамки КВ-спектров, эти меры проблему перенаселённости в радиопространстве, увы, не решат. Тут нужны кардинальные решения. Самые просвещённые радиослушатели, должно быть, уже слышали о грядущих в будущем изменениях в мире радиовещания. По крайней мере, такие понятия, как цифровая форма обработки сигнала, цифровая техника, цифровые трансляции каждому уже знакомы. Не стану преувеличивать, речь в данном случае идёт о возможной революции в радиовещании в целом - о переходе не только на цифровой метод передачи, но и приёма. Уже сейчас можно было бы принимать тестовые передачи сигнала. Если бы была соответствующая приёмная техника, доступная каждому. А пока для большинства из нас не остаётся ничего другого, как просто гадать над природой того или иного радиоэфирного шума: скрывается ли за ним таинственная цифровая трансляция - прообраз будущего или это просто никем не занятая пустота. Чтобы никто из вас понапрасну не ломал головы, можно просто справиться в расписании тестового вещания. В Европейской части России если и возможно услышать пробный сигнал, то настраиваться надо на частоту 15.440 килогерц - это диапазон 19 метров, с 9.30 до 12.00 часов по Всемирному времени. В качестве "успешного" результата будет полная тишина в эфире, принимаемая в форме шуршания и потрескивания. Именно так проходит радиосигнал в цифровом режиме через обычный аналоговый аппарат. А их на сегодняшний день по приближённым статистическим подсчётам около 2,5 триллионов. Только впадать в панику и уже сейчас бежать на помойку с ещё хорошо работающими приёмниками пока не стоит. Все эти тысячи, миллионы и триллионы "Сони", "Ишимов", "Океанов", "VEF"ов и прочих аппаратов послужат нам, не исключено, ещё не один десяток лет. Оптимисты-визионеры в мечтах планируют послать нас на помойку к 2015 году, но реалистам видится процесс полного перехода на цифру, в случае успеха проекта, в более отдалённом будущем. Но пока суть да дело, в тестовых цифровых коротковолновых трансляциях до 30 марта принимают участие Германия, Нидерланды и Англия. Теоретически в Европейской России мог бы приниматься вышеупомянутый сигнал "Немецкой волны" на частоте 15.440 килогерц. И сигнал BBC с 15.00 до 16.00 по рабочим дням на частоте 7.235 с мощностью в 30 киловатт под большим вопросом. Программа нашей радиостанции транслируется из Португалии, из Синиша ежедневно пока с максимально используемой мощностью цифрового передатчика в 70 киловатт, сигнал направлен на Центральную Европу. Перед тем, как готовить эту тему, я решила проконсультироваться с радиоэкспертом, радиоэкспериментатором, радиолюбителем и членом правления ADDX - Ассоциации немецкоговорящих DX-истов - с Чарли Хардтом. В его радиомастерской, когда я позвонила, работал приёмник. С идеальным качеством принималась английская программа "Немецкой волны" в цифровом режиме. Один из коллег Чарли рассказал, что это пока самый лучший результат мониторинга цифрового сигнала. Прошу заранее не удивляться, техники в мастерской ADDX работают не покладая рук, экспериментируя с перестройкой имеющихся на радиорынке аппаратов. Конечно, речь только о возможностях приёмников высокого класса. В любом случае, КВ-приём-передача хоть и идут в цифре, обещающей идеальное качество, но условия распространение коротких волн как зависели, так и будут зависеть от состояния ионосферы. Поэтому-то сигнал из передающего цента в Юлихе сейчас почти не слышен, а летом из того же Юлиха был поставлен рекорд в преодолении 22.000 километров до Новой Зеландии. Помимо коротковолнового диапазона пробные трансляции ведутся на длинных, и на средних волнах. Только всем этим тестам и пробам скоро наступит конец. С этого года цифровое радио начнёт регулярные трансляции в вышеперечисленных диапазонах. С этого момента и должна начаться новая эра в радиовещании. Зачем и почему это нужно, кто организатор, преимущества и недостатки проекта - обо всём этом позже.

А теперь новости из Бокхакена. Помимо революционных изменений в эфире подмечены и вполне рядовые. Хотя американскую станцию US-Information Radio, к рядовым я бы не отнесла. Дело в том, что трансляция сигнала идёт с территории американской военно-воздушной базы. Поначалу были даже предположения, что передача в эфир шла прямо из кабины самолёта. Сигнал на арабском языке направлен на Ирак:

В программе US-Information Radio обращения американского президента, генерального секретаря ООН, новости, информация, арабская и западная музыка. Мощность передатчика неизвестна, сигнал транслируется ежедневно с 15.00 до 20.00 часов по Всемирному времени на частоте 9.715 килогерц в режиме двухполосной амплитудной модуляции, а на частоте 11.292 в режиме SSB - одной боковой полосы. Контактный адрес: US-Information Radio, Pennsylvania Air National Guard, 193 Special Operation Wing, 81 Constallation Court, Middletown, PA 17057-5286, USA.

А станция, которую я упоминала уже не один раз - Sawt Al-Huriyah или, как она известна ещё под другим названием - Sawt Lubnan Al-Huriyah, в третий раз поменяла свою идентификацию. Теперь она выходит в эфир как Radio Tayyar:

Программа на арабском языке рассчитана на регион Ливана и Ближнего Востока. Ежедневная трансляция идёт из передающего центра в Самаре с 16.00 до 17.00 на частоте 11.515 килогерц. Контактный адрес: Radio Tayyar, 63 Rue Sainte Anne, 75002 Paris, France.