Детский смех как ″жилищный изъян″ | Анализ политических событий в Европе, России, мире | DW | 11.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Детский смех как "жилищный изъян"

"Только без детей и домашних животных",- все чаще требуют немецкие домовладельцы, сдавая жилье.

default

Немецкие семьи с детьми уже привыкли к тому грустному обстоятельству, что хозяева квартир не слишком-то жалуют маленьких жильцов. Во многих газетных объявлениях, (особенно на юге страны, где квартир меньше, чем желающих их снять), постоянно встречаются ограничения: "только без детей и домашних животных". И те и другие, по мнению многих домовладельцев, имеют отвратительную привычку бегать, шуметь и вообще доставлять всяческие неудобства.

Скандал из-за... футбольного мячика

Eltern

Если же семья с детьми все-таки находит сердобольных хозяев, согласных сдать жилье, скандал могут затеять сварливые соседи. Так, одна пожилая дама из Швабхаузена обвинила своего соседа и его маленького сына в причиненных неудобствах и потребовала в качестве компенсации 700 евро. Вся вина мальчишки состояла в том, что он время от времени играл во дворе в футбол и целых два раза нечаянно забросил мячик на ее участок.

Мюнхенский земельный суд, куда дама вначале подала свою жалобу, отклонил ее иск, зато суд вышестоящей инстанции принял "соломоново решение", увеличив на пять процентов квартирную плату в связи с "причиняемыми неудобствами".

Некоторые немецкие политики возмутились этим приговором. Руководитель фракции "Зеленых" в парламенте земли Гессен Матиас Бернингер (Matthias Berninger) назвал решение суда "скандальным" и "ведущим к обществу, ненавидящему детей".

"Может быть, истице стоило задать бы себе вопрос, кто будет в будущем финансировать ее пенсию?"- высказался политик.

Ребенок не собака, на цепь не посадишь

Не только пожилые немцы, но и молодые бездетные граждане Германии, которых становится с каждым годом все больше, нервно реагируют, если в выходные дни соседский ребенок будит их своим шумом.

Впрочем, и для большинства совершеннолетних жильцов в Германии в определенное время дня существуют жесткие ограничения. Как правило, запрещено шуметь в ночные часы и днем - с 12 до 15 часов. Если в эти часы малыш будет беспрерывно прыгать на пол со стула или кататься по квартире на велосипеде, соседи имеют законное право пожаловаться.

Однако обычные человеческие проявления - смех, слезы и крики детей - даже самые нервные соседи запретить не могут. В суде Кёльна проходил другой процесс по этому поводу. На сей раз истец был очень разозлен тем, что грудной ребенок в квартире рядом постоянно плакал.

"Дом не монастырь, - заявили судьи, отклоняя жалобу. - А ребенок не собака, на цепь не посадишь". (иф)

Контекст