1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Дома берлинских евреев открыли двери в память о жертвах нацизма

Инициатива Denk Mal am Ort призвана напомнить жильцам берлинских квартир о еврейских семьях, которые жили здесь ранее, а потом были депортированы и уничтожены нацистами.

"Пойдемте со мной", - говорит Рахиль Манн и спускается по ступенькам в старый подвал. "Вот там, сзади, я пряталась несколько месяцев", - рассказывает 80-летняя женщина и указывает рукой на старую деревянную дверь.

Маленький чулан в подвале, тогда полностью заставленный тюфяками и хламом, в доме по адресу Starnberger Straße 2 в берлинском районе Шёнеберг, спас женщине жизнь более 70-ти лет назад. 7-летняя еврейская девочка долгое время пряталась здесь и таким образом избежала депортации, пережила Холокост и Вторую мировую войну.

Denk Mal am Ort - чтобы помнили 

"Задумайся о месте, в котором ты находишься" - так можно перевести название проекта в Берлине, приуроченного к 8 мая, Дню окончания Второй мировой войны.

Рахиль Манн

Рахиль Манн

Он посвящен евреям, которые некогда жили в Берлине, а потом были объявлены нацистским режимом врагами, депортированы и убиты.

Берлинский проект напоминает идею голландки Денис Ситроен. В 2012 году в Нидерландах она воплотила в жизнь инициативу под названием "Открытый еврейский дом". Участники ее проекта узнавали, что стало с еврейскими семьями, которые раньше жили по соседству. Пару лет назад, вдохновленные этой идеей, некоторые заинтересованные жители Берлина также начали изучать историю своих квартир и домов.

Квартира со звездой Давида

Те, кто пережил Холокост, а также арендаторы и владельцы квартир, которые знают, что здесь раньше жили еврейские семьи, в определенные дни открывают свои двери для всех желающих и вспоминают бывших жильцов. Выжившие, такие как Рахиль Манн, рассказывают о своих собственных судьбах.

"Мы жили во флигеле на третьем этаже", - рассказывает Рахиль примерно тридцати посетителям, которые пришли послушать ее историю. "На нашей двери была наклеена большая желтая звезда Давида - знак того, что здесь живут евреи", - говорит она.

Телеграмма семье Катценэлленбоген, вынужденной эмигрировать из Берлина в Буэнос-Айрес

Телеграмма семье Катценэлленбоген, вынужденной эмигрировать из Берлина в Буэнос-Айрес

Пожилая дама смогла пережить Холокост только потому, что ей повезло, ей помогали другие люди. Когда нацисты пришли за ее матерью, девочка находилась у соседки. Эта женщина впоследствии взяла ее к себе и заботилась о ней. Но однажды это стало слишком рискованно, соседке было страшно, что у нее найдут девочку. И поэтому она спрятала ее в подвале.

"Она приносила мне каждый день что-то поесть и иногда брала к себе в квартиру, чтобы я могла помыться", - рассказывает Рахиль в темном, холодном подвале спустя более 70 лет после тех событий. "До конца войны я была здесь внизу, пока русские не вошли в Берлин и не нашли меня в чулане", - говорит женщина.

Квартиры рассказывают свою историю

"Меня это очень трогает, очень хочется знать, кто жил в этих помещениях и узнал столько горя", - говорит Хуг Вильямсон, который сегодня вместе со своей женой Анкой Хассель открыл свою квартиру для посещения. В тридцатые годы здесь, по адресу Rosenheimer Straße 40, жила семья по фамилии Катценэлленбоген.

Deutschland Berlin - Initiative Denk Mal Am Ort. (DW/S. Ballweg)

Журналист Хуг Вильямсон показывает свою квартиру, в которой раньше жила еврейская семья, вынужденная эмигрировать в Аргентину, спасаясь от нацистов

"Семья владела тремя магазинами хозтоваров в Берлине, один был буквально за углом", - рассказывает Вильямсон, уроженец Великобритании, который в 2011 году узнал о судьбе бывших жильцов.

"В 1939 они смогли сбежать в Аргентину, где жили в бедности", - рассказывает он дальше. "Иногда я думаю о том, как хорошо им здесь было. Я рад, что мы можем разузнать о судьбе семей и поделиться памятью с людьми, которые приходят в нашу квартиру и хотят знать, кто жил здесь раньше", - говорит Вильямсон.

Документы жильцов

Вильямсон и его жена также разложили в квартире копии документов семьи Катценэлленбоген, которые они смогли найти в берлинских архивах. Среди них есть и список вещей, которые были конфискованы национал-социалистами у прежних жильцов этого дома. А также заявление, которое семья после войны написала из Аргентины с требованием выплаты компенсации от Германии.

"Очень важно увидеть это жилье, из которого депортировали евреев, эта история не оставляет равнодушным", - говорит Хильтруд Лупян, посетительница, которая за сегодняшний день обошла уже несколько таких квартир. Вдруг ее блуждающий взгляд на чем-то задерживается. "Это можно потрогать собственными руками. В этих старых квартирах можно увидеть, что потеряли их бывшие жильцы", - добавляет она.

С 1941 по 1943 год около 55 тысяч человек были депортированы из Берлина. В большинство квартир через короткое время после выселения въехали немецкие жильцы.

Смотрите также:

Смотреть видео 02:44

День памяти жертв Холокоста - воспоминания бывшей узницы лагеря смерти в Освенциме (27.01.2017)

 

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме