Договор эпохи больших перемен | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 18.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Договор эпохи больших перемен

В пятницу в Берлине состоялась официальная церемония подписания коалиционного договора – программы действий будущего правительства ФРГ на ближайшие четыре года.

default

Ангела Меркель и Маттиас Платцек

Выработка коалиционного договора заняла свыше четырех недель, прошли десятки раундов переговоров в широком и узком кругу между представителями ХДС/ХСС и СДПГ. Зато церемония его подписания заняла всего пятнадцать минут. Прежде чем поставить свою подпись, будущий канцлер ФРГ, председатель ХДС Ангела Меркель (Angela Merkel) заявила:

"Договор, который мы сегодня подпишем, это пока только бумага. Это основа для нашей работы, совместная стартовая позиция на пути длиною в четыре года. Мы хотим, чтобы бумага не осталась бумагой. В ближайшие дни, недели и месяцы нам предстоит наполнить этот договор жизнью".

Трудные задачи коалиции

Программа действий "большой коалиции" предусматривает целый ряд мер, весьма болезненных практически для всех категорий населения ФРГ: для будущих и действующих пенсионеров, для лиц свободных профессий и рабочих, занятых на производствах непрерывного цикла, для богатых и безработных, для брокеров и мелких вкладчиков, для частных застройщиков и трудящихся, наконец, для всех потребителей, которым придется потуже затянуть пояса в результате повышения НДС.

От СДПГ подпись под соглашением поставил председатель партии Маттиас Платцек (Matthias Platzeck). Он указал, что Германия переживает эпоху перемен, вероятно, самых крупных за все время существования республики. Перед страной стоит задача повышения экономической динамики и одновременного сохранения эффективности систем социальных гарантий.

Стакан наполовину полон

Edmund Stoiber

Эдмунд Штойбер

О сложных условиях, в которых находится Германия, говорил на церемонии и третий участник "большой коалиции" – председатель ХСС, премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер (Edmund Stoiber). Он, правда, не захотел стать министром в правительстве Меркель, но пожелал ему всяческих успехов, обещал всестороннюю поддержку из Мюнхена и призвал к оптимизму: "Можно сказать, что стакан наполовину пуст или наполовину полон. Я думаю, что сейчас, в начале нашей работы, мы должны сказать, что у нас есть творческий потенциал, стакан наполовину полон, давайте начнем".

Во вторник двадцать второго ноября бундестаг изберет восьмым канцлером ФРГ Ангелу Меркель, она и члены ее кабинета министров будут приведены к присяге, и в тот же день вечером состоится официальная процедура передачи власти.

Никита Жолквер

Контекст