1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Дональд Рамсфелд: "Надо проанализировать, что опаснее - война или бездействие"

Рамсфелд, выступая в Мюнхене на европейском совещании по безопасности, заявил, что Вашингтон не теряет надежды на разрешение иракского кризиса мирным путем.

default

Дональд Рамсфелд и Йошка Фишер

- Резолюция 1441 был принята для того, чтобы дать Ираку последний шанс. Ирак последним шансом не воспользовался. Теперь мы не должны бояться сделать из этого соответствующие выводы, -

заявил в среду в Нью-Йорке на специально созванном заседании Совета Безопасности ООН госсекретарь США Колин Пауэлл. Он представил документы, призванные доказать, что режим Саддама Хусейна обманывает мировую общественность, пряча от международный инспекторов имеющееся у него оружие массового поражения.

Джордж Буш: "The game is over!" ("Игра окончена!")

George Bush Rede zur Lage der Nation mit Denis Hastert

Джордж Буш

- Теперь Совет Безопасности должен доказать, что его слова что-то значат,

заявил в четверг президент США Джордж Буш. Он призвал мировое сообщество принять незамедлительные меры в отношении Багдада. По его словам, нет никаких сомнений в том, что Саддам Хусейн в связи с усилением нажима со стороны США и ООН вновь будет давать "пустые обещания". Буш заявил, что он выступает за принятие второй резолюции Совета Безопасности ООН, но только в том случае, если она приведет к разоружению Ирака. Одновременно президент США дал со всей ясностью понять, что в случае, если ООН так и не примет такую резолюцию, то Вашингтон в одностороннем порядке примет все необходимые меры для, как он выразился, "защиты США и разоружения иракского режима". По словам Буша, Хусейна необходимо остановить, его время истекло - the game is over (игра окончена).

Глава миссии военных инспекторов ООН Ханс Бликс и директор МАГАТЭ Мохаммед Аль-Барадей прибыли в субботу в Багдад для проведения в ближайшие два дня чрезвычайно важных переговоров. Они намерены добиться от Ирака дальнейших уступок в вопросе о сотрудничестве с военными инспекторами ООН. Переговоры в Багдаде определят тон доклада Бликса, с которым он выступит перед Советом безопасности 14 февраля.

Дональд Рамсфелд: "Никто не хочет войны"

Sicherheitskonferenz in München Rumsfeld mit Uhr

Дональд Рамсфелд и Сергей Иванов

Рамсфелд, выступая в субботу в Мюнхене на европейском совещании по безопасности, заявил, что Вашингтон не теряет надежды на разрешение иракского кризиса мирным путем. Добиться разоружения Ирака, по мнению Рамсфелда, можно лишь показав Саддаму, что "свободные страны готовы к жестким действиям". "Никто не хочет войны. Но надо проанализировать, что опаснее - война или бездействие", - заявил глава оборонного ведомства США.

Между тем, военные приготовления в районе Персидском заливе идут полным ходом. К контингенту в регионе присоединится 101-я воздушно-десантная дивизия, министр обороны США отдал приказ ещё двум авианосцам ("Китти хоук" и "Нимиц") подготовиться к переброске на Ближний Восток. В скором времени там будет сосредоточено в общей сложности 200 тысяч американских и более сорока тысяч британских военнослужащих.

"Вашингтонские ястребы", которые "косили от армии"

С каждым днем возможность мирного урегулирования конфликта становится всё менее вероятной. И это, безусловно, во многом предопределено жесткой позицией американской администрации. Любопытно, что большинство американских политиков, ратующих сегодня за войну в Ираке, в свое время (а точнее во время войны во Вьетнаме) сделали всё, чтобы уклониться от военной службы, то есть, выражаясь по-русски, попросту "косили от армии". Именно к такому выводу пришли журналисты американских изданий "Нью-хэмпшир гэзет" и "Бостон Глоуб", проанализировав биографии наиболее воинственных политиков, известных во всем мире как "Вашингтонские ястребы". По сведениям газет, все наиболее заметные деятели американской администрации так и не выполнили свой долг перед отечеством. Исключение составляют госсекретарь Колин Пауэлл, воевавший во Вьетнаме, и министр обороны Дональд Рамсфелд, служивший, правда, в мирное время пилотом военно-морских сил.

Журналисты уже окрестили двуличных политиков chickenhowks, что можно перевести на русский, примерно, как "помесь мокрой курицы с ястребом". На странице "Нью-хэмпшир гэзет" в Интернете можно найти целую базу данных, вместившую в себя сведения обо всех высокопоставленных "уклонистах". А компьютерная анимация даёт наглядное представление об этих пернатых гибридах:

- Ястребы бывают разных видов. Все они похожи друг на друга, и отличить их можно лишь в полете.

