Джордж Буш: ″Нас не разделит никакая сила″ | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW | 21.02.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Джордж Буш: "Нас не разделит никакая сила"

"Союз Европы и Северной Америки – это опора нашей безопасности. Наша торговля – двигатель мировой экономики", - заявил американский лидер в Брюсселе.

default

Буши в Брюсселе

US-Präsident Bush in Brüssel - Teffen mit Guy Verhofstadt

С премьер-министром Бельгии 21 февраля

Президент США Джордж Буш прибыл в Европу. Европейцы от этого визита ожидают очень многого, главным образом – нормализации отношений, значительно пострадавших от разногласий по поводу войны в Ираке. Не менее важен этот визит и для самого американского президента, который, как передают информационные агентства, рассчитывает начать новую эру в трансатлантических отношениях.

"Это потрясающе"

Рабочая программа пребывания американского президента в Европе началась с визита вежливости к королю Бельгии Альберту Второму и короткой беседы с премьер-министром страны Ги Верхофстатом. "Это потрясающе, что я снова здесь", - заявил Буш перед встречей с Верхофстатом, который наряду с канцлером ФРГ Герхардом Шрёдером и президентом Франции Жаком Шираком выступали с наиболее резкой критикой иракской политики США. Состоялась также встреча Буша с генеральным секретарем НАТО Яапом де Хооп Схеффером.

Основные положения произнесенной затем американским президентом речи о главных принципах трансатлантических отношений также были опубликованы заранее. Поэтому гости, собравшиеся послушать американского президента, в том числе и представители всех 25 стран-членов ЕС, были в целом знакомы с ее содержанием.

Главная идея его выступления – объявление новой эры в трансатлантическом партнерстве. США поддерживают сильную Европу, поскольку им "нужен сильный партнер в трудной работе по установлению свободы в мире". По мнению Буша, никакая сила не может всерьез поссорить и разделить Европу и Америку.

"В новом столетии союз Европы и Северной Америки – это основная опора нашей безопасности, - заявил американский президент. - Наша устойчивая торговля – один из основных двигателей мировой экономики. Наш пример экономических и политических свобод дает надежду миллионам, страдающим от бедности и притеснений".

По его словам, прочная дружба США и ЕС чрезвычайно важна для мира и процветания на планете. "Никакие временные споры, никакие преходящие разногласия правительств, никакая сила на земле не смогут нас разделить", - подчеркнул Буш.

Расчет на помощь Европы

Через два года после вторжения в Ирак американский президент обращается к европейцам за конкретной помощью – укрепить безопасность Ирака, как он выразился, "самой молодой демократии в мире". Завершился первый день официальной программы пребывания Джорджа Буша в Европе ужином с президентом Франции Жаком Шираком.

Контекст