1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ-Рубрика

15.12.2002

В конце ноября по просьбе Юры Петрука я рассказала об одной из категорий радиовещателей Германии - об общественно-правовых радиостанциях и возможностях их приёма за пределами Германии. Общественно-правовые радиостанции, объединённые в ARD - Ассоциацию радиовещательных организаций ФРГ, составляют основу немецкого радиовещания. Но немецкоговорящий эфир был бы однообразен и скучен, если бы в нём не присутствовали представители иных вещательных категорий. Вот о них-то и пойдёт сегодня речь.

Итак, друзья, в немецкоязычном радиопространстве, помимо общественно-правовых вещателей, финансируемых за счёт налогоплательщиков, работает масса коммерческих станций. Как правило, эти частные радиовещатели за пределы УКВ - FM диапазона не выходят. Надо сказать, что до сих пор Германия имеет самую разветвлённую и насыщенную УКВ-сеть в Европе. Сверхактивное развитие именно этого диапазона в Германии непосредственно связано с историей страны. Дело в том, что в период с 1933 по 1945 год, когда у власти находилась национал-социалистическая партия Германии, для пропаганды идей и политики Гитлера активно использовались трансляции в средневолновом диапазоне. Именно этот диапазон, а вместе с ним и масса передающих центров фашистской Германии, заполонили полностью всё европейское радиопространство. Ясно, что после капитуляции союзными войсками, в первую очередь, были не только прекращены трансляции в СВ-диапазоне, но и передающие центры по большей части были просто демонтированы. Поэтому возрождение вещания именно на СВ-частотах при отсутствии соответствующей технической базы оказалось делом не из лёгких. Радиоинженерная мысль Германии сосредоточила все силы на освоение новых мощностей и возможностей. Ими и стало УКВ-пространство. 1950 год стал годом рождения регулярного УКВ-радиовещания в Германии. Но поскольку для DX-экспериментов этот диапазон самый сложный: требует не столько умения и терпения, сколько сверхсовременной приёмной техники и благоприятных условий прохождения сигнала (что бывает крайне редко), то подробно на нём останавливаться, давать частоты и рекомендации - смысла нет. Поэтому на очереди те единичные станции, кто всё же присутствует на средних волнах.

Из числа коммерческих станций стоит обратить внимание на MEGA-Radio.

24-часовая программа MEGA-Radio рассчитана исключительно на молодёжную аудиторию. Трансляции идут через многочисленные СВ-передатчики, тем самым, снабжая сигналом значительную часть территории Германии. Само собой разумеется, что дальний приём в этом диапазоне возможен лишь в тёмное время суток. При этом необходимо, чтобы сигнал транслировался с ненаправленной антенной или с направленной на регион приёма и с соответствующей мощностью передатчика. Из восьми частот, на которых идёт вещание, нужным условиям более-менее соответствуют следующие. Частота 576 килогерц - трансляция идёт из-под Шверина, с севера Германии с мощностью в 250 киловатт. На востоке Германии приём хороший. На частоте 693 работает 200-киловаттный передатчик из Целендорфа под Берлином с используемой мощностью всего в 80 киловатт. В Берлине сигнал принимается отлично. На 1.431 с передающей мощностью от 150 до 250 киловатт MEGA-Radio работает из-под Дрездена. А на частоте 1.575 задействован самый мощный передатчик - 500 киловатт. Вещание идёт из передающего центра в местечке Бург - западнее Берлина. Кроме этого программу MEGA-Radio, правда всего лишь блок с 05.00 утра до 18.00 часов, транслирует передающий центр в Марнахе из Люксембурга. Мощность передатчика - 600 киловатт, покрывает сигналом всю южную территорию Германии.

Контактный адрес радиостанции: MEGA-Radio, Crivitzer Chaussee 52, 19063 Schwerin, Deutschland.

Ещё одна коммерческая молодёжная станция выходит в эфир в средневолновом диапазоне. Это Radio Power 612.

Станция ведёт вещание, как уже ясно из самого названия, на частоте 612 килогерц с 05.00 до 18.00 часов из передающего центра под Килем (север Германии) с используемой мощностью передатчика в 20 киловатт. Сигнал направлен на северную часть Германии, приём при этом возможен и в Скандинавии. Думаю, что при благоприятных условиях есть шансы принять станцию и на севере Восточной Европы. Контактный адрес: Radio Power 612, Andreas-Gauk-Strasse 13, 24103 Kiel, Deutschland.

К сожалению, из числа частных коммерческих средневолновых станций эти две единственные, на приём которых при благоприятных условиях возможно рассчитывать. Но в радиоэфирном пространстве Германии есть ещё кое-какие объекты для DX-инга. Так, например, радиостанция для снабжения программами союзных вооружённых сил, чей контингент ещё присутствует в Германии. Это американская AFN - American Forces Network Europe.

