1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Диплом российского вуза в Германии: да или нет?

08.09.2099

Александр Молоканов откликается на передачу, посвященную 70-летию печально известного «большого террора» в СССР и подчеркивает:

«Вы были в этой передаче в равной степени как справедливы, так и жестоки. Вероятно, нам в России никогда не примириться с нашим прошлым… В 1995 году, когда я работал в одной торговой компании, секретарша показала мне свидетельство генеральной прокуратуры о реабилитации её деда, расстрелянного органами НКВД в 1939 году, и спросила с недоумением: «Ну и что мне с этим делать теперь?»

В настоящее время в Российской Федерации составляет кадастровый план земель, официальная цель которого – правильное исчисление земельного налога. Для подтверждения права собственности на земельные участки необходимо предоставить в государственные органы все «старые» документы. Я спросил, между делом, знакомого чиновника: «Признаются ли документы до 1917 года?»

Он мне ответил, что нет, только после 1917 года. Закона о реституции у нас нет, и он не обсуждается.

Кадастровый план земельных угодий находится в процессе формирования, закона о реституции в России нет, и не предвидится. Получается, что в 1917 году имущество и землю отобрали у одних, чтобы в девяностых годах все это раздать другим? Нет, никогда не примирить нам Россию царскую, советскую и буржуазную!»

Наш слушатель с семилетним стажем, как он сам пишет, Андрей Александрович Якубенко из Харьковской области сетует на то, что мы не отвечаем на его письма и продолжает:

«Я уже полтора года участвую в викторинах «Немецкой волны», к ним подключились и мои родственники, надеясь, что по теории вероятности, может быть, повезет. Но, увы, пока безнадежно. Отправила смс-сообщение и моя мать Надежда Николаевна. Дошло ли её сообщение? Потом я пытался послать сообщение на электронный адрес вашего сайта, но оператор телефонной компании не смогла объяснить, почему смс-сообщение не было доставлено. Вроде бы греха перед вашей компанией у меня нет. Так в чем же дело? После этого случая я решил написать вам добрым дедовским способом. У меня к один вопрос и предложение: Доступна ли вам возможность отправки смс-сообщений на мобильные телефоны слушателей? Не могли бы вы высылать частоты нового сезона с помощью смс-сообщений? Думаю, что это было бы дешевле, чем письма почтой».

Уважаемый Андрей Александрович, спасибо Вам за письмо, за замечания и предложения. Начнем с того, что письма-ответы на наши викторины мы от вас получали. Нам очень жаль, что Вы не стали призером ни одной викторины,но не забывайте о том, что такая же участь постигает большинство наших слушателей. Участвуют тысячи – выигрывают десятки. Таковы условия нашего розыгрыша. Нам остается только надеяться, что Вам все-таки повезет.

Теперь, что касается смс-сообщений. Сообщения от слушателей мы получаем, и очень благодарны всем, кто

их прислал и присылает. Мы на них реагируем в своих передачах, отвечаем на них почтой. Дело в том, что отвечать на сотни смс-сообщений для нас слишком дорого. Ваши смс-сообщения, дорогие друзья, помогают нам оперативно реагировать на те или иные замечания, предложения, музыкальные заявки. Так что, будем рады, если вы и впредь будете пользоваться этим видом связи.

Высылать частоты и расписание с помощью смс-сообщений нам тоже пока неудобно и дорого. Ведь это обычно довольно длинные тексты, а во - вторых, у нас есть уже, так сказать, накатанный способ отправки наших частот и расписания передач по почте, и мы успешно им пользуемся. В отделе писем у нас работает два человека, поверьте, работы у наших сотрудников невпроворот. Так что, надеемся, что Вы, уважаемый Андрей Александрович, проявите понимание и останетесь нам верны и в будущем!

Успехов вам и вашей семье!

Илья Райтман слушает нас в Германии, в городе Хомбург и очень недоволен письмом профессора искусствоведения Людмилы Кавериной в адрес Анастасии Рахмановой. Людмила Каверина выражала недовольство тем как в нашей программе называют: то БайрЕйтским, то БайрОйтским? На замечания госпожи Кавереной ответила Анастасия Рахманова. И вот – первые отклики. Илья Райтман пишет:

«У меня ощущение, что я получил пощечину от женщины, обладающей высокой ученой степенью, в виде оскорбительных слов в адрес моей любимой журналистки «Немецкой волны». Мне было очень обидно, что на моем родном языке оскорбляют человека, который многим слушателям в России, в Германии и других странах доставляет огромную радость своей эрудицией, компетентностью и, наконец, мягким и теплым голосом. Я, конечно, пережил эту пощечину, но сделал вывод, что не всегда ученая степень гарантирует чувство такта, а то и просто соблюдений правил хорошего тона». - Считает наш слушатель Илья Райтман.