"Бывший пилот ВВС" Джордж Буш

Список возглавляет не кто иной как сам президент Соединенных Штатов Джордж Буш, который любит представляться бывшим пилотом ВВС. Его популярности в США в немалой степени способствовало присущее ему умение придавать своим высказываниям особое угрожающее звучание, хорошо известное как врагам, так и союзникам Соединенных Штатов:

- Мы должны перенести поле боя на территорию противника, сорвать его планы и устранить потенциальную угрозу, пока она не стала реальностью.

В то время как во Вьетнаме каждую неделю гибли около 350 его сверстников-призывников, Буш постарался избежать этой участи. В 1968 году он решает прибегнуть к излюбленной в то время уловке – пройти пятилетнюю службу в качестве офицера запаса Военно-воздушных сил Техасской национальной гвардии. Однако карьера новоиспеченного пилота быстро закончилась: в 1972 году Буш не явился на ежегодную проверку пригодности к службе и в результате лишился права летать. Затем он перевелся в национальную гвардию Алабамы, где, по свидетельствам тамошних офицеров, так и не появился. Из этого еженедельник "Нью-Рипаблик" делает вывод: от последних 17-ти месяцев службы президент, скорее всего, "увильнул".

Дик Чейни, который никогда не носил военной формы

Вице-президент Дик Чейни, один из самых активных сторонников силового решения иракского конфликта, никогда не носил военной формы. По его словам, в начале исполнить патриотический долг ему сначала помешала учеба в университете. Затем Чейни женился, и его удерживало от службы чувство ответственности перед молодой женой. На настойчивые вопросы репортеров: "Почему же Вы все-таки не воевали во Вьетнаме?" Чейни ответил: "В то время у меня были другие приоритеты". С этим трудно не согласиться. И последние выступления вице-президента прямое тому доказательство:

- Мы не имеем права принимать желаемое за действительное, идти на уступки и пребывать в слепоте перед лицом смертельной опасности. Мы не станем отводить глаза и не будем надеяться на счастливый случай, мы не оставим эту проблему нерешенной правительству, которое придет нам на смену.

К ястребам, предпочитающим, чтобы за них летали другие, по сведениям прессы, относятся и такие видные члены администрации США, как заместитель главы оборонного ведомства Пол Волфовиц, глава аппарата вице-президента США Льюис Либби, советник по национальной безопасности Эллиот Абрамс, министр торговли Дон Эванс, один из самых влиятельных консультантов министра обороны Ричард Пёрл.

"Что мы сделали Америке?"

А как же обстоит дело в самом Ираке? Об этом мы спросили сотрудника немецкого еженедельника "Шпигель" Хольгера Кулика, недавно побывавшего в Багдаде.

- Ситуация в Ираке явилась для меня неожиданностью. Я бы не сказал, что у иракского населения сформирован соответствующий нашим представлениям "образ врага" по отношению к западным странам. Совсем наоборот, люди настроены очень дружелюбно. Владеющие английским языком иракцы охотно вступали в разговор со мной, услышав, что я из Германии, выражали благодарность за то, что немецкое правительство выступает за мир. Люди, беседовавшие со мной, постоянно задавали один и тот же вопрос: "Что мы сделали Америке? Мы лично ничего не имеем против американцев". Ирак по сравнению со многими ближневосточными странами достаточно развитая в нашем западном понимании страна. Совсем немногие женщины носят платки, это не фундаменталистское государство. Однако о политике люди говорят неохотно, боясь быть подслушанными агентами тайной полиции. Но если речь все-таки заходила о Саддаме, то все они были против смещения диктатора извне. "Это наши внутренние проблемы - служить или не служить нашему правителю". Многие и вовсе не понимают, для чего сосредоточена такая военная мощь у границ их страны, ведь вопрос о запрещенных вооружениях не находит отражения в местных СМИ. Я думаю, что после войны американцам придется еще долгое время сохранять военное присутствие в стране. И это, скорее всего, ничем хорошим не закончится.

- Готовы ли иракцы, на Ваш взгляд, защищать свою стану, как говорится, "до последней капли крови", или, наоборот, большинство населения осознает бессмысленность сопротивления?

- Всё очень противоречиво. Основная часть населения относится к надвигающейся войне достаточно спокойно. Многие уверены, что бомбардировки американцев будут проводиться целенаправленно и мирное население при этом почти не пострадает. Однако всем членам правящей партии "Баас" роздано оружие, на военных пунктах и в государственных учреждениях висят многочисленные плакаты призывающие к войне "до победного конца". Иракские власти утверждают, что располагают массой добровольцев, готовых сражаться с американцами, многие из которых прибыли в страну из других арабских государств. Всё это потенциальная опасность, однако мысли большей части населения больше заняты вопросами выживания, а не официальной пропагандой. За последние пятнадцать лет экономического эмбарго, уровень жизни в стране резко снизился, экономика, инфраструктуры, медицинское обслуживание пришли в упадок. Подавляющее большинство иракцев зависит от государственного распределения продуктов питания. Так что, в этом смысле, ущерб который нанесет война, будет меньшим злом для населения, чем ещё лет десять при прежних условиях существования.

Контекст