В программе в основном музыка, рассчитанная на вкусы американских военных. В целом предлагаемый ассортимент не особо отличается от программ немецких FM-станций. Но своё вещание всегда ближе сердцу. Контингент присутствия постепенно сокращается, уменьшая при этом и объём трансляций. American Forces Network Europe выходит в эфир пока ещё на следующих частотах: 873, 1107, 1143, 1233, 1485 килогерц. Наилучший приём по всей территории Германии возможен на частоте 873 килогерца. Вещание идёт из передающего центра во Франкфурте-на-Майне, мощность передатчика - 150 киловатт. Все остальные трансляции идут с такой малой мощностью, что приём сигнала возможен лишь узко регионально. Станция рапорты подтверждает. Контактный адрес: AFN Europe, Bertramstr. 6, 60320 Frankfurt/Main, Deutschland.

С территории Германии идут ретрансляции программ и всевозможных иновещательных служб. Мощности немецких передающих центров Телекома арендуют Радио Свобода и Радио Свободная Европа, Голос Америки, Радио Свободная Азия, Международное Канадское Радио, Радио Нидерландов, Би-Би-Си, Голос России. За небольшим исключением трансляции идут на коротких волнах. Останавливаться подробно на ретранслируемых сигналах я сегодня не стану.

В Германии есть ещё одна очень интересная категория вещателей, чьё "слово" хорошо слышно благодаря завидным мощностям на больших территориях Европы. Это христианские миссионерские "голоса". На первом месте стоит ERF - Evangeliums Rundfunk - Евангелическое Радио.

Основана была эта протестантская радиослужба в 1959 году. Программа на немецком, английском и французском языках поначалу транслировалась исключительно из-за рубежа. Теперь в рамках вещания Evangeliums Rundfunk, благодаря партнёрским связям с «Трансмировым Радио» - Trans World Radio, выходят в эфир и другие языковые службы, в том числе и русская. Но нас сегодня интересуют исключительно немецкие радиостанции и радиослужбы, каковой является лишь Evangeliums Rundfunk. Сейчас вещание идёт как в средневолновом диапазоне, так и на коротких волнах. На частоте 1.539 килогерц с 05.00 до 24.00 часов работает 300-киловаттный передатчик из центра в Майнфлингене под Франкфуртом. Из Монако 1000-киловаттным сигналом ERF в эфире на частоте 1.467 килогерц с 04.45 до 05.15 и по выходным дополнительно с 20.30 до 21.30. А в КВ-диапазоне миссионер на частотах 7.160 и 9.795 килогерц с 14.30 до 15.00, а по воскресеньям с 9.30 до 10.15. Время Всемирное - UTC. Рапорты отправлять по адресу: Evangeliums Rundfunk, Postfach 1444, 35573 Wetzlar, Deutschland.

Ещё один "святой" голос миссионеров звучит из Германии. Это Stimme der Hoffnung - "Голос надежды" немецкоязычный партнёр Всемирного Радио Адвентистов.

Трансляции немецкого "Голоса надежды" (у станции есть и русскоязычная служба) выходят в эфир 30-минутным блоком по следующему расписанию: в 08.00 часов на частотах 9.660 и 9.765, в 11.00 - частота 12.020 и в 16.00 часов - 7.135 килогерц. Сигнал особо хорошо принимается на юге Европы. Контактный адрес станции в России: 103473, Москва, а/я 3, "Голос Надежды".

Как я уже говорила, дальний средневолновый приём возможен лишь в тёмное время суток, когда средние волны распространяются в пространстве по типу коротких, путём отражения от нижних слоёв ионосферы. Чем ближе средневолновая частота к диапазону коротких волн, тем больше шансов на успех. Для радиоприёмника стоит поискать лучшее положение, покрутив его по разным направлениям. И немаловажным является наличие хорошей приёмной антенны. Самое простое и действенное - это антенна-рамка. Соорудить её в домашних условиях большого труда не составит. Для этого понадобится 45 метров медного провода, 3-4 метра коаксиального кабеля, конденсатор переменной ёмкости 500 pF и 4 доски, каждая размером 100 х 12 сантиметров. Из досок сооружается основа - рамка. На каждом из уголков делается по десять рисок на расстоянии по 1 см друг от друга. Вначале наносится первичная намотка- 9 витков медного провода, концы которого присоединяются к конденсатору, прикреплённому к внутренней части рамки. Дальше наносится ещё один виток провода. Один его конец присоединяется к жиле коаксиального кабеля, а другой к обмотке кабеля. А сам кабель подключают к приёмнику. Если что-то не получится сразу, то для корректировки можно либо прибавить несколько витков обмотки - тогда понизится частотный спектр принимаемого диапазона; если же уменьшить число витков - частотный спектр будет увеличиваться.

Надеюсь, я не утомила вас своими техническими советами. Желаю всем удачи в конструировании и средневолновом приёме. А в следующий раз я побалую любителей радиоэкзотики крайне необычными рекомендациями. Время на дворе близится к сочельнику, когда возможно даже невозможное. Сообщаю заранее - людям особо серьёзным две последующие мои передачи слушать не рекомендуется. Речь пойдёт о мистике - общении посредством радиоэфира с загробным миром.