1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ – Рубрика

03.11.2002

Ноябрьскую страничку, как и в прошлом году, я открываю событиями из истории нашей радиостанции.

4 ноября в 1963 году "Немецкая волна" начала вещание на языке хауса.

Распространён этот экзотический язык на западе Африки. Народ хауса проживает на территории сегодняшних государств -Республики Нигер и Федеративной Республики Нигерия. С 1960 года оба государства приобрели независимость. Нигерия является самым крупным африканским нефтедобытчиком. Понятно, что при таком богатстве, рассчитывать на покой не приходится: в 1960 году 4 военных переворота, в конце 60-х война с так называемой Республикой Биафра, провозглашённой народом игбо на востоке Нигерии. Кстати, сейчас в эфире по субботам с 19.00 до 20.00 на частоте 12.125 килогерц периодически работает подпольная антиправительственная, антинигерийская радиостанция Voice of Biafra International:

Кому удастся принять сигнал этой станции, рапорт может отправить по адресу: Voice of Biafra International, Biafra Fundation, 733 15 Street, NW 3700, Washington DC, 20005, USA.

Но вернёмся к языку хауса. Программа "Немецкой волны" на этом языке транслируется из передающего центра Германии Вертахталь по следующему расписанию: с 7.00 до 7.30 на частотах 15.135 и 17.860; с 13.00 до 13.50 - 21.665 килогерц; с 18.00 до 19.00 - 11.765. Из передающего центра в Португалии - из Синиша сигнал идёт с 7.00 до 7.30 на 11.810 килогерц. Есть ещё трансляции из Руанды - из Кигали в дневном блоке на частотах 15.410 и 17.800, а вечером на 15.275 и 17.560 килогерц. Все вышеприведённые трансляции носят направленный характер, поэтому шансов услышать язык хауса вдвойне меньше. Но короткие волны - это природный феномен, поэтому в КВ-диапазоне возможно всё. А рапорты на сигнал из Кигали я уже получала.

Не уверена, что среди радиослушателей найдутся любители и знатоки языка хауса, но среди DX-истов, знаю точно, кого только не бывает. Поэтому, если кому из радиоспортсменов удастся настроиться на эту программу, рапорты засылать нужно не в Нигерию, а на нашу радиостанцию. Адрес пока всё тот же. Кстати, Радио Ватикан с недавнего времени тоже ведёт трансляции на африканский регион на этом языке - языке хауса.

Ещё одно событие из хроники "Немецкой волны" обогатило ноябрьский радиокалендарь. Кто внимательно слушает мои передачи, тот должен помнить, что 10 ноября 1976 года начались пробные тестовые трансляции из передающего центра на острове Антигуа, что в Карибском море. А официальное открытие станции, как и регулярное вещание, приходится на апрель 1977 года.

Я люблю рассказывать о радиоландшафте Центральной и Южной Америки, при этом прекрасно понимаю, что технический уровень оснащённости большинства российских DX-истов, увы, не позволяет принять сигнал столь удалённых вещателей из-за особенностей прохождения коротких волн из-за океана и из-за слабой передающей техники большинства станций. Поэтому принять "Немецкую волну" или BBC с острова Антигуа, пожалуй, для многих - единственная возможность проникнуть в радиоэфир Карибского региона. В мире радиовещания в последнее время происходит столько всяких изменений и порой не на пользу DX-хобби, что я решила не откладывать рассказ о передающем центре на весну, а напомнить историю сейчас, в ноябре. Чтобы, пока не поздно, вы ещё могли принять сигнал из Центральной Америки. Итак, радиопередающая станция Антигуа, построенная нашей станцией совместно с Би-Би-Си, находится недалеко от города Сент-Джонс - столицы острова. Возможности приёмно-передающего центра используются поровну как "Немецкой волной", так и Би-Би-Си.

У каждой станции по 2 передатчика, мощностью по 250 киловатт. Помимо трансляционной станции есть и приёмная станция, мощности которой используются также поровну. На момент, когда трансляционный центр на острове Антигуа только строился, обеспечение американского региона радиосигналом напрямую из Европы целиком и полностью зависело от возможностей распространения коротких волн. Рассчитывать на спутниковое вещание по техническим причинам было в те годы ещё невозможно. Карибский регион, как нельзя лучше, географически подходил для КВ-трансляций на Америку. С пуском в строй станции решилась масса проблем. До этого сигнал из Германии практически не мог достичь центральной части и западного побережья Северной Америки. Так в период пониженной солнечной активности успешно вести трансляции из Европы на Америку можно только в диапазонах не выше 7 мегагерц. Таковы уж условия прохождения коротких волн. Но диапазон 6 мегагерц (49 метров) напрочь переполнен, а диапазон 41 метра (7 мегагерц) для радиорегиона, в который входит американский континент, не был предназначен там для радиовещателей. Дислокация передающего центра в Карибском бассейне решила все проблемы.

Таким образом, для обеспечения программой радиослушателей стало возможно использовать частоты более высоких диапазонов. Да и проблема с мёртвой зоной - зоной отсутствия радиосигнала была решена автоматически, ведь она попадала на морскую поверхность вокруг острова, где вести приём практически и некому. Но время идёт, меняются не только политические условия и вместе с ними потребности радиослушателей, но и техника как передачи, так и приёма сигнала. В Северной Америке, Западной Европе всё чаще и больше на смену КВ-приёму приходит спутниковый или возможности электронного приёма через Интернет. Конечно же, крупные радиовещатели, наблюдая подобное развитие, дабы не разбрасывать средства на ветер, подстраиваются под новые условия, сокращая или меняя зону распространения сигнала по потребностям регионов. Ситуация с передающим центром в Карибском бассейне идёт именно по пути сокращений коротковолновых трансляций. Поэтому, пока ещё есть возможность, настраивайтесь на приём из этого региона, чтобы пополнить коллекцию подтверждений хотя бы нашими карточками:

"Немецкая волна" с остров Антигуа выходит в эфир на следующих частотах: на английском языке 45-ти минутным блоком в 1.00 и 3.00 часа на частоте 9.700 килогерц, в 5.00 часов - 9.670, в 9.00 - 6.160 и 9.510. На немецком языке в эфире двухчасовой блок: в 00.00 часов - частота 12.045, с 2.00 до 6.00 - 6.075, с 6.00 до 12.00 - 9.690, с 12.00 до 17.00 задействованы две частоты - 17.730 и 17.765, а с 20.00 до 22.00 - 17.810 килогерц.

И ещё одно немаловажное событие ноября из истории нашей радиостанции. 29 числа в 1960 году "Немецкая волна" получила юридический статус общественно-правовой радиостанции, то есть негосударственной и некоммерческой с источником финансирования из налоговых поступлений в государственный бюджет. "Немецкая волна" входит в Ассоциацию радиовещательных организаций ФРГ - ARD. В составе ARD все ведущие общественно-правовые радиостанции: это и DeutschlandRadio / Deutschlandfunk, Bayerischer Rundfunk, Hessischer, Mitteldeutscher, Norddeutscher, Ostdeutscher Westdeutscher и все остальные станции регионального значения. Мне порой приходится слышать, как некоторые из радиослушателей - любителей дальнего эфира, принимают ARD за одну из радиостанций Германии. Прошу запомнить - ARD сама ничего не транслирует - это всего лишь союз, объединение - ассоциация всех крупных (общественно-правовых) станций Германии.

И последнее событие из радиокалендаря - крупный юбилей. 70-летие отметит иновещание BBC - British Broadcasting Corporation.

19-ое ноября 1932 года считается днём основания иновещательной службы, а ровно через месяц станция начала первые трансляции в коротковолновом диапазоне, правда поначалу только на английском. До вещания на других языках было ещё далеко. Первой стала программа на арабском языке, вышедшая в эфир в начале 1938 года. А с сентября того же года Би-Би-Си в эфире с блоком новостей на немецком, французском и итальянском языках. Но великий час радиостанции пробил 3 сентября 1939 - с этого дня страна вступила в войну с Германией. Станция в период военного времени стала одним из важнейших источников правдивой информации для жителей оккупированной Европы. И по сей день Всемирная служба британского иновещания продолжает оставаться одним из лидеров коротковолнового эфира. На русском языке программу можно принимать и на средних частотах: в Москве и Санкт-Петербурге 1.260 килогерц, в Екатеринбурге 666, в Киеве 612. На коротких волнах станция вещает практически в каждом диапазоне. Частот очень много, расписание объёмное, поэтому за подробной информацией прошу обращаться на саму станцию. Контактный адрес в России: 101000, Москва, а/я 555, Русская служба Би-Би-Си.

А в заключение я, Тина Краснопольская, как всегда, поздравляю именинников этого месяца - наших мониторов: Соболева Артёма, Толкачёва Владимира, Кухаренко Владимира, Пилипенко Павла, Алексеева Владимира и Чижова Виталия. Удачи вам и чистого приёма, друзья!