1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Двойник Клинсмана агитировал за социал-демократов

Берлинским социал-демократам удалось избежать судебного разбирательства с Юргеном Клинсманом. За СДПГ на предвыборном плакате агитировал мужчина, очень похожий на бывшего тренера немецкой сборной по футболу.

default

Спорный плакат СДПГ

Спор о якобы позаимствованной "улыбке Клинсмана" для предвыборной кампании СДПГ в Берлине закончился. Пресс-секретарь партии Ханнес Хёнеман (Hannes Hönemann) смог убедить Роланда Айтеля (Roland Eitel), советника бывшего тренера немецкой сборной по футболу, что сходство юного социал-демократа на плакате с Клинсманом действительно случайное. На этом проблема исчерпана, сообщили Айтель и Хенеман.

Jürgen Klinsmann

Для сравнения: улыбка Клинсманна

17 сентября в столице Германии состоятся выборы в земельную палату депутатов. За несколько недель до этого в Берлине на предвыборных плакатах СДПГ можно было увидеть светловолосого студента Даниэля Кинда (Daniel Kind), который как две капли воды похож на Юргена Клинсмана (Jürgen Klinsmann). Под изображением молодого человека стояла надпись, агитирующая голосовать за социал-демократов.

Клинсман вряд ли за СДПГ

"Плакат производит впечатление, как будто Клинсманн выражает свое политическое мнение", - сказал Айтель.

Хоть Кинд и Клинсманн и похожи внешне друг на друга, но между ними есть одно значительное различие: берлинский студент является членом СДПГ, а Клинсман – нет, заметили социал-демократы.

"Чистая случайность"

За предвыборную кампанию СДПГ отвечает агентство Butter. В интервью Spiegel Online руководитель агентства Арне Гримм (Arne Grimm) прокомментировал заявление Айтеля следующим образом: "Я не думаю, что в юридическом плане будут предприняты какие-либо шаги". По его словам, сходство с бывшим тренером сборной Германии не так сильно бросается в глаза: "Есть и другие люди со светлыми волосами".

Берлинские социал-демократы назвали сходство с бывшим национальным тренером "чистой случайностью". "Мы искали для нашей кампании типичных социал-демократов в кругу знакомых", - объяснил пресс-секретарь СДПГ Хёнеман в интервью газете Tagesspiegel.

Двойника Клинсманна убрали

Klinsi-Double wird überklebt

Плакаты с "поддельным" Клинсманом уже снимают

Фотосессия с молодым социал-демократом Киндом, как говорят Хёнеманн и Гримм, состоялась 12 июня, через три дня после начала ЧМ в Германии. Тогда, по их словам, еще никто не мог предвидеть, что немецкая сборная пройдет дальше отборочного тура, а Клинсман станет суперзвездой. "Даром предвидения не обладаем ни мы, ни СДПГ", - заявил Гримм.

Плакаты с двойником Клинсманна в ходе предвыборной кампании СДПГ уже снимаются по всему Берлину и заменяются на новые. Вместо молодого студента Кинда на плакатах СДПГ теперь позирует бургомистр Берлина Клаус Воверайт (Klaus Wowereit). (еш)

Контекст