1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Дискриминация на рынке аренды: как Ханна и Исмаил искали жилье в ФРГ

Иностранцы все чаще сталкиваются с дискриминацией при поиске съемного жилья в Германии, показало новое исследование. Особенно тяжело приходится кандидатам с турецкими и арабскими фамилиями.

В феврале 2010 года студент из Ирака Аббас аль-Хашали искал квартиру в Мюнхене. У него была постоянная работа, которая позволяла оплачивать аренду, но с поисками жилья не везло. "Я написал по двадцати объявлениям, но мне никто не отвечал", - рассказал DW аль-Хашали, который теперь работает журналистом в Бонне. На одно из его писем с просьбой посмотреть жилье ответ все же пришел. "Ты не получать квартира", - написал ему автор объявления, с издевкой намекая на происхождение соискателя. Позже подруга-немка, которая по просьбе Аббаса позвонила по тому же объявлению, сразу получила приглашение на осмотр квартиры.

Шансы иностранцев при поиске съемного жилья в крупных городах Германии однозначно ниже, чем у соискателей с немецкими фамилиями, выяснили в ходе совместного исследования корреспонденты издания Spiegel Online и медиакомпании Bayerischer Rundfunk. Особенно сильную дискриминацию ощущают кандидаты с турецкими и арабскими фамилиями.

Арендодатели предпочитают немцев

Несколько недель подряд журналисты писали по объявлениям о сдаче квартир от имени вымышленных съемщиков с немецкими и иностранными фамилиями. Все фиктивные соискатели были примерно одного возраста, 26-27 лет, имели одинаковый род занятий - работали в сфере маркетинга - и отлично владели немецким языком. Разными у них были только национальности. За время эксперимента журналисты разослали более 20 тысяч запросов от имени соискателей с немецкими, турецкими, польскими, арабскими и итальянскими фамилиями. Они получили в ответ и проанализировали почти 8400 электронных писем.

Скриншот электронного письма

"Ты не получать квартира" - такой ответ могут получить иностранцы при поиске съемного жилья в Германии

В результате выяснилось, что на рынке аренды жилья существует серьезная дискриминация в отношении иностранцев, и особенно часто с ней сталкиваются кандидаты с турецкими и арабскими именами. Так, в ходе эксперимента вымышленным немцам Ханне Берг (Hanna Berg) и Штефану Брауну (Stephan Braun), как правило, очень быстро приходило приглашение на осмотр квартиры, а Исмаил Хамед, Айлин Демирджи или Миколай Яновски часто получали отказ. Каждый четвертый претендент арабского или турецкого происхождения был проигнорирован авторами объявлений, которые в то же время назначали немецким соискателям встречу для осмотра жилья, говорится в исследовании. Поляки и итальянцы получали негативный ответ в 12 и 8 процентах случаев соответственно.

Авторы объявлений обычно либо просто не отвечали за запрос от иностранца, либо писали, что квартира уже сдана, рассказал DW Патрик Штоц (Patrick Stotz), один из журналистов Spiegel Online, занимавшихся исследованием. Он также пояснил, что национальности для эксперимента выбирали на основе данных Федерального статистического ведомства (Statistisches Bundesamt). Турецкие, итальянские и польские фамилии отражали крупнейшие группы иммигрантов в Германии, а арабские были использованы в связи с большим количеством беженцев, живущих в стране. Россиян среди вымышленных квартиросъемщиков не оказалось, поскольку их, по статистике, оказалось меньше, чем поляков, которые представляли в ходе эксперимента Восточную Европу, добавил  Штоц.

В Мюнхене самая сильная дискриминация

На каждое объявление о сдаче квартиры журналисты отправляли запрос от одного немца и двух иностранцев одного пола, чтобы исключить возможность дискриминации по половому признаку. При этом выяснилось, что мужчинам с турецкими и арабскими фамилиями отвечали менее охотно, чем женщинам. Отрицательный ответ получили 31 процент фиктивных соискателей-арабов мужского пола и 23 процента - женского. В случае с турками разница была еще больше: 33 процента и 16 процентов.

Центр Мюнхена

В Мюнхене иностранцы чаще всего сталкиваются с дискриминацией при поиске жилья

Из десяти городов, участвовавших в эксперименте, самой сильной дискриминация иностранцев оказалась в Мюнхене, где ставки аренды - наивысшие в Германии. У претендента на жилье с именем Исмаил Хамед шансы получить приглашение на осмотр квартиры там на 46 процентов ниже, чем у немцев. На втором месте по уровню дискриминации находится Франкфурт-на-Майне (31 процент). В городах на востоке Германии, Лейпциге и Магдебурге, этот показатель значительно ниже - 18 и 17 процентов. Эксперимент также проводился в Берлине, Дрездене, Дортмунде, Гамбурге, Кельне и Нюрнберге.

Аббас аль-Хашали, который сменил в Германии семь квартир, говорит, что неоднократно сталкивался с дискриминацией и в Бонне. "У иностранца вроде меня есть только два способа найти жилье - либо по знакомству, либо заплатив большие деньги риэлтору", - считает он.

Власти знают о проблеме

Глава Федерального ведомства по борьбе с дискриминацией Кристине Людерс (Christine Lüders) признает масштабы проблемы. О дискриминации иностранцев на рынке аренды жилья свидетельствует не только новое исследование: это показывают и жалобы, которые уже давно поступают в ведомство, говорится в заявлении на его сайте.

"Мы также видим тенденцию, что определенные группы, национальности или просители убежища сразу исключаются в объявлениях о сдаче в аренду", - подчеркнула Людерс. По ее словам, отказывать соискателю в осмотре квартиры или аренде исключительно по причине его происхождения или из расистских соображений запрещено законом.

Однако представитель Немецкого союза квартиросъемщиков (Deutscher Mieterbund) Лукас Зибенкоттен (Lukas Siebenkotten), говорит, что только арендодатель вправе решать, кому он сдаст жилье.

"Если он решает не включать в список претендентов кого-либо, чье имя звучит по-иностранному, это дискриминация, но я не знаю, как это можно пресечь", - отметил Зибенкоттен в интервью Bayerischer Rundfunk. Единственная возможность, по его мнению, - это создать достаточное количество жилья на рынке аренды, чтобы у арендодателей было меньше возможностей для дискриминации претендентов.

Смотрите также: 

Смотреть видео 02:03

Как в Германии решают квартирный вопрос? (06.03.2016)

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме