1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ-РУБРИКА

08.12.2002

Сегодня у меня было запланировано продолжить рассказ о немецких радиовещательных станциях. Но, увы, эту тему придётся отложить до следующего раза. Благо, что средневолновые станции из эфира пока никуда не денутся. Хотя, и тут никто не застрахован от неожиданностей. А вот неприятные сюрпризы в коротковолновом эфире постепенно превращаются в обыденное явление. Недавно я говорила об уходе из КВ-диапазона Баварского Радио, а сегодня новая опасность. Дамоклов меч завис над иновещательной службой Австрийского Радиовещания. О сокращениях финансирования на этой радиостанции я уже сообщала в одной из передач. Но что ситуация сможет стать такой критической, я себе даже и не представляла. В 1998 году бюджет Международного Австрийского Радио составлял 160 миллионов шиллингов. А к 2002 году финансирование было поэтапно сокращено аж в 4 раза! Положение стало безвыходным, когда заботу о материальном содержании иновещания страны правительство полностью переложило на плечи Австрийской Радиовещательной Компании. Выкраивать миллионы из собственного бюджета без правительственных дотаций на дорогостоящие коротковолновые трансляции оказывается не под силу. Предприняты были всевозможные попытки экономии средств: и количество сотрудников с 80 сокращено до 35, и закрыты две службы - арабская и на языке эсперанто, а программы на немецком, английском, французском и испанском обрезаны до минимума - оставлены лишь информационные передачи. Но только эти меры не в состоянии удержать на плаву одну из старейших иновещательных служб Европы. По сообщению австрийского агентства печати - АПА, - "закрытие Международного Австрийского Радио - дело уже практически решённое". Но не будем загадывать, может быть, в последний момент далеко не у бедной Австрии найдутся средства на её присутствие в международном радиоэфире. В худшем же случае Radio Österreich International - RÖI должно будет покинуть эфир к концу марта 2003 года. А пока ещё есть возможность настроиться на эту радиостанцию.

Международное Австрийское Радио выходит в эфир на следующих частотах: 5.945, 6.155, 7.325, 9.870, 13.730, 17.855, 17.865 и 17.870 килогерц. В Европейской части приём лучше всего на частоте 5.945 с 18.00 до 23.00 часов; на частоте 6.155 с 05.00 до 23.00 и на 13.730 килогерц с 05.00 до 18.00 часов по Всемирному времени - UTC. Контактный адрес: Radio Österreich International - RÖI, Argentinierstrasse 30a, 1040 Wien, Österreich.

Трудно говорить об очередных сокращениях, а уж о закрытии радиовещательных служб сообщать и рассказывать очень горько. Тем более, что традиция коротковолновых трансляций в Австрии восходит аж к 1929 году. В конце апреля стартовали первые пробные выходы в эфир в этом диапазоне. Надо заметить, что радиоинженерная мысль в Австрии к этому времени достигла больших успехов. Общественное радиовещание, как таковое, началось в этой стране в 1924 году. Официальной лицензией на приём, а соответственно и приёмной аппаратурой обладало более 11 тысяч человек. Объяснять не надо, что 11 тысяч составляли радиолюбители. А тремя годами позже в Австрии впервые были предприняты попытки телеграфной передачи изображения на расстояние. Следующим нововведением стало освоение КВ-эфира. На территории Венского передающего центра был построен, так называемый, "КВ-барак" - первая практическая лаборатория в этой области. Поначалу эксперименты в этом диапазоне носили так называемый передвижной характер: первый КВ-передатчик был установлен в автомобиле. Таким образом удавалось делать беспроводные репортажи с места событий, а микрофоны и звукозаписывающая техника к этому времени уже существовали. Дальнейшее развитие было как во всей Европе - предвоенное время подъёма, в послевоенное - спад и ограничения. С 1960 года был пущен в строй передающий центр в Моосбрунне, поначалу с передающей мощностью лишь в 50 киловатт. Но со временем мощности увеличивались: в 1983 году был установлен передатчик фирмы AEG в 300 киловатт, а в 1987 - в 500 киловатт.

Надо сказать, что, судя по невнятным сообщениям австрийского агентства печати, кое-что от Австрии в КВ-диапазоне останется: почасовые передачи на немецком языке 1 Программы внутреннего вещания Радио Австрии и осколки от программ на иностранных языках. Всю остальную информацию на зарубеж ( об объёме и содержании, правда, ничего не сказано) можно будет принимать через Интернет. В этом случае речь идёт о программах внутреннего вещания Австрийского Радио - ORF - Osterreichischer Rundfunk.

