Дорога - зеркало души, автомобиль как школа жизни | Кино: что снимают и смотрят в Германии | DW | 16.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Кино

Дорога - зеркало души, автомобиль как школа жизни

Хочешь познать страну - садись за руль. Хочешь узнать людей - выезжай на дорогу. В кинопрокате Германии – документальная комедия о национальных особенностях дорожного трафика.

Уже в такси из аэропорта до гостиницы можно получить массу информации о привычках местных жителей. Убеждались в этом неоднократно и немецкие кинематографистки Андреа Тиле (Andrea Thiele) и Лиа Ясперс (Lia Jaspers) во время своих путешествий. Насмотревшись всякого на дорогах мира, они сняли фильм о трафике как зеркале национальной души.

Кадр из фильма ''You drive me crazy''

Порядок на немецких дорогах обеспечивают дорожные знаки. А что означает вот этот?

Сюжет фильма "You drive me crazy" ("Ты довезешь меня до безумия") прост. Три иностранца живут вдали от родины: один - в Токио, второй - в Мумбае и третий - в Мюнхене. И каждый из них мечтает о моторизованной свободе. Права у них есть, но выданы они были на родине. Поэтому им надо получить местное водительское удостоверение. Вот и идут герои фильма на курсы вождения, где и происходит фронтальное столкновение с местной культурой в лице инструкторов автошколы. А вокруг - повседневная чужая жизнь, да и собственная биография готовит героям не только приятные сюрпризы.

Одна против индусов

Мирела родилась в Германии, по профессии - дизайнер. В Индию ее занесла романтика творческой независимости. В Мумбае эта молодая женщина с приятной внешностью и стальными нервами нашла себе оазис спокойствия с окнами во внутренний дворик, где она придумывает эскизы для сумочек и платьев из пестрых материй. Немалую часть времени Мирела проводит в поисках деловых партнеров, которые преобразуют ее идеи в готовый продукт. Без индивидуального транспортного средства при таком стиле жизни не обойтись.

Уже в первом эпизоде, посвященном Миреле, становится понятным каламбур в названии фильма: "You drive me crazy" - "Ты доведешь (или довезешь) меня до безумия". Мирела опаздывает на деловую встречу. Взятый напрокат автомобиль встал посреди дороги. Водитель закрывает капот и начинает вручную толкать машину по запруженной проезжей части, явно намереваясь дотолкать его таким образом до цели.

После эмоционального телефонного разговора с конторой, предоставившей в распоряжение Мирелы, как оказывается, уже не первый автомобиль за этот день, она снова сидит в салоне и тщетно пытается объяснить теперь уже другому водителю, как добраться до места назначения. Водитель молча вылезает из машины и исчезает в неизвестном направлении. Наверное, отправился искать помощи у своих более сведущих коллег. Добраться до цели, видимо, не удастся... Что, впрочем, не страшно. В Индии на деловые встречи опаздывают или вообще не являются, не утруждая себя предупредительным звонком.

Кадр из фильма ''You drive me crazy''

Вот так выглядит в Мумбае обычная автокшола

Мирела устала от шоферов, которые доводят ее до безумия, но не довозят до цели. Хаос индийской дороги она решает преодолевать на свой страх и риск. На курсах вождения театр абсурда повторяется заново, теперь - с участием инструктора, который беспрерывно болтает по телефону. Учебный автомобиль разваливается на части, но целеустремленная блондинка из Германии добьется своего, даже если довед(з)ет до безумия самого просветленного индуса....

Искусство долготерпения

С правами в кармане приехал в Токио американец Джейк. Художник в душе и график по образованию, он перебивается случайными заработками в качестве учителя английского. По вечерам встречается с друзьями, такими же неприкаянными иностранцами, как и он. Японцы неохотно идут на контакт с чужаками. А тут еще метро прекращает ходить рано, сокращая и без того скудные возможности вести социальную жизнь. Джейк решает пересесть на автомобиль. Но вот досада! Водительское удостоверение США - ничего не значащая в Японии бумажка. Хочешь за руль - сдавай экзамен наравне с местными.

Кадр из фильма ''You drive me crazy''

Вождение автомобиля в Японии - это сложное искусство

В Токио даже бизнес есть по оказанию помощи чужакам, мечтающим сдать на права. Такой вот консультант отправляет Джейка к инструктору, который дает тому понять, что искусство управления автомобилем он не постигнет, пока не избавится от американского взгляда на жизнь и не начнет мыслить и чувствовать по-японски. А это означает, что уже при открытии двери в салон автомобиля Джейк должен совершить ритуал, по сложности не уступающий легендарной чайной церемонии. Одно неверное движение - и все, провален экзамен, хотя испытуемый не успел еще даже повернуть ключ зажигания. И Джейк проваливает одну попытку за другой.

Умение дать отпор

Кадр из фильма ''You drive me crazy''

Понимать друг друга мешает не только языковой барьер

Не менее экзотичен путь к моторизованной мечте в Германии, с ее правилами на все случаи жизни. Нежное создание из Южной Кореи, приехавшее в Мюнхен за высшим музыкальным образованием, попадает на курсах вождения к типичному баварцу - снаружи грубоватому педанту, но доброму внутри. Разумеется, немец кипятится, когда Хай-Вон в сотый раз путает газ и сцепление, и удивляется, чему там в Азии вообще их учат… Строгий, но не всегда справедливый, баварец преподает, однако, немаловажный урок своей юной ученице. Сам того не зная, он учит ее, воспитанную в духе подчинения мужу и родителям, защищаться, давать отпор. Автомобиль для Хай-Вон становится символом ее новой независимости, а права - доказательством того, что она выдержит и более сложный экзамен: экзамен на жизнь.

Кадр из фильма ''You drive me crazy''

На съемках фильма "You drive me crazy" в Мумбае

"You drive me crazy" – это на редкость познавательный и невероятно смешной фильм, который больше расскажет об Индии, Японии и Германии, чем иной объемный путеводитель, и вдобавок к этому, как бы невзначай, поведает о глобальном мире, который не спешит отказываться от своих культурных границ. Со знаниями, почерпнутыми из этой увлекательный документальной комедии, можно с легкой душой отправляться в автопробег по самым экзотическим странам, не испытывая страха перед незнакомыми цивилизациями.

Кстати, в какой стране оказалось проще всего иностранцу получить права? Оказывается, в Индии...