Тимур Коломин из Иваново задаёт в своём письме вот какие вопросы:

- Будут ли в Германии полностью признаваться российские дипломы после вступления России в соглашении о едином европейском образовательном пространстве.

- Как можно попасть в Германию из России, не прибегая к получению вызова от родственников и знакомых?

Со мной в студии моя коллега Элизабет Вибе. Госпожа Вибе, насколько я знаю, соглашение о едином европейском образовательном пространстве Россия подписала в 2003-ем году.

Вибе: Да. Но создание такого пространства – процесс длинный и трудный. Начало взаимного признания дипломов запланировано к 2010-ому году. Система высшего образования в России к этому времени должна быть перестроена по западному образцу. И другим европейским странам, в том числе и Германии, придётся многое изменить.

Вайц: Но в Германии ведь были прецеденты, когда диплом, полученный в земле Северный Рейн-Вестфалия, может быть не признан в Баварии. Одна немецкая земля не признаёт диплом другой немецкой земли.

Вибе: Вопросы образования находятся в ведении земельных властей. Каких-либо центральных общефедеральных органов в Берлине нет. Но особенно огорчаться будущим молодым специалистам не стоит. Признанный диплом – это не гарантия рабочего места. Работодатель может проигнорировать тот факт, признан Ваш диплом или нет. Он берёт на работу тех, кого считает нужным. Он свободен в своём выборе персонала. Эту свободу ему даёт закон, который называется „Vertragsfreiheit“ (свобода заключения договора).

Вайц: Работодатель свободен заключать или не заключать трудовой договор, но, диплом элитного вуза, я думаю, произведёт впечатление на каждого.

Вайц: Для поездки в Германию россиянину нужна виза. Может ли он получить её, не имея приглашения?

Вибе: Да. Может. Кроме гостевой визы, есть виза для деловой поездки и туристическая. Российские турфирмы могут получить в немецких консульствах визы для групповых туристических поездок.

Вайц: И где такую фирму найти?

Вибе: Я бы посмотрела в сети Интернет. Или объявления в местных газетах.


Благодарю Вас, госпожа Вибе, за то, что Вы пришли ко мне в студию.

У меня в руках письмо пенсионера, бывшего учителя, Владимира Семеновича Шумаева. Он откликается на нашу викторину.

«Уважаемая редакция, в вашем эфире я услышал викторину, в которой разыгрывался вопрос: «Какие две страны, принятые недавно в Евросоюз перейдут в 2008 году на евро?». Точного ответа я) не знаю, но предполагаю, что Польша и Чехия. Я никогда ни в каких викторинах не участвовал, но приемник «Грюндик» - моя давнишняя мечта. Я начал слушать зарубежные радиостанции с 1972 года с помощью приемника «Родина», за это время у меня их было много, но все они оказывались не качественными. Живу в горном Алтае, на каждую вашу частоту накладывается передачи китайских радиостанций. Интернет для меня недоступен. Вот я и страдаю от того, что не могу нормально и качественно слушать ваши передачи».

Уважаемый Владимир Семенович, правильный ответ на вопрос нашей викторины прозвучал в «Почтовом ящике» в конце августа. На евро в 2008 году перейдут Кипр и Мальта. Так что, выиграть наш главный приз – коротковолновый радиоприемник, Вам, к сожалению, не удалось. Но викторины, как Вы, наверное, поняли, у нас проводятся регулярно и на самые разные темы, а главный приз всегда постоянен – радиоприемник. Так что, призываем Вас, участвовать в наших следующих викторинах, и желаем удачи.

Что ж, пишите, присылайте свои варианты ответов. Мы рады каждому вашему письму. Помните о том, что отвечать на вопросы нашей викторины вы можете и с помощью смс-сообщений по номеру + 49 160- 95- 76- 76- 68. С помощью смс-сообщений вы модете присылать нам и свои музыкальные заявки. Это быстрый и надежный способ связи. Повторяю: + 49 160- 95- 76- 76- 68. Музыкальную заявку с помощью смс-сообшения мы получили, например, от Алены Колодинской из Москвы. Для её друга Антона звучит песня «Ангел» в исполении популярного в Германии певца Бена. Этой мелодичной и философской песней я ,Виктор Вайц, с вами и прощаюсь, дорогие друзья. До встречи в эфире в это же время ровно через неделю.