Сейчас 1 Программа Австрийского радиовещания выходит в эфир либо в УКВ - диапазоне, либо со специальными программами на средневолновой частоте 1.476 килогерц. Под общим названием "Radio 1476" в эфире работают различные программы: молодёжное радио Interface, Freek-Radio, Международный Центр журналистов, Католическая академия средств информации, Школьное радио, Трибуна Африки и многие другие. Всё это программное "многоцветье" перемежается информационными блоками центрального внутреннего вещания. А вот с 18.30 до 22.00 по Всемирному времени в эфире на этой же частоте программа "Соседи в беде" - Radio Neigbour in Need.

По субботам программа в эфире с 20.30, а по воскресеньям с 20.00 часов. Вещание идёт на немецком, английском, албанском и сербохорватском языках. Поскольку средневолновая частота 1.476 килогерц ближе к диапазону Кв-частот, то в тёмное время суток можно рассчитывать на её удобоваримый приём. Мощность передатчика при этом варьируется на этой частоте от 60 до 600 киловатт. Рапорты на приём средневолновой частоты подтверждаются специальной QSL-карточкой. Контактный адрес станции: Radio 1476, Argentinierstrasse 30a, 1040 Wien, Österreich.

А теперь из Австрии плохие новости перебрасывают нас в республику Татарстан. В одной из моих предыдущих передач прозвучала информация о возможном прекращении коротковолновых трансляций радиостанции "Голос Татарстана".

К сожалению, как сообщает из Казани QSL-менеджер этой станции - Ильдус Ибатуллин, эта новость получила официальное подтверждение. Радиостанция будет закрыта не позднее конца года - этого года. Вот, что пишет Ильдус, цитирую:

"Иновещанием из Казани теперь будет заниматься телерадиокомпания "Новый Век", которая недавно к уже имеющейся лицензии на вещание через спутник добавила лицензию на коротковолновое вещание. Причём выходить в эфир станция планирует в то же время и на тех же частотах, на которых работал "Голос Татарстана". Да и редакторский коллектив переходит под управление "Нового Века", так что слушатель будет и дальше слышать ставшие привычными голоса дикторов. Начать вещание планируется с 1 января. К этой же дате запланирована круглосуточная работа в эфире, в связи с чем в Казани будет пущен в строй местный радиопередатчик. Со средствами у компании полный порядок - её финансируют нефтяники республики.

Расписание вещания радиостанции "Новый Век" через Самару: на частоте 15.105 килогерц с 05.00 до 06.00 часов сигнал направлен на Дальний Восток; с 07.00 до 08.00 - на Урал и Западную Сибирь, а с 09.00 до 10.00 на частоте 11.915 килогерц вещание идёт на Европу".

QSL-менеджером остаётся Ильдус Ибатуллин. Его контактный адрес для отправки рапортов: а/я 1346 Казань, Татарстан, 420136 Россия. К сожалению, как пишет Ильдус, он ещё не успел обсудить с новым руководством вопрос о QSL-политике станции, поэтому схема компенсации почтовых расходов остаётся пока прежняя.

По сути, казанская потеря не столь велика. Вместо одного вещателя придёт другой. Поэтому КВ-сигнал из Татарстана принять будет возможно.

И последняя неприятность, которая вывела меня в очередной раз из себя - это возобновление кем-то неблаговидной традиции "бери, что плохо лежит". Одному из наших мониторов - постоянному наблюдателю за качеством прохождения сигнала была из Кёльна в Сочи отправлена посылка. Через 10 дней я получила от него письмо следующего содержания: "Посылка, судя по штемпелям, шла в Сочи через Москву. Посылка оказалась вскрытой, место взлома было заклеено клейкой лентой с рукописной пометкой "получена в Москве с повреждениями".

После описания дошедшего до нашего монитора оставшегося упаковочного материала, мне стало ясно, что речь идёт не о случайном повреждении в пути непробиваемой коробки, а об умышленном воровстве. И я очень сомневаюсь, что коробку рвали на части в аэропорту Германии, а ещё больше я сомневаюсь в том, что такая участь её могла постичь в воздухе. Никаким эфирным существам земные сувениры на дух не нужны. И гадать не нужно: в Москве ли, в Сочи ли, на таможне или на почте - снова всё по-прежнему. Безнаказанность и беспредел в любой форме и любом размере – отвратительны!