1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ - рубрика

24.11.2002

Сегодня я решила пойти навстречу вашим пожеланиям. Наш монитор и мой постоянный радиослушатель из Украины - Юрий Петрук, не только с интересом, но и довольно критично слушает мою рубрику. За критику ему спасибо, цитировать его не стану, разберусь потом сама. А вот предложение его весьма интересное и вполне реализуемое. В своём письме Юра пишет, цитирую:

"Вы уделяете мало внимания немецкоязычному вещанию. Почему бы вам не рассказать о внутренних немецких станциях, которые можно услышать на коротких и средних волнах и от которых можно получить подтверждения. За несколько лет я услышал в вашей рубрикевсего два упоминания о Deutschlandfunk и Suedwestrundfunk. Очень надеюсь, что вы обратите внимание на этот пробел. Кстати, сейчас я уже составил и отправил рапорты о приёме Suedwestrundfunk, 3-ей программы на частоте 7.265 килогерц. Несмотря на малую мощность передатчика - всего 20 киловатт, слышимость сносная, а нередко и хорошая."

Вот такое замечание одновременно с просьбой я и получила. Не исключено, что Юра и прав - спорить не возьмусь, как часто я упоминала немецкие станции внутреннего вещания. Надеюсь, что тема эта будет интересна не только Юрию Петруку. Итак, друзья, сегодня речь пойдёт о немецком радиовещании в коротковолновом и средневолновом диапазонах. Сразу хочу пояснить, что радиовещательные станции Германии можно сгруппировать по нескольким категориям. В первую очередь это общественно-правовые станции, объединённые в Ассоциацию радиовещательных организаций ФРГ - ARD. В эту ассоциацию помимо тринадцати станций национального значения входит и "Немецкая волна". Другую категорию составляют частные станции - их в Германии великое множество. Но поскольку в массе своей они работают в FM-диапазоне, то для DX-иста со средними возможностями они с практической точки зрения вряд ли могут быть интересны. Есть ещё одна категория станций - сборная "солянка", в число которых входят и миссионеры от религии, и военные миссии, и иностранные вещатели, транслирующие свои программы с территории и на территорию Германии.

Сегодня я расскажу только о возможностях приёма общественно-правовых радиостанций, транслирующих в режиме амплитудной модуляции. Сразу хочу дать пару советов, применительно к дальнему приёму в средневолновом диапазоне. В первую очередь нужно запомнить основное правило - дальний приём на средних волнах возможен лишь в тёмное время суток. В это время средние волны начинают вести себя, как короткие. Ночью они распространяются не наземным путём, а в пространстве, отражаясь от нижних слоёв ионосферы. И второе правило: чем выше средневолновая частота, тем больше шансов принять её сигнал. В спектр СВ-диапазона входят частоты от 525 до 1605 килогерц. На практике, применительно к правилу, это значит, что лучше настраиваться на частоты, ближе к границе 1605 килогерц. Поскольку речь идёт о приёме из Германии, то наличие водной поверхности в качестве вспомогательного фактора, усиливающего приём, в данном случае исключается. Последнее, что нужно учитывать - это мощность передатчика станции. Поэтому я выбрала для вас только те радиостанции из общего числа, чей сигнал принять при определённых условиях возможно.

Итак, лучший приём возможен радиостанции из Кёльна DeutschlandRadio/Deutschlandfunk.

Эта станция ведёт вещание на частоте 6.190 из передающего центра на западе Германии - из Юлиха. Мощность передатчика всего 20 киловатт, но сигнал принимается по всей Европе. На средних волнах станцию можно принимать на следующих частотах: 756 килогерц - передатчик мощностью в 200 киловатт находится в Брауншвайге - в центре Германии; на частоте 1.269 килогерц - передатчик в 300 киловатт работает под Ноймюнстером, что на самом севере страны. Но лучшие возможности приёма на частоте 1.422 килогерца - в этом случае задействован 600-киловаттный передатчик в Хойсвайлере в земле Саар, граничащей с Францией. Контактный адрес станции: DeutschlandRadio, Radebergguertel 40, 50968 Koeln.

DeutschlandRadio из Берлина транслирует свои программы тоже как на средневолновых частотах, так и в КВ диапазоне.

