1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Девять-одиннадцать

Немецкая печать широко комментирует первую годовщину со дня терактов, совершённых в США исламскими экстремистами.

В связи с этим событием выходящая в Берлине газета «Бэ-Цэт» отмечает:

Никто и никогда не забудет дату «девять-одиннадцать», как шифруют словами американцы кошмар 11 сентября. После теракта мир стал уже не тем, каким был прежде. Взрывная волна продолжает двигаться до сих пор, меняя не только стратегию, политику и экономику, но также веру в государство, в будущее, в безопасность. Претерпела изменения и геостратегическая карта мира. Россия стала главным партнёром Америки, почётным членом НАТО, играющим неопределённую роль: наполовину в альянсе, наполовину - вне его. Арабский мир бурлит, а режимы, правящие в этих странах, угодили между исламским молотом и американской наковальней. Экономическая рецессия... углубилась вследствие 11 сентября. Американцы опасаются, что за первым спадом конъюнктуры и биржевых курсов скрывается второй. Глобализация уже никогда больше не будет той светлой обетованной землёй, какой была ранее. Год назад, в Нью-Йорке и Вашингтоне, она продемонстрировала свою ужасающую сторону - с далеко идущими последствиями. За все 40 лет своей истории Североатлантический альянс, играющий жизненно важную роль в интеграции Германии как в Европу, так и в мировое сообщество, ещё ни разу не был столь хрупким, как сегодня, - считает выходящая в Берлине газета «Бэ-Цэт».

Ещё одна газета, издающаяся в столице ФРГ, - «Вельт» - пишет на эту же тему :

11 сентября было днём покушения на свободу. Сразу же стало ясно, что будет легче поддерживать и свободу, и Соединённые Штаты Америки, пока они обороняются. И что будет труднее, но тем паче необходимее, поддерживать Америку в момент, когда она начинает одерживать верх над противниками свободы. Порой не только те, кто защищается, но и те, кто нападает, нуждаются в солидарности - чего в настоящее время не замечают ни правительство, ни оппозиция Германии. Ведь дело заключается в определении позиции, которая вовсе не сама собой разумеющаяся вещь, как это может показаться. Ведь германо-американские отношения сегодня находятся на весьма низком уровне, а то, чему здесь угрожает принципиальная опасность, выходит далеко за пределы шансов и рисков предвыборной борьбы. Америка и Израиль - это две стороны одной медали с точки зрения политики мирового порядка. Общим ценностям этих центров тяжести сегодня как никогда угрожает опасность. Причём не только со стороны смертоносного террора исламских фундаменталистов, но и со стороны дремлющего самосознания культурных наций Европы... В этом смысле 11 сентября каждый год по-новому становится своеобразным днём памяти, - подытоживает выходящая в Берлине газета «Вельт».

Тему первой годовщины событий 11 сентября продолжает издающаяся в городе Галле газета «Миттельдойче цайтунг» :

Двенадцати месяцев недостаточно для того, чтобы судить о последствиях событий 11 сентября. Тем не менее существуют отправные точки, которые позволяют предположить, что перемены начались только сейчас. Всего лишь предположить, потому что одна из самых эффективных перемен заключается в том, что во многих вопросах была утрачена мнимая уверенность. 11 сентября было первым увиденным во всём мире отражением кризиса, который сегодня вновь протекает большей частью незаметно. С тех пор мы так и не приблизились к решению проблемы этого кризиса. И чем дольше положение дел остаётся именно таким, тем ощутимее могут сказаться однажды его последствия на повседневной жизни Германии, - пишет издающаяся в Галле газета «Миттельдойче цайтунг».