1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Дитеру Болену можно с полицией и на "ты"

Особая привилегия дарована Дитеру Болену: окружной суд Гамбурга разрешил ему использование формы обращения "ты" со служащими полиции.

default

Поп-знаменитость Дитер Болен

Продюсер и участник дуэта Modern Talking Дитер Болен (Dieter Bohlen) повздорил в апреле 2005 года с местным представителем правопорядка из-за парковки автомобиля в неразрешенном месте.

При выяснении отношений с полицейским он позволил себе неоднократное обращение на "ты", что, согласно букве закона, считается оскорблением государственного чиновника. Разумеется, полицейский не замедлил с передачей дела в суд.

Щекотливое дело

Dieter Bohlen Nichts als die Wahrheit

Судя по всему, Дитер Болен вряд ли сомневался в своей победе

Судья долго не решался взяться за рассмотрение дела, поскольку всем известен факт, что поп-знаменитость не утруждает себя использованием чересчур вежливой формы "Вы". Учитывая обстоятельства, что "ты" считается вполне приемлемой формой обращения в речи именитого продюсера и подобное, по всей видимости, является для него нормой поведения в общественном месте, проступок Дитера Болена был расценен в окружном суде Гамбурга как "проявление невежливости без намерения умалить честь и достоинство полицейского".

Polizeimütze

Судебная коллегия окружного суда по рассмотрению уголовных дел вынесла решение: отныне Дитеру Болену официально разрешено обращение на "ты" с госчиновниками. Окажись на его месте обычный гражданин Германии, подобная выходка ему обошлась бы в 500 евро штрафа. (ем)

Контекст

Культура и стиль жизни