На частоте 6.005 килогерц мощность передатчика - 100 киловатт. Из средневолновых частот лучше всего настраиваться на 990 килогерц. В этом случае сигнал из Берлина транслируется с мощностью в 100 киловатт. Контактный адрес станции: DeutschlandRadio, Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz, 10825 Berlin.

Надо отметить, что, как правило, трансляция сигнала в средневолновом диапазоне носит не направленный характер, а идёт с диаграммой круговой направленности. Это значит, что чем восточнее передающий центр, тем лучше для приёма в Европейской части России. С заходом солнца сигнал усиливается. Поэтому DeutschlandRadio из Берлина удобный объект для средневолнового DX-инга. Но в Германии есть ещё радиовещатели, на частоты которых стоит настроиться.

Радиостанция Suedwestrundfunk - Радиовещание юго-запада Германии, о которой упомянул Юра Петрук в своём письме, транслирует и на коротких волнах, на частотах 6.030 и 7.265 килогерц.

Передающая мощность в обоих случаях составляет по 20 киловатт. Из письма Юры ясно, что на территории Украины приём возможен, думаю, что возможно принять и севернее на территории России сигнал этой станции. Наиболее мощный средневолновый передатчик - в 100 киловатт, задействован на частоте 1.017 килогерц. Да и частота по значению ближе к спектру более высоких - коротковолновых частот. Контактный адрес: Suedwestrundfunk, 76522 Baden-Baden.

Следующее на очереди Радио Баварии - Bayerischer Rundfunk.

В одной из прошлых передач я уже рассказывала об этой станции, но позволю коротко напомнить главное. Вещание на корокой волне 6.085 килогерц будет через месяц прекращено. Остаётся лишь пытать счастье с приёмом баварцев на средневолновой частоте 801 килогерц. Передающий центр Исманинг расположен недалеко от Мюнхена, мощность передатчика - 100 киловатт. Причём работает он не на свою полную мощность - 300 киловатт. Контактный адрес: Bayerischer Rundfunk, Rundfunkplatz 1, 80335 Muenchen.

Из центральной части Германии из-под Франкфурта-на-Майне ведёт вещание Радио земли Гессен - Hessischer Rundfunk.

Гессенское Радио транслирует сигнал на частоте 594 килогерца с завидной мощностью в 250 киловатт. Но в этом случае шансы уменьшаются из-за выбранной частоты. Средневолновый спектр, как я уже говорила, начинается с частоты 525 килогерц. Предложенная частота 594 находится практически в самом начале спектра, на грани с длинноволновым диапазоном. Это значит, что она слабо подпадает под условия распространения коротких волн. Поэтому в тёмное время суток эта частота может и не отразиться от ионосферы, а DX- ист может её поэтому и не отыскать в эфире. Но на всякий случай адрес станции: Hessischer Rundfunk, Bertramstrasse 8, 60320 Frankfurt.

И последняя станция, которую могу порекомендовать для поиска в ночном радиоэфире. Это Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) - Среднегерманское Радио.

MDR делит время трансляций в коротковолновом диапазоне с Баварским Радио на частоте 6.085 килогерц. Станция выходит в эфир в зимнее время по UTC с 23.00 до 05.00 часов. Но так как баварцы частоту вот-вот покинут, то судьба трансляций программы MDR пока неясна. На частоте 783 килогерца в любом случае вещание останется. Программа MDR-Info транслируется из-под Лейпцига с передающей мощностью в 100 киловатт. Контактный адрес станции: Mitteldeutscher Rundfunk, Kantstrasse 71-73, 04275 Leipzig.

Вне моего внимания осталось довольно много региональных общественно-правовых станций. Так, например, Westdeutscher Rundfunk (WDR) - Западногерманское Радиовещание, Norddeutscher Rundfunk - Радио Севера Германии, Radio Bremen и SFB - Sender Freies Berlin - Радиостанция Свободного Берлина ведут трансляции на средних волнах с такой малой мощностью, что их принять-то и в пределах Германии, но в других землях практически невозможно, не говоря уже о дальнем зарубежье. А такие станции, как Saarlaendischer Rundfunk - Радио земли Саар и Восточногерманское Радио из Бранденбурга - ORB - Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg, транслируют сигнал только в FM диапазоне. Надеюсь, что теперь для Юрия Петрука и всех, интересующихся радиовещанием Германии, картина несколько прояснилась. А в одной из следующих передач я расскажу о других категориях вещателей в Германии.