1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Довольный Россией

Как канцлер Шрёдер помогает Москве в делах «трофейного искусства»

default

Министр Нида-Рюмелин и две возвращенные картины

Газета «Франкфуртер альгемайне зоннтагсцайтунг» поместила 28 апреля 2002 года следующую статью.

Поездка президента России Путина в Веймар в апреле 2002 года окупилась. Он договорился со своим другом Шрёдером пересчитать так называемые переводные, или трансфертные, рубли, и вот что получилось. Старые долги размером в 6,4 миллиарда переводных рублей превратились в новые долги размером в 500 миллионов евро, выплата - в приемлемых долях. Прежний рублёвый счет мешал развитию политических отношений, от коих канцлер ждал для себя пользы и в том, что касается культуры. Многие немецкие музейщики очень надеются на возвращение произведений искусства, которых когда-то лишились их музеи. То, что по-немецки называют «трофейным искусством», - художественные ценности, перемещенные в конце Второй мировой войны в качестве военного трофея, - всё это стало предметом переговоров между государственным министром культуры Нида-Рюмелином (Julian Nida-Rümelin) и его российскими контрагентами. Вполне возможно, что кто-нибудь из искусствоведов возлагал надежды на встречные шаги российской стороны после того, как было достигнуто единство в вопросе о долгах. Но до сих пор, как выяснила депутат бундестага от фракции христианских демократов Сильвия Бонитц (Sylvia Bonitz, CDU), скорее немцы пошли навстречу русским. Бонитц направила в правительство ФРГ запрос о том, как оценивает правительство ход переговоров о «трофейном искусстве» в свете «одновременного списания российского долга в размере 7,1 миллиарда евро». Министр Нида-Рюмелин сообщил депутату Бонитц, что, как он полагает, на эти вещи следует смотреть иначе. Он напомнил о витражах, которые русские-де пообещали вернуть Франкфурту-на-Одере. Нида-Рюмелин написал также в своём ответе на депутатский запрос, что российская сторона согласилась подвергнуть «конструктивной проверке» различные «просьбы о возвращении», выдвинутые германской стороной. Кроме того, он сообщил, что федеральное правительство, со своей стороны, предложило передать России семь «памятников искусства, перемещённых в ходе войны в Германию». Помимо этого, Нида-Рюмелин указал и на то, что дело это весьма «щекотливое», а решение его может быть достигнуто на «стратегическом пути стабильного сотрудничества в рамках установления режима взаимного доверия». Учитывая тот факт, что «трофейное искусство» возвращается в Россию из Германии, «режим доверия» устанавливается, похоже, пока в одностороннем порядке.

"Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung".

Контекст

Ссылки в интернете