1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

ДХ-рубрика

11.08.2002

Месяц тому назад произошло неожиданное событие, весьма удивившее радиоинженерные круги. В наш отдел трансляции новость поступила от коллег с приёмно-измерительной станции в Бокхакене.

10 июля был запеленгован - принят сигнал из передающего центра в местечке Junglinster. Вряд ли кто-то смог сразу догадаться, о каком радиовещателе, или хотя бы о каком государстве пойдёт сейчас речь, А между тем эта европейская радиостанция по популярности в своё время опередила даже Би-Би-Си.

Карликовое государство в центре Европы - Великое герцогство Люксембург является одним из радио и теле-гигантов. Радиотелевизионная компания RTL известна каждому не только в Европе, но и далеко за её пределами. Легендарный период пика популярности приходится на время, когда вещание шло в коротковолновом диапазоне, направленное даже за океан на регион восточного побережья Канады. Но в 1994 году все КВ-трансляции RTL-Radio были прекращены, часть КВ-передатчиков была отключена, а часть демонтирована. Тем сильнее было наше удивление, когда из Бокхакена пришло сообщение, что 10 июля с 5.50 до 14.15 по Всемирному времени на традиционной в прошлом частоте Radio Luxemburg - 6.090 килогерц возобновлено вещание, хотя пока всего лишь речь идёт о пробных трансляциях:

Запись получилась даже при наличие сверхпрофессиональной техники не самого лучшего качества. Дело в том, что с соседней частоты 6.085 килогерц постоянно наползало Баварское Радио. Мощность передатчика Bayerische Rundfunk - 100 киловатт. По данным из Бокхакена передающая мощность RTL Radio составила 500 киловатт. Судя по всему, были задействованы оба 250-киловаттные передатчики фирмы Telefunken. Программа шла на немецком языке, в ней были новости, реклама и, что типично для этой радиостанции, много поп-музыки. К сожалению, от самой радиостанции никаких официальных сообщений заранее не поступило, поэтому неожиданная реанимация коротковолнового центра в Юнглинстере застала всех врасплох. Но не будем гадать на кофейной гуще - в инженерных кругах это не принято. Время покажет - готовится ли RTL Radio вновь отвоёвывать КВ-диапазон в привычном режиме амплитудной модуляции или это подготовка к переходу на цифровой режим. А мне захотелось вспомнить историю этого частного, теперь уже, радио-, телемагната.

Радиовещанию в герцогстве Люксембург предшествовала выдача радиолюбительской лицензии. Было это в 1924 году. Радиолюбитель оказался не промах: помимо радиолюбительской связи он использовал свой 100 ваттный передатчик для ретрансляции концертов военной музыки. Так длилось 5 лет, пока более дальновидные французские предприниматели не перекупили за приличные деньги у люксембуржца его радиолюбительскую лицензию, объявив с ноября 1929 года о монополии на радиовещание. В 1931 году была основана Люксембуржская Радиовещательная Компания, а немного позже началось строительство мощного передающего центра в местечке Юнглинстер. В 1932-ом передатчик был готов, а регулярные трансляции начались годом позже. Поначалу вещание велось на французском и английском языках, немецкое появилось лишь в 1957 году. Радиостанция финансировалась благодаря средствам с рекламы. Radio Luxemburg в довоенное время, обладая 150 киловаттным длинноволновым передатчиком, было самым мощным в Западной Европе. Помимо этого в 1939 году бым собран и первый КВ-передатчик в 6 киловатт, работающий в диапазоне 19 метров. Но война спутала все карты. Три недели спустя после её начала, в целях сохранения статуса нейтрального государства, вещание полностью прекратилось. Герцогство, несмотря на объявленное им нейтральное положение, было оккупировано немецкими войсками, а передающий центр в Юнглинстере заработал на третий рейх. С сентября 1944 года в Люксембург вошли американцы. С этого времени на год герцогство стало радиоплацдармом для "Голоса Америки". Параллельно и Радио Люксембург готовило свою программу, взяв на время новое название - "Станция Объединённых Наций".

Новая история Radio Luxemburg начинается с 1951 года, когда был пущен в действие первый средневолновый передатчик. Через год его мощность с 1 киловатта была увеличена до 150. В 1953 ещё новшество - два 25-киловаттных КВ -передатчика и освоение диапазона 49 метров - частота 6.090 килогерц. Именно на этой частоте месяц назад были возобновлены тестовые трансляции. К концу 60-х годов мощность средневолнового передатчика была доведена до 1100 киловатт. В связи с этим нельзя не упомянуть о феномене люксембургского эффекта радиотрансляций. Уже по названию ясно, что эффект этот был впервые отмечен именно в Люксембурге. На станции в Юнглинстере работали очень мощные передатчики, создавая сверхвысокую напряжённость поля. При этом возникает взаимное влияние электромагнитных волн друг на друга, создавая перекрёстную модуляцию сигнала в ионосфере. На практике это выражается следующим образом. Если мощная по силе сигнала станция прекращает на время трансляцию, то фоном в это время принимается сигнал другой станции. Люксембургский эффект можно наблюдать в моменты пауз вещания только тех станций, кто использует очень мощные передатчики.

Но вернёмся к истории. В 50-е и 60-е годы шло не только усиление трансляций на дальность прохождения и площадь распространения, но и активно изменялась и совершенствовалась сама программа передач. Основная политика радиостанции - лёгкость, развлекательность, общедоступность. В программе было много музыки, рекламы, юмора на любой вкус. Это и выделило Radio Luxemburg среди основных европейских вещателей. В 1967 году - к десятилетнему юбилею немецкой программы композитор James Last подарил станции мелодию "Happy Luxemburg", ставшую с этого времени её гимном и опознавательной мелодией:

Коротковолновые передатчики в 1972 году были заменены новыми фирмы Telefunken. Это новшество, по 250 киловатт каждое, позволило принимать немецкую программу практически по всей Европе с прекрасным качеством:

В это же время фирма Telefunken запустила в производство радиоаппарат, с так называемой зелёной RTL- кнопкой, зафиксированной на частоте 6.090. Такого в истории радиопроизводства ещё не было, чтобы индивидуально на кнопочной деке была выделена определённая станция. Слава и популярность Radio Luxemburg были уже так велики, что радиовещательной компании стало тесно в границах маленького герцогства. С 80-х начинается интеграция вещания в местный радиоэфир отдельных стран путём создания сети УКВ-вещания. В связи с этим трансляции из самого герцогства стали терять своё значении, постепенно их сводили на нет. В 84 году стартует телевизионный проект RTL Plus. Через четыре года телевидение перебирается в Германию, в Кёльн. И несмотря на то, что RTL завоевал место лидера среди частных телевещателей в Германии, радиотрансляции в коротковолновом диапазоне в 94 году были прекращены. RTL Radio окончательно распрощалось с КВ-радиослушателями на юге, севере, западе Европы, в Великобритании и на восточном побережье Канады.

Сейчас RTL Radio, если не считать неожиданных тестовых трансляций, можно принимать лишь на длинных волнах - частота 234 килогерц и на средневолновой - 1.440. Причём немецкая программа выходит в эфир на частоте 1.440 только с 18.00 до 22.00 часов, в остальное время эту частоту делят другие коммерческие станции.

Если кому повезёт принять сигнал RTL Radio в средневолновом диапазоне или ещё больше повезёт с частотой 6.090 килогерц, то рапорты следует отправлять по адресу: Broadcasting Center Europe, RTL Radio, 45 Blvd.Pierre Frieden, L-1543 Luxemburg-Kirchberg.

Вот так, с выдачи обычной радиолюбительской лицензии началась история крупной коммерческой телерадиовещательной компании из одного из самых маленьких государств Европы.