1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Дебаты о бюджете превратили бундестаг в арену политических баталий

Дебаты в бундестаге по поводу госбюджета вылились в жаркий спор между властью и оппозицией. Канцлер назвала главным успехом коалиции снижение уровня безработицы. Оппозиция говорит об отсутствии социальной справедливости.

Ангела Меркель

Канцлер Ангела Меркель во время дебатов

Выступая 15 сентября в бундестаге в ходе генеральных дебатов по проекту государственного бюджета ФРГ на 2011 год, федеральный канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel) с оптимизмом отозвалась о нынешнем экономическом положении Германии. Глава немецкого правительства напомнила присутствующим о том, что всего два года назад состоялось банкротство американского банка Lehman Brothers, повлекшее за собой мировые финансовые потрясения, сообщает агентство dpa. "Мы преодолели большую часть пути. У нас есть основания быть уверенными в будущем", - сказала Меркель, назвав Германию локомотивом европейского прогресса.

Самым главным успехом возглавляемой ей коалиции канцлер Германии назвала стабильность на рынке труда. Пять лет назад в Германии было 5 миллионов безработных, ныне это число сократилось до трех миллионов.

Канцлер, ранее обвинявшаяся оппозиционными партиями в нерешительности, объявила эту осень "осенью решений" и в свою очередь обвинила оппозицию в отсутствии конструктивных альтернатив. "Мы всерьез воспринимаем проблемы будущего и не пытаемся жить одним лишь сегодняшним днем", - заявила Меркель.

Социал-демократ Зигмар Габриэль

Социал-демократ Зигмар Габриэль

Лидер оппозиционных социал-демократов Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel) назвал проект бюджета несправедливым. "Финансовые рынки не потратили еще ни цента на погашение долгов, сделанных в ходе кризиса", - заявил он, подвергнув особенно жесткой критике запланированные сокращения пособий по бедности.

В бюджете снова долг

Генеральные дебаты в бундестаге стали кульминацией обсуждения госбюджета на 2011 год, в которых лидеры правительственной "черно-желтой" коалиции подводят промежуточные итоги своего правления, а оппозиция имеет возможность обратиться к власти с критикой.

Проект бюджета Германии на 2011 год предусматривает государственные расходы в размере 307,4 миллиарда евро, что на 3,8 процента меньше, нежели в 2010 году. Доходы бюджета составят 249,9 миллиарда евро - разница в 57,5 миллиарда евро станет частью долгов Германии. Окончательно бюджет будет принят после всестороннего обсуждения в конце ноября текущего года.

Автор: Дмитрий Вачедин
Редактор: Евгений Жуков

Контекст